lotus oor Nederlands

lotus

/lɔ.tys/ naamwoord manlike

plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lotus

naamwoord

Russell m'a mis sur l'essai de la valve lotus.
Russell heeft mij op de lotus hartkleppen proeven gezet.

Lotus

Lotus (automobile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lotus

Lotus (automobile)

Lotus (Formule 1)

Je vois que vous avez pu remonter la Lotus
Ik zie dat de Lotus weer in elkaar is gezet?

Soortgelyke frases

Lotus Elise
Lotus Elise

Lotus Symphony
Lotus Symphony

Lotus Software
Lotus

Le Lotus bleu
De Blauwe Lotus

Team Lotus
Lotus

Lotus Seven
Lotus Seven

Lotus Notes
Lotus Notes

voorbeelde

Graines germées de lotier-pois (Lotus maritimus)
hauwklaverscheuten (Lotus maritimus)

Vêtements professionnels, présentant ou munis au moins de l'un des composants suivants, à savoir équipement électronique, capteur solaire, capteurs, ventilateurs, appareils de refroidissement, chaleur, céramique, effet nano ou lotus
Functionele kleding, die ten minste één van de volgende componenten bevat of hiermee is uitgerust, te weten elektronica-uitrusting, zonne-energie, sensoren, ventilatoren, koelingen, warmte, keramiek, nano- of lotuseffect

Alors qu’on trouve cet arbre dans les régions sèches de la Palestine, d’après le Dictionnaire d’archéologie biblique le lotus “ prospère dans les bas-fonds humides et chauds ” d’Afrique septentrionale. — Par W.
Hoewel deze boom op droge plaatsen in Palestina voorkomt, staat in A Dictionary of Life in Bible Times dat hij „gedijt in het hete en vochtige moerasgebied” van N-Afrika. — Door W.

Nous les rendons à la vie, mais tôt ou tard, ils finissent par céder à l’appel du lotus.
We geven hun hun leven terug, maar vroeg of laat wordt de lokroep van de lotus hervat.’

ll est symbolisé par un lotus bleu
Zo wordt hij in onze teksten inderdaad aangeduid

C'est une racine de lotus.
Dit is Heilige Lotus.

En les mettant à l’hôtel Lotus, vous ne faites que repousser le problème.
En als je hen in het Lotushotel verbergt stel je het probleem slechts uit.

Et je devais lui donner une racine de Lotus.
En ik moest hem de Heilige Lotus geven.

Trouve une fleur de lotus et ton voeu sera exaucé
Vang een lotus en je mag een wens doen

On y fait de l'exercice, pas le lotus suivi d'un moka latte.
Het is geen lotuspositie, gevolgd door een Mokkakoffie.

Une expérience temporaire est organisée à l’échelle de la Communauté afin d’évaluer si les espèces énumérées ci-dessous (ci-après «les espèces visées à l’article 1er») peuvent être commercialisées sous forme de mélanges de semences ou dans des mélanges de semences, de manière à déterminer si certaines ou l’ensemble de ces espèces doivent être inscrites sur la liste des plantes fourragères de l’article 2, paragraphe 1, point A, de la directive 66/401/CEE: Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum et Vicia benghalensis.
Er wordt op Gemeenschapsniveau een tijdelijk experiment gehouden om te beoordelen of de volgende soorten: Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutellata, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum en Vicia benghalensis (hierna de „in artikel 1 bedoelde soorten” genoemd) als of in zaadmengsels in de handel kunnen worden gebracht, zodat kan worden besloten of deze soorten geheel of gedeeltelijk in de lijst van groenvoedergewassen in artikel 2, lid 1, onder A, van Richtlijn 66/401/EEG moeten worden opgenomen.

Crème de riz huit trésors (à base de riz glutineux cuit à la vapeur, de pâte de fèves, de graines de lotus, de fruits conservés, etc.)
Rijstpudding met acht schatten (gestoomde kleefrijst met bonenpasta, lotuszaden, geconserveerde vruchten, etc)

Lotus “ autonettoyant ”
„Zelfreinigende” lotus

Il pénétra dans le Café du Lotus Doré et s’assit à une table du fond.
Hij liep de Gouden Lotus Koffiebar binnen en ging aan een tafeltje achterin zitten.

Dans tous les milieux naturels et les milieux anthropiques cités sont représentées de nombreuses plantes de la famille des fabacées, à savoir: les trèfles (Trifolium), les mélilots (Melilothus), les vesces (Vicia), les luzernes (Medicago), les gesses (Lathyrus), les lotiers (Lotus) dont le nectar contient plusieurs alcaloïdes, glucosides et huiles essentielles.
Al deze natuurlijke en door de mens gecreëerde plantengemeenschappen omvatten talrijke vlinderbloemigen: klaver (trifolium), honingklaver (Melilothus), wikke (Vicia), rupsklaver (Medicago), pronkerwt (Lathyrus) en rolklaver (Lotus) waarvan de nectar een aantal alkaloïden, glycosiden en essentiële oliën bevat.

(2) Six sociétés indonésiennes, à savoir PT Bitratex Industrial Corp., PT Elegant Textile Industry, PT Gokak Indonesia, PT Indorama Synthetics, PT Lotus Indah Textile Industries et PT Sunrise Buni Textiles, ont fait valoir que leurs prix à l'exportation départ usine sont supérieurs à leurs prix intérieurs départ usine, que leurs prix de vente intérieurs sont rentables et que, en conséquence, ils ne pratiquent plus le dumping.
(2) Zes Indonesische ondernemingen, te weten PT Bitratex Industrial Corporation, PT Elegant Textile Industry, PT Gokak Indonesia, PT Indorama Synthetics, PT Lotus Indah Textile Industries, PT Sunrise Bumi Textiles, beweerden dat hun exportprijs af fabriek hoger was dan hun binnenlandse prijs af fabriek, dat hun verkoopprijzen op de binnenlandse markt winstgevend waren en dat zij derhalve niet meer van dumping konden worden beschuldigd.

Le 6 mars 2002, elle sort son troisième single, One Survive et son premier vidéo collection, Film Lotus.
In maart 2002 bracht ze haar derde single “One Survive” en haar eerste videocollectie “Film Lotus” uit.

Et je pense que c'est la solution, la clé, pour reprendre le terme de Lotus.
Ik denk dat dat de hint is die we zoeken, de “sleutel”, zoals Lotus dat noemt.

Et, oui, vous pouvez être certains que ni moi, ni le shérif Lotus et ses hommes ne se reposeront tant que nous n'aurons pas retrouvé ce psychopathe.
U kunt er zeker van zijn dat noch ik, noch Sheriff Lotus en de leden van zijn departement zullen rusten tot we die zieke klootzak gevonden hebben.

Il a tué le Lotus Rouge et a fait enfermer l'enfant.
Hij heeft de Rode Lotus gedood en de jongen opgesloten.

" Fleurs de lotus et volées de colombes "?
Lotusbloesem en duivenvlucht?

Je suis venue pour le Lotus.
Ik kom voor de Lotus.

Il ouvrit la fenêtre, se déshabilla et s’assit au milieu de sa chambre dans la position du lotus.
Hij deed het raam open, kleedde zich uit en ging in het midden van de kamer zitten, in lotushouding.

Oui, ma petite fleur de lotus.
Ja, m'n kleine lotusbloesem.

Même si la logique et le raisonnement de la Cour permanente de justice internationale dans sa décision dans l’affaire du « Lotus » (34) a fait l’objet d’une analyse approfondie au cours des plus de 90 années qui se sont écoulées depuis qu’elle a été prononcée et que les limites et, même, la pertinence de cet arrêt pour le monde contemporain ont fait l’objet de débats (35), je ne peux que faire mienne la déclaration suivante en matière de droit et de pratique internationaux contemporains contenue dans l’opinion individuelle du Président Guillaume dans l’arrêt « mandat d’arrêt » de la Cour internationale de justice :
Hoewel de logica en argumenten van de beslissing van het Permanent Hof in de zaak „SS Lotus”(34) in de afgelopen negentig jaar na het wijzen van het arrest uitvoerig zijn geanalyseerd en de beperkingen en zelfs de relevantie van die uitspraak voor de hedendaagse context ter discussie zijn gesteld(35), kan ik van mijn kant niets verbeteren aan het volgende commentaar betreffende het recente internationaal recht en de recente internationale praktijk, dat is opgenomen in de afwijkende mening van president Guillaume in de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof in de zaak Arrest Warrant: