motorisé oor Nederlands

motorisé

adjektief, werkwoord manlike

Véhicule motorisé dont l'intérieur est conçu pour être habitable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kampeerwagen

Véhicule motorisé dont l'intérieur est conçu pour être habitable.

mobilhome

Véhicule motorisé dont l'intérieur est conçu pour être habitable.

Soortgelyke frases

véhicule motorisé
motorvoertuig

quadricycle motorisé
quadricycle

jeu de combat motorisé
voertuiggevechtenspel

planeur ultra-léger motorisé
Ultralicht motorluchtvaartuig

voorbeelde

Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, de construction, de montage et de mise en service
Veiligheid van machines — Mechanisch aangedreven parkeerinrichtingen voor motorvoertuigen — Veiligheids- en EMC-eisen voor ontwerp, fabricage, opstelling en inbedrijfstelling

Les hélicoptères motorisés complexes exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères motorisés autres que complexes volant au-dessus de l'eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:
Complexe motoraangedreven helikopters die vluchten boven water uitvoeren in een vijandige omgeving, op een afstand tot het land die overeenkomt met meer dan 10 minuten vliegtijd bij normale kruissnelheid, en andere dan complexe motoraangedreven helikopters die vluchten boven water uitvoeren in een vijandige omgeving op een afstand van meer dan 50 zeemijl van het land, moeten:

Rouleaux d'entraînement motorisés pour pneus de véhicules, caravanes et remorques
Gemotoriseerde aandrijfrollen voor voertuig-, caravan- en aanhangerbanden

Les limites suivantes seront applicables, et corrigées pour tenir compte de conditions turbulentes et des qualités de vol, ainsi que des performances de l’aéronef à sustentation motorisée utilisé.
De onderstaande limieten zijn van toepassing, met een marge voor turbulente weersomstandigheden en de kenmerken voor het hanteren en de prestaties van het gebruikte powered-lift luchtvaartuig.

a) Les planeurs motorisés, à l’exception des motoplaneurs, sont exploités et équipés conformément aux exigences applicables aux planeurs.
a) Gemotoriseerde zweefvliegtuigen, met uitzondering van touring motor gliders, worden geëxploiteerd en uitgerust volgens de voorschriften voor zweefvliegtuigen.

Élévateurs de stockage, carrousels et rayonnages à palette et à tablette, mobiles et motorisés — Prescriptions de sécurité
Aangedreven mobiele stelllingen — carrouselinstallaties en opslagliften — Veiligheidseisen

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-69: Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage commercial
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-69: Bijzondere eisen voor stof- en waterzuigers, en hiervoor bestemde aangedreven borstels, voor industrieel- en bedrijfsgebruik

Garantir des transports publics de passagers à brève distance performants et attrayants et délester les agglomérations du poids du transport individuel motorisé et du transport de marchandises par route nécessitent un aménagement du territoire et une planification de la circulation intégrés qui soient d'une part axés sur la réduction du trafic et misent d'autre part sur des modes de transport respectueux de l'environnement.
Om te zorgen voor een efficiënt en aantrekkelijk openbaar vervoer en om de overlast in stedelijke gebieden van het autoverkeer en het wegtransport terug te dringen moeten het ruimtelijkeordeningsbeleid en de verkeersplanning worden geïntegreerd, waarbij het doel is het verkeer in te dammen en het gebruik van milieuvriendelijk vervoersmiddelen te stimuleren.

pour tous les aéronefs motorisés complexes ou les aéronefs utilisés par des transporteurs aériens titulaires d'une licence octroyée conformément au règlement (CE) no 1008/2008, établir une procédure pour évaluer les modifications et/ou les inspections non obligatoires et décider de leur application, en utilisant le processus de gestion des risques liés à la sécurité de l'organisme, comme requis par le point a) 3) du point CAMO.A.200;
voor alle complexe motoraangedreven luchtvaartuigen of luchtvaartuigen die gebruikt worden door luchtvaartmaatschappijen die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1008/2008, een procedure vaststellen om niet-verplichte wijzigingen en/of inspecties te beoordelen en een beslissing te nemen over de toepassing ervan, daarbij gebruik makende van het proces voor veiligheidsrisicobeheer van de organisatie, zoals vereist bij punt (a), onder (3), van CAMO.A.200;

Par dérogation à l’article 168 de la directive 2006/112/CE, l’Italie est autorisée à limiter à 40 % le droit de déduire la TVA perçue sur les dépenses concernant les véhicules routiers motorisés qui ne sont pas totalement utilisés à des fins professionnelles.
In afwijking van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG wordt Italië gemachtigd om het recht op aftrek van de btw ter zake van uitgaven voor gemotoriseerde wegvoertuigen die niet uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt, tot 40 % te beperken.

Composants de systèmes non chimiques de traitement des eaux, à savoir chambres, transformateurs d'impulsions électriques, câbles blindés et/ou robinets à bille motorisés, contrôleurs de la conductivité avec capteurs de conductivité toroïdaux, capteurs de pH, limiteur de débit, chambres en PVC avec capteur de pH/de conductivité, valves d'isolation et raccords, tous pour systèmes de refroidissement par évaporation, à savoir tours de refroidissement, refroidisseurs en circuit fermé et condensateurs par évaporation
Onderdelen van niet-chemische waterbehandelingssystemen, te weten vaten, elektrische impulstransformatorpanelen, afgeschermde kabel en/of gemotoriseerde vlotterkleppen, doorlatendheidsregelaars met ringvormige doorlatendheidssensoren, pH-sensoren, stromingsschakelaars, pvc, vaten met pH-/geleidingssensoren, isolatieafsluiters, en buizen en armaturen voor onderlinge verbinding, alle voor gebruik met uitdampsystemen (koelsystemen), te weten koeltorens, gesloten koelsystemen en verdampingscondensatoren

Tricycles motorisés
Gemotoriseerde driewielers

a) deux pompes d'incendie motorisées et de capacité suffisante, dont une au moins est installée à demeure;
a) twee bluspompen waarvan er één vast is opgesteld, die door een motor worden aangedreven en voldoende capaciteit hebben,

CATÉGORIE DES AÉRONEFS À SUSTENTATION MOTORISÉE
CATEGORIE POWERED-LIFT LUCHTVAARTUIGEN

Transport motorisé par route, distribution d'électricité, distribution de chaleur, transport de liquides par tuyaux, distribution de gaz, stockage de marchandises
Wegtransport, distributie van elektriciteit, verspreiding van warmte, transport van vloeistoffen via leidingen, distributie van gas, opslag van goederen

Conscient du grave problème que représente le risque de décès et de blessure encouru par les conducteurs et passagers de ces types de véhicules, le CESE appelle instamment les constructeurs automobiles et les États membres à étendre, dans les plus brefs délais, le système eCall aux deux-roues motorisés.
Aangezien de bestuurders en passagiers van deze voertuigen bij ongevallen relatief vaak (dodelijk) gewond raken, zouden fabrikanten en de lidstaten het eCall-systeem ook zo snel mogelijk voor tweewielige motorvoertuigen verplicht moeten stellen.

b) Avions, hélicoptères, aéronefs à sustentation motorisée, dirigeables et planeurs. Un pilote ne pourra exploiter un aéronef pour le transport aérien commercial ou le transport de passagers:
De 3 starts en landingen moeten worden uitgevoerd met éénpiloot- of meerpilootbediening, naargelang van de bevoegdheden waarover de bestuurder beschikt; en

Dispositif motorisé installé temporairement et destiné au levage de charges suspendues.
een door een krachtbron aangedreven, tijdelijk geïnstalleerd hefwerktuig voor het verticaal transporteren van een hieraan opgehangen last.

Appareils de locomotion par air ou par eau. Bateaux motorisés pour la pêche et le ski
Middelen voor vervoer door de lucht of over het water, motorboten voor de hengel- en skisport

cinq ans d'expérience en exerçant les prérogatives de la catégorie B1.2 ou B1.4 sur des aéronefs motorisés complexes ou en tant que personnel de soutien selon le point 145.
vijf jaar ervaring in het uitoefenen van bevoegdheden van categorie B1.2 of B1.4 voor complexe motoraangedreven luchtvaartuigen of als ondersteunend personeel overeenkomstig punt 145.

pour les hélicoptères motorisés complexes et tous les hélicoptères utilisés dans le cadre d'exploitations commerciales, l'exploitant est autorisé par l'autorité compétente à exploiter l'hélicoptère en respectant les contraintes de la liste minimale d'équipements de référence (LMER) conformément au point ORO.MLR.105 j) de l'annexe III;
dat voor complexe motoraangedreven helikopters en voor alle helikopters die voor commerciële vluchtuitvoeringen worden gebruikt, de exploitant van de bevoegde autoriteit toestemming heeft gekregen om de helikopter te exploiteren binnen de beperkingen van de basisminimumuitrustingslijst (MMEL) overeenkomstig ORO.MLR.105, onder j), van bijlage III;

— équipé d'un mécanisme motorisé permettant de faire sortir ou rentrer l'unité d'affichage (dispositif de positionnement),
— met een aandrijfmechanisme voor het bewegen van het beeldscherm

Véhicules motorisés chevauchables destinés au transport des personnes et non destinés à un usage sur la voie publique — Véhicules motorisés à deux roues monotraces- Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Gemotoriseerde (ride-on) voertuigen bedoeld voor het vervoeren van personen en niet bedoeld voor gebruik op openbare wegen — Veiligheidseisen — Motorvoertuigen met enkel spoor en met twee wielen

Les portes d’incendie situées dans les cloisons des tranches verticales principales et dans les entourages d’escaliers autres que les portes étanches coulissantes à manœuvres motorisées et les portes normalement fermées doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:
Brandwerende deuren in schotten van verticale hoofdsecties en ingesloten trapruimten, met uitzondering van motorisch aangedreven waterdichte schuifdeuren of deuren die normaliter gesloten blijven, moeten aan de volgende eisen voldoen:

Services d'informations, de conseils et d'assistance liés à tous les domaines précités et se rapportant à l'organisation de manifestations de sports motorisés concernant la course des champions
Informatie, advies en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten en in verband met de organisatie van motorsportevenementen die verband houden met de The Race of Champions