la mesure oor Nederlands

la mesure

Soortgelyke frases

étalonnage des instruments de mesure
het ijken van meettoestellen

dans la mesure de
naar · volgens

dans la mesure où
omdat · sinds

mesure en faveur d'une consigne sur les emballages
statiegeldregeling voor verpakking

Mesure des distances en astronomie
Astronomische afstandsmeting

mesure physique de la pollution
fysische meting van milieuvervuiling

théorie de la mesure
maattheorie

Bureau international des poids et mesures
Bureau International des Poids et Mesures

mesure de lutte contre la pollution
maatregel ter bestrijding van milieuverontreiniging

voorbeelde

Ce manque d'information renforce ses doutes concernant la compatibilité de la mise en oeuvre de la mesure envisagée.
Dit gebrek aan informatie wekt bij de Commissie verdere twijfels in verband met een verenigbare tenuitvoerlegging van de voorgenomen maatregel.

Equipements audio et audiovisuels-Parties audionumériques-Méthodes fondamentales pour la mesure des caractéristiques audio-Partie
Audio-en audiovisuele toestellen-Digitale audio gedeelten-Basismeetmethoden van audiokarakteristieken-Deel

Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives et, dans la mesure du possible, harmonisées.
De sancties moeten doeltreffend, evenredig, afschrikkend en zo mogelijk geharmoniseerd zijn.

Didier se taira dans la mesure ou tu te tairas aussi.
Didier zal zwijgen zolang jij ook zwijgt.

d) les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans l'Union;
d) internationale overeenkomsten houdende douanevoorschriften, voor zover deze van toepassing zijn in de Unie;

(3) La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.
(3) De maatregel loopt af te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

La mesure suivante est fixée pour la promotion de l'emploi
Ter bevordering van de werkgelegenheid wordt volgende maatregel vastgelegd

En fonction des résultats de cette évaluation, la Commission décide si la mesure nationale est ou non justifiée.
Aan de hand van die evaluatie besluit de Commissie of de nationale maatregel al dan niet gerechtvaardigd is.

Les articles 6 7 s'appliquent à la mesure en question.»
Artikel 6 en artikel 7 zijn op de betrokken maatregel van toepassing."

Base juridique de la mesure
Rechtsgrond van de maatregel

Les parties contractantes s'efforcent, dans la mesure où leurs compétences, leur réglementation et leurs politiques le permettent:
De partijen bij de Overeenkomst zullen, voor zover hun bevoegdheden, wettelijke voorschriften en de beleidslijnen dat toelaten:

Sixième moyen, tiré d’une conclusion erronée de la Commission quant à la mesure contestée par la requérante.
Zesde middel, ontleend aan een onjuiste conclusie van de Commissie betreffende de door verzoekende partij bestreden maatregel.

Les artisans se voyaient confier des tâches à la mesure de leur savoir-faire.
Handwerkslieden zagen zich taken toebedeeld die in overeenstemming waren met hun bekwaamheid.

Type de la mesure
Aard van de maatregel

autres répartitions des bénéfices et autre rémunération variable, dans la mesure où elles sont pleinement discrétionnaires;
andere bestemmingen van de winst en andere variabele beloning, voor zover deze volledig discretionair zijn;

c) éléments mettant en évidence le coût budgétaire de la mesure envisagée.
c) gegevens waaruit voor de begroting de kosten van de voorgenomen maatregel blijken.

distance cumulée parcourue jusqu'à la mesure suivant directement le point de cheminement considéré d [m]
cumulatieve afgelegde afstand tot de meting direct na het desbetreffende routepunt d [m]

Cela constitue la solution finale pour la mesure.
Deze oplossing is de uiteindelijke meetoplossing.

En l'espèce, la mesure consiste en l'octroi d'un droit d'utilisation des ressources hydrauliques relevant du domaine public.
In deze zaak bestaat de maatregel in de toekenning van een recht op gebruik van watervoorraden die tot het publieke domein behoren.

Forme de la mesure
Vorm van de maatregel

Objectif de la mesure
Doel van de maatregel

L’usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l’intérêt général. »
Het gebruik van de goederen kan bij wet worden geregeld, voor zover het algemeen belang dit vereist.”

L’article 3, paragraphe 8, mérite attention dans la mesure où il aborde la question des dépens:
Gewezen moet worden op artikel 3, lid 8, voor zover deze bepaling een uitspraak bevat over de kosten:

Dans la mesure du possible, ces accords comprennent également:
Die overeenkomsten bevatten tevens, voor zover mogelijk:

de l'application de la mesure transitoire sur les taux d'intérêt sans risque conformément à l'article 308 quater;
het gebruik van de overgangsmaatregel ten aanzien van de risicovrije rentevoeten overeenkomstig artikel 308 quater;