menotter oor Nederlands
menotter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
boeien
Une fois, j'ai vu papa tuer un homme alors qu'il était menotté.
Ik heb vader een keer een man zien doden toe hij geboeid was.
handboeien omdoen
Je pourrais te menotter et faire venir Dollhouse.
Ik kan je nu handboeien omdoen en het Dollhouse hier brengen.
in de boeien slaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il entre dans ma cellule, tire mes bras dans le dos, attache mes poignets avec des menottes et m’enlève les bottes
Dictum van het arrestLiterature Literature
— Vous êtes un vrai dur, de vous en prendre à une femme menottée dans votre sous-sol.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »Literature Literature
Lorsque le shérif s'approcherait pour lui passer les menottes, Bell passerait à l'attaque.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingLiterature Literature
Je crois que le stripteaseur boiteux déguisé en flic à qui ont a voler les menottes les a gardé.
We kunnen de vragen beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais compter jusqu'à trois et venir vous menotter.
Richard, met JeremyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des menottes chargées.
Je kent mijn curveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvador, les poignets gonflés par les menottes, prit El Caribe.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Ils adorent leurs chaînes et baisent leurs menottes.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
J'étais en probation académique et disciplinaire avant d'avoir 10 ans, et j'ai senti des menottes sur mes poignets pour la première fois quand j'avais 11 ans.
Alsjeblieftted2019 ted2019
En ce qui concerne les fers à entraver, les chaînes multiples, les manilles et les menottes, il convient de noter que l’article 33 de l’ensemble de règles minimales pour le traitement des détenus des Nations unies ( 5 ) prévoit que les instruments de contrainte ne doivent jamais être appliqués en tant que sanctions.
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
Le gradé brandit ses menottes malgré l’évidente et complète résignation du fugitif
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenLiterature Literature
— Y a-t-il un moyen de m’enlever ces menottes ?
Gewoon, bij jou zijnLiterature Literature
Il était allongé sur le ventre, mains menottées dans le dos, les doigts crispés comme les serres d’un oiseau mort.
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.Literature Literature
Je ne voulais pas laisser le chasseur pendu à ses menottes.
Jood-povidonLiterature Literature
Finalement, il fut libéré, et le capitaine de la garde de Nébucadnetsar lui enleva ses menottes sur l’ordre des hauts fonctionnaires babyloniens chargés d’administrer la ville.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenjw2019 jw2019
Des cheveux longs, un bandeau sur les yeux, un visage mince, peu de seins, les mains menottées.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerLiterature Literature
Ensuite, ils y sont allés avec des menottes pour s'acharner sur Brandon.
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vol des menottes, c'était une affaire interne.
Hou je goed, playboyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, mais avant de me menotter, j'ai besoin d'une lime.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jolies menottes!
Om je dood te lachenopensubtitles2 opensubtitles2
Elle est grillée, et je vais la menotter.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée.
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van # december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci est la clé avec laquelle Houdini ouvrait les menottes anglaises.
In Lexington en bij het Harlem River viaductLiterature Literature
Je suppose qu’ils s’imaginent que les menottes suffiront à me retenir dans cette pièce.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.Literature Literature
Ils sont fouillés et menottés.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.