East End Lions FC
East End Lions
lie oor Nederlands
lie
fr
Matière qui est en suspension dans un liquide et qui se dépose généralement au fond.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
droesem
nl
drab die in wijn achterblijft na de fermentatie
Ces apostats suffisants s’étaient installés, telle la lie qui s’est déposée au fond d’un pressoir.
Die zelfvoldane afvalligen hadden zich in gezapige rust genesteld, als droesem op de bodem van een wijnvat.
bezinksel
“ Lorsqu’on incline les bouteilles de cette façon, nous dit-on, la lie se dépose sur le bouchon.
Ons wordt verteld: „Als de flessen onder deze hoek worden gezet, hoopt het bezinksel zich boven de kurk op.
drab
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gespuis · moer · uitschot · tuig · sediment · canaille · draf · depot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La modernisation du modèle social européen, qui lie la performance économique recherchée et la solidarité, nécessite l'amélioration de la protection sociale en vue de répondre à l'évolution vers l'économie de la connaissance, ainsi qu'au changement des structures sociales et familiales.
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
— des raisins, des moûts de raisins concentrés, des moûts de raisins concentrés rectifiés et des jus de raisins concentrés, des marcs de raisins et des lies de vins en tonnes ou en kilogrammes est exprimée par les symboles «t» ou «kg»,
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenEurLex-2 EurLex-2
Veuillez décrire les activités précises de votre société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit faisant l’objet du réexamen.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarEurlex2019 Eurlex2019
Le présent traité lie :
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!EurLex-2 EurLex-2
Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordted2019 ted2019
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanjw2019 jw2019
14 Dès lors que, en vertu du protocole danois, le règlement n° 44/2001 ne lie pas le Royaume de Danemark et n’est pas applicable à son égard, c’est la convention de Bruxelles qui continue de s’appliquer aux relations entre cet État membre et les États liés par le règlement n° 44/2001.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneEurLex-2 EurLex-2
Les différences observées, pour l’ensemble du PC, dans l’approche de l’évaluation et son utilisation, reflètent le système décentralisé de la Commission, qui lie l’évaluation à la prise de décision.
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?EurLex-2 EurLex-2
Le procès-verbal de règlement ainsi signé lie les parties
Wat mij betreftis er maar een bezwaar.Wat dan?oj4 oj4
Il est ajouté au c) du IX que les vins sont séparés de leurs lies fines de vinification au plus tard le 31 juillet de l’année qui suit celle de la récolte.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenEuroParl2021 EuroParl2021
Si, à l’expiration du délai prorogé, le pays concerné n’a pas opté pour une participation, la mesure existante ne le lie plus et n'est plus applicable à son égard.
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showEurLex-2 EurLex-2
En effet, l'article 18, paragraphe 1, in fine CE lie le droit de circuler et de séjourner à des limitations et des conditions prévues par d'autres dispositions de droit communautaire.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces engagements, les acteurs industriels devraient élaborer et signer un protocole d’accord qui les lie les uns aux autres et exprime leur engagement à exploiter les TCG en faveur de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurLex-2 EurLex-2
59 En outre, la circonstance que ce règlement ne soit pas opposable aux particuliers dans un État membre dans la langue duquel il n’a pas été publié, n’a aucune incidence sur le fait que, faisant partie de l’acquis communautaire, il lie par ses dispositions l'État membre considéré dès l’adhésion.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstelis geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieEurLex-2 EurLex-2
Le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressurage des lies de vin sont interdits.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariEurLex-2 EurLex-2
En effet, outre le fait que la jurisprudence desdits États ne lie pas la Commission et ne constitue pas le cadre juridique pertinent au regard duquel la légalité de la décision attaquée doit être examinée, l’absence de reconnaissance de la présomption d’exercice d’une influence déterminante par la jurisprudence desdits États, même si elle était avérée, n’impliquerait pas, en toute hypothèse, qu’elle soit illégale en droit communautaire.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenEurLex-2 EurLex-2
18 TOUT EN ADMETTANT QUE SELON LA JURISPRUDENCE DE LA COUR , EN PARTICULIER L ' ARRET DU 26 FEVRIER 1981 ( DE BRIEY , 25/80 , RECUEIL P . 637 ), LES MOTIFS DE LA RESILIATION D ' UN CONTRAT D ' AGENT TEMPORAIRE A DUREE INDETERMINEE , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 47 , PARAGRAPHE 2A , DU REGIME , NE DOIVENT PAS NECESSAIREMENT ETRE COMMUNIQUES EN RAISON DU POUVOIR D ' APPRECIATION QUE CETTE DISPOSITION CONFERE A L ' AUTORITE COMPETENTE , LE REQUERANT FAIT VALOIR QUE SA SITUATION , TELLE QU ' ELLE RESULTE DU LIBELLE MEME DE L ' ARTICLE 4 DE SON CONTRAT D ' ENGAGEMENT AUX TERMES DUQUEL CE DERNIER EST CONCLU POUR ' UNE DUREE INDETERMINEE ( ART . 2A DU RAA ) LIEE A LA DUREE DU PROGRAMME INSPECTION NUCLEAIRE ' , NE SERAIT PAS COMPARABLE A CELLE D ' UN AGENT LIE PAR UN CONTRAT ' PUR ' A DUREE INDETERMINEE ET DEVRAIT ETRE ASSIMILEE , PENDANT LA DUREE DU PROGRAMME , A CELLE D ' UN FONCTIONNAIRE AU SENS DU STATUT .
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarEurLex-2 EurLex-2
Il les lie comme la vôtre, aussi.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuillez décrire les activités précises de votre société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquête.
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am lie a 6 ans.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une obscure cérémonie, dans laquelle un hôte humain se lie avec des ombres démoniaques.
Misschien ga ik met haar spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour réussir, il est essentiel que ce traité lie non seulement tous les principaux exportateurs d'armements, mais aussi les pays qui importent des armes.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?Europarl8 Europarl8
31 Or, une telle conséquence serait contraire aux termes de la disposition en cause, qui prévoit une résidence régulière pendant une période d'«au moins» trois ans ou cinq ans, ainsi qu'à son objectif qui, en vue de favoriser l'intégration des membres de la famille d'un travailleur turc dans l'État membre d'accueil par la création de conditions propices au regroupement familial, lie les droits reconnus à ces personnes à la situation du travailleur turc lui-même; en revanche, un ressortissant turc ne pourrait bénéficier de droits autonomes que s'il remplit les conditions de l'article 6 de la décision n_ 1/80, lequel présupposerait également que les exigences du droit national en matière de permis de séjour et de travail aient été respectées.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurLex-2 EurLex-2
Veuillez décrire les activités précises de la société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquête.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Le régime de stabilisation des changes, qui lie la monnaie nationale à l'euro au taux de BGN 1,95583 = EUR 1, continue d'être soutenu par des réserves en devises élevées.
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.