ligue oor Nederlands
ligue
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
liga
Nous transmettrons vos mots Aux forces de la ligue.
We zullen je woorden doorgeven aan de strijdkrachten van de liga.
bond
La ligue a des fonds pour les guerriers blessés.
De bond heeft een fonds voor geblesseerde spelers.
verbond
Vous avez convaincu votre frère que la marque est le signe de la ligue des traitres radicaux.
U overtuigde mijn broer dat het teken afkomstig is van een geheime verbond van radicale verraders.
link
bondgenootschap
Une ligue de furies s'était réveillée.
Een bondgenootschap van wraakgodinnen staat op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— région de Ligurie: provinces d’Imperia et de Savone,
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements des pays de l'ANASE, à la Ligue nationale pour la démocratie, au Conseil d'État pour la paix et le développement, au gouvernement de la République de Chine, au gouvernement de l'Inde, au gouvernement de la Russie, au Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordennot-set not-set
La Commission peut-elle communiquer le montant des ressources de l'Union européenne allouées respectivement par le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion (FC) à la Ligurie au cours de la période de programmation précédente (2000-2006), au cours de la période 2000-2010, au cours de l'année dernière, au cours de cette année et pour l'année prochaine?
Je wordt uitgelachen door elke negernot-set not-set
Si les mots, justes, de la déclaration du Conseil du 28 janvier veulent avoir une portée concrète, l'Union européenne doit accepter d'exercer sur les autorités israéliennes, directement et dans le cadre du Quartette, une pression dépassant les habituelles circonlocutions alambiquées pour qu'elles acceptent le principe d'une ouverture durable des points de passage, sous la responsabilité de l'Autorité palestinienne et avec le soutien de l'Union européenne et de la Ligue arabe.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenEuroparl8 Europarl8
Ces prémisses font complètement défaut pour les « ligues de défense » volontaires.
Pas op jezelfLiterature Literature
J'espère vivement que l'ONU, en coordination avec la Ligue arabe et l'UA, donnera un mandat pour la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne sur la Libye afin de protéger la population d'éventuelles attaques.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenEuroparl8 Europarl8
En tout cas, personne n’imaginait à l’époque quel succès la Ligue allait connaître.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isLiterature Literature
considérant que la Russie a, par deux fois, empêché le Conseil de sécurité des Nations unies d'adopter une résolution sur la crise syrienne, réclamant l'adhésion au plan de la Ligue arabe, appuyé également par l'Union européenne;
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAREurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE Ier.-Privilèges et immunités de la Ligue
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenMBS MBS
en tout état de cause, condamner la Commission à aligner les données italiennes relatives aux concepts clés concernant le début de la migration prénuptiale des espèces bécasse des bois, grive musicienne et grive litorne en Ligurie sur les données françaises relatives aux concepts clés correspondantes concernant la Corse et le sud de la France, pour établir ainsi le début de cette migration à la deuxième décade de février;
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenEurLex-2 EurLex-2
L'UE salue les déclarations publiques de soutien que l'Union africaine et la Ligue des États arabes ont faites en faveur du dialogue politique libyen mené sous l'égide des Nations unies, et elle encourage les pays voisins et les partenaires régionaux à soutenir, dans un esprit constructif, les efforts de coordination déployés par les Nations unies.
Je ziet er goed uitConsilium EU Consilium EU
62 Dans ces conditions, force est de constater que la Commission ne fournit aucun élément de preuve de son allégation selon laquelle les opérations de surveillance n'ont pas été exécutées en conformité avec l'article 6 de la directive dans les Régions de Ligurie, de Lombardie, de Vénétie, des Marches et de Campanie.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenEurLex-2 EurLex-2
considérant que le mandat de l'Union africaine a été étendu jusqu'à fin 2006; considérant que les forces seront appuyées par des troupes d'États africains, un soutien logistique de la part des Nations unies et une aide financière accordée par la Ligue arabe,
Het komt niet goed uitnot-set not-set
un représentant sur proposition des associations Ligue des Familles et « Bond van Grote en Jonge Gezinnen »
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetMBS MBS
Cette période est surtout marquée par l'irruption de la violence politique : le 18 octobre, le coordinateur de Nidaa Tounes à Tataouine, Lotfi Nagdh, est mortellement blessé à la suite d'une manifestation violente déclenchée par des membres de la Ligue de protection de la révolution ; le 6 février 2013, Chokri Belaïd, un opposant politique, est assassiné en quittant en voiture son domicile du quartier d'El Menzah VI,.
NatuurlijkWikiMatrix WikiMatrix
Chaque fois qu'un match a lieu, l'Association de la ligue offrira au moins # minutes de reportage en direct sur les rencontres sur l'internet, sous forme par exemple d'une téléconférence
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartoj4 oj4
Pour mon nouveau travail... j'espérais que les Mondes de la Ligue y arriveraient, mais sait-on jamais!
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà cinq ans que je finance votre ligue des patriotes extrapers.
Het is niet mogelijkLiterature Literature
On peut nettement identifier le basilic cultivé pendant tout le cycle cultural en Ligurie de celui qui est soumis à un milieu différent
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieoj4 oj4
En #, après que la LIPU (Ligue italienne de protection des oiseaux) et le Comité de défense de la côte ionienne eurent déposé des plaintes auprès de la Commission (n° #/#- SG A/# et no #/#- SG A/#/#), le ministère italien de l'Environnement demanda à la Région de Basilicate de rassembler la documentation nécessaire afin d'éviter l'ouverture, contre l'État italien, d'une procédure pour infraction en raison de la violation desdites directives
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseuroj4 oj4
Les gens de la Ligue galactique sont troublés.
Ik neem hier wel alle risico' sLiterature Literature
De plus, l'attitude inhumaine du SLORC (Conseil d'Etat pour le rétablissement de la loi et de l'ordre) qui a refusé de restituer le corps de James Nichols à sa famille et lui a interdit d'assister à son enterrement, tout comme l'arrêt de plus de 250 députés de la Ligue nationale pour la démocratie guidés par Aung San Suu Kyi, Prix Nobel et Prix Sakharov, montrent combien la situation en Birmanie est grave pour ce qui est du respect des droits de l'homme et de la démocratie.
We hebben garnalenEuroparl8 Europarl8
Ces déclarations fortes du ministre Maroni ont été reprises dans la soirée par un membre de son parti (la Ligue du Nord), Marco Reguzzoni, président du groupe de la Ligue à la Chambre des députés italienne: «En faisant la sourde oreille, l'UE prouve qu'elle est l'Europe des bureaucrates et des banquiers et qu'elle n'écoute pas les véritables exigences de la politique».
Er is iets dat u moet ziennot-set not-set
Ce projet s'inscrira dans le prolongement des actions entreprises précédemment par la Ligue des États arabes (ci-après dénommée «Ligue arabe») et l'Union pour aider les États membres de la Ligue arabe à lutter contre les armes légères et de petit calibre (ALPC) illicites dans la région arabe.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsEurlex2019 Eurlex2019
Le renforcement de la coopération entre démocraties est clairement une idée qui mérite d'être encouragée, même si cela ne suppose pas de partager entièrement le projet de Ligue des Démocraties.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.