karaté oor Nederlands

karaté

naamwoord manlike

Traductions de karaté

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

karate

naamwoord

japanse gevechtsport

J'ai aussi pris des cours de karaté.. par correspondance!
Ik heb ook aan karate gedaan. Een schriftelijke cursus.

Soortgelyke frases

Karaté Kid
The Karate Kid

voorbeelde

Spécialiste de karaté et en Judo.
Hij was tevens specialist in karate en judo.

Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".
Ik vertelde: als ik droevig ben, geeft mijn oma mij karateslagen.

Je sais faire du karaté.
Ik doe aan karate.

Tu vas souffrir au tournoi de karaté.
Je gaat er aan op dat Karate toernooi.

En 1922, il publie un livre intitulé « Karaté de Ryūkyū Kempo ».
In 1922 bracht Funakoshi een boek over karate uit, genaamd Ryukyu Kempo Karate.

Il a remporté le titre de meilleur karaté-chat mais il a refusé le trophée parce qu’il n’est pas un chat.
Hij werd verkozen tot de beste karatekat ter wereld, maar hij wilde de prijs niet aannemen omdat hij geen kat is.’

Beau résultat des cours de karaté que j'ai pris.
Die karatelessen hielpen dus niet veel.

Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport
Sport benodigdheden voor boksen en vechtsporten, namelijk, oefenhandschoenen, trainingshandschoenen voor karate, shooto style handschoenen in de aard van karatehandschoenen, bokshandschoenen, opengewerkte handschoenen, slagstootkussens, atletische trainingsstootkussens voor sportvechten. atletische focusstootkussens voor sportvechten, kick mitts in de aard van atletische stootkussens voor de hand, scheenbeschermers voor atletisch gebruik, karate hoofdbeschermers, atletische oorbeschermers, enkelsteunen voor atletisch gebruik, tassen special aangepast voor sport benodigdheden

Karaté Kid est un super film.
Die film is geweldig.

J'ai fait du karaté, moi aussi.
Ik heb zelf ook aan karate gedaan.

» « Les deux caractères japonais qui composent le mot karaté signifient littéralement “à mains nues”, poursuivait PK.
‘De twee Japanse karakters waaruit het woord “karate” bestaat, betekenen letterlijk “lege handen”,’ legde PK uit.

( en tonnes ) 1988 1989 1990 1991 145 148 152 156 ( en tonnes ) 1988 1989 1990 1991 190 194 199 204 ( en milliers de pièces ) 1988 1989 1990 1991 53 55 58 61 Catégorie Pays tiers Dispositions Catégorie Pays tiers Dispositions 29 Corée du Sud En addition aux limites quantitatives fixées à l'annexe, des quantités additionnelles sont réservées aux costumes d'arts martiaux ( judo, karaté, kung-fu, Taekwondo et similaires ):
Kunde : 41211 L111UMBH37 Categorie Derde landen Opmerkingen Categorie Derde landen Opmerkingen 29 Zuid-Korea Boven de in de bijlage aangegeven kwantitatieve beperkingen zijn aanvullende hoeveelheden voorbehouden voor de kostuums voor vechtsporten ( judo, karate, kung-fu, taekwondo en dergelijke ):

On était amis de karaté.
We waren alleen karatevrienden.

C'est un énorme poster de Karaté Kid au-dessus de ton lit.
Je hebt een grote poster van The Karate Kid boven je bed.

C' est un dojo de karaté ici
Dit is een karate- dojo, geen breiles

J’avais cessé de participer aux compétitions, mais j’aimais toujours le karaté en tant que sport. J’acceptai donc d’ouvrir mon propre dojo dans la capitale.
Hoewel ik ermee was gestopt aan wedstrijden mee te doen, hield ik nog steeds van karate als sport, en ik stemde ermee in om in de hoofdstad mijn eigen dojo te openen.

Parle- moi de ce cours de karaté
Hoe is de karateschool?

Tu as appris à jouer par toi- même, et par conséquent, jouer du piano consistait pour toi, Derek, à donner des tas de coups de poing et de karaté, parfois tu avais même recours à ton nez.
Dat deed je inderdaad en dat hield in dat je bij jouw pianospel, Derek, veel knokkels, karateslagen en zelfs af en toe je neus gebruikte.

Il veut faire du karaté.
Hij wil karate leren.

Karaté Bob m’a écouté attentivement, mais à ma grande surprise il n’a pas mordu à l’hameçon.
Karate Bob hoorde mijn verhaal aan, maar tot mijn verrassing hapte hij niet toe.

— Ce n’est pas le soir du karaté, et les heures de visite à l’hôpital sont passées.
‘Je hebt vanavond geen karate en het bezoekuur in het ziekenhuis is al lang voorbij.

Karaté jamais là
Karate nooit hier

Vous devez lire ces manuels et vous entraîner à ces prises de karaté.
Blijf de handboeken doornemen en blijf dit karategedoe oefenen.

C'est un art martial, comme le karaté.
Het hoort bij vechtsporten zoals karate.

Michael G. (à droite), onze ans, du Panama, aime son cours de karaté et il est très studieux à l’école.
Michael G. (rechts) (11) uit Panama gaat graag naar karateles en doet erg zijn best op school.