microbe oor Nederlands
microbe
fr
Organisme microscopique vivant, qui est l’agent des fermentations, des putréfactions animales ou végétales et spécialement d’un grand nombre de maladies.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
microbe
fr
micro-organisme
On sait que les insectes véhiculent des virus et des microbes.
Insecten zijn berucht om de microben die ze met zich dragen.
ziektekiem
nl
een micro-organisme dat ziekte veroorzaakt
Et, comme avec les microbes, le truc n'est pas d'essayer de les annihiler.
Het is niet de bedoeling om ze te vernietigen, net zo min als ziektekiemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puisque la fermentation exige la présence de microbes, Pasteur en déduisit qu’il en allait de même des maladies contagieuses.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.jw2019 jw2019
On se sent coupable, quand on détruit des microbes?
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours du temps, le plupart du carbone organique de la planète a été absorbé et stocké là, principalement par des microbes.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenQED QED
des symptômes de l’hôte assurant une transmission efficace des microbes.
Ze zijn gesneuveldLiterature Literature
Produits utilisés pour protéger l’eau ou les autres liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication par la lutte contre les organismes nuisibles tels que les microbes, les algues et les moules.
Ik begrijp jouEurLex-2 EurLex-2
Ils grouillent de dangereux microbes.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenjw2019 jw2019
Les hommes faisaient la guerre aux microbes depuis des millénaires sans savoir contre quoi ils se battaient.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesLiterature Literature
Y a un vilain microbe. Un problème?
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette salle on peut attraper la dysenterie car rien qu’en allant aux cabinets, on peut attraper les microbes.
U hebt wel belangrijker dingen te doenLiterature Literature
Étant donné notre proximité avec les animaux que nous aimons, nous devons être constamment assaillis par leurs microbes.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauLiterature Literature
Tout le monde laisse des microbes.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits utilisés pour lutter contre le développement et le dépôt d’organismes salissants (microbes et formes supérieures d’espèces végétales ou animales) sur les navires, le matériel d’aquaculture ou d’autres installations utilisées en milieu aquatique.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEurlex2019 Eurlex2019
J'ai quand même l'impression que vous portez des microbes.
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils recueillent des bioorganismes dans les colonies de microbes qui vivent autour des sources
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** ILiterature Literature
Donc là maintenant, vous êtes tous en train de partager vos microbes les uns avec les autres.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenQED QED
Microbes!
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins de l'alinéa 2B352.d.1.b., le terme "stérilisé" désigne l'élimination, dans le dispositif, de tous les microbes viables au moyen d'agents physiques (par exemple, de la vapeur) ou chimiques.
Er zijn nog een paar bugsEurLex-2 EurLex-2
À la manière de Charles et de Françoise, les obsessions de beaucoup de ceux qui sont atteints de TOC tournent autour des microbes et de la contamination.
Toe, pak je kaart en kompasjw2019 jw2019
Le même microbe pathogène trouvé dans les eaux pleines de corps après l'ouragan Katrina.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Les microbes vont sauter dans le trou et je serai mort.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureLiterature Literature
Si on observe les microbes dans une des unités de traitement de l'air dans ce bâtiment, on s'aperçoit qu'ils sont tous très semblables.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?QED QED
En 1928, dans son laboratoire, Fleming observait dans des boîtes de Petri des staphylocoques, microbes responsables des furoncles.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerjw2019 jw2019
Comptage des microbes aérobies totaux
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenEurLex-2 EurLex-2
Nous savons maintenant que ces microbes ont plus d'impact sur notre climat et la régulation du CO2 que les plantes, dont nous avons toujours pensé qu'elles oxygénaient l'atmosphère.
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnQED QED
Produits récemment fabriqués, mi-ouvrés et ouvrés, et articles fabriqués en toile, tissus et matières textiles traités contre les odeurs et/ou comprenant des composés bloquant ou empêchant la croissance des microbes, bactéries, champignons, moisissures, algues et/ou virus, à savoir, tapis et carpettes
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?tmClass tmClass
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.