mise en pratique oor Nederlands

mise en pratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

praktijk

naamwoord

Une série de mesures bénéficiant d'un soutien global ont été mises en pratique.
Een aantal maatregelen waarvoor brede steun bestond, werd in de praktijk omgezet.

Soortgelyke frases

code de mise en pratique
standaardprocedurenorm

voorbeelde

L’idée était bonne, mais sa mise en pratique difficile.
Het denkbeeld was goed, maar de uitvoering moeijelijk.

Pas le concept, mais sa mise en pratique.
Niet tegen het idee, maar de uitvoering ervan.

Je sais par expérience que la mise en pratique de ses conseils donne de bons résultats.
Ik weet uit eigen ervaring dat het toepassen van de bijbelse raad werkelijk resultaat heeft.

L’étude et la mise en pratique de la Parole de Dieu, la Bible.
Door Gods Woord de bijbel te bestuderen en na te leven.

Mise en pratique
Toepassing in de praktijk

Il m’a fait des suggestions que j’ai mises en pratique et qui m’ont été bénéfiques.
Ik paste zijn suggesties toe en het werkte.”

Comment la mise en pratique des conseils de Jésus nous aide- t- elle à rejeter le péché ?
Hoe helpt acht slaan op Jezus’ raad ons een zondige handelwijze te verwerpen?

Encouragez la mise en pratique des enseignements
Toepassing door cursisten aanmoedigen

demande à son Président d'effectuer toutes les démarches nécessaires pour que ces décisions puissent être mises en pratique;
verzoekt zijn Voorzitter alle nodige stappen te ondernemen om deze besluiten concreet te kunnen uitvoeren;

Quelles sont les mesures qui seront mises en pratique?
Welke maatregelen zullen in de praktijk worden gebracht?

Cependant, sa tentative de mise en pratique de sa théorie se solda par un déplorable échec.
Zijn poging om zijn theorie in de praktijk te brengen liep uit op een treurig fiasco.

Les connaissances qui peuventêtre mises en pratique ont encore plus de valeur.
De in praktijk omgezette kennis is nog belangrijker.

Posez des questions et lancez des invitations qui incitent à la mise en pratique
Vragen stellen en aanmoedigen om toepassing te bevorderen

Ladite coopération, qui apporte une plus-value par rapport à la subsidiarité, n'a jamais été mise en pratique.
Deze samenwerking, die een toegevoegde waarde op de subsidiariteit vertegenwoordigt, is dan ook nooit van de grond gekomen.

À quoi servaient les études si elles ne pouvaient pas être mises en pratique ?
Wat had studie voor zin als die niet in praktijk werd gebracht?

C’est ainsi que la décision de Ladije fut mise en pratique, malgré les invectives et les protestations d’Yveline.
Dus werd het besluit van Lajide ten uitvoer gebracht, ondanks het gevloek en de protesten van Yveline.

Favoriser la mise en pratique et les échanges
Toepassing en uitwisseling aanmoedigen

Cela grâce, le plus souvent, à la mise en pratique consciencieuse du principe de certitude.
Dit werd meestal bereikt door zorgvuldig toepassen van het Zekerheidsbeginsel.

Les arrangements précis pour la mise en pratique devront être convenus entre les parties.
De exacte regelingen om dit in de praktijk te realiseren zullen op basis van gemeenschappelijke overeenstemming tussen de partijen tot stand moeten komen.

C’est la mise en pratique de ces conseils qui fait la différence entre la réussite et l’échec.
Het verschil tussen succes en mislukking is gelegen in het doen van wat de wijze raad zegt.

Une autre de mes préoccupations concerne la mise en pratique de cette législation par les PME.
Een ander punt waarover ik mij zorgen maak, is hoe het MKB deze wetgeving in de praktijk zal brengen.

Voici un exemple de la mise en pratique de ce type d'échanges entre une EF et un GI.
Een voorbeeld van hoe een dergelijke informatie-uitwisseling tussen een spoorwegonderneming en een interfacebeheerder in de praktijk in zijn werk zou kunnen gaan, volgt hierna.

c) Mise en pratique
c) Toepassing in de praktijk

Se tourner vers les autres est un autre aspect important de la mise en pratique de l’Évangile.
De uitgestoken hand is ook een belangrijk toepassingsaspect van het evangelie.

Comment la mise en pratique de 1 Corinthiens 14:20 nous aidera- t- elle à demeurer vertueux?
Hoe zullen wij door 1 Korinthiërs 14:20 persoonlijk toe te passen, geholpen worden deugdzaam te blijven?