motorola oor Nederlands

motorola

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

motorola

Motorola a toutefois rejeté cette offre et a maintenu la procédure d’injonction de cessation.
Motorola heeft dat aanbod echter afgewezen en de procedure voor het vorderen van een inbreukverbod voortgezet.

Motorola

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Motorola

Motorola a toutefois rejeté cette offre et a maintenu la procédure d’injonction de cessation.
Motorola heeft dat aanbod echter afgewezen en de procedure voor het vorderen van een inbreukverbod voortgezet.

Soortgelyke frases

Motorola ColdFire
Coldfire

Motorola DragonBall
Dragonball

voorbeelde

Dans la société créée à cet effet en avril 1988, « Eirpage Ltd », les parties regroupent leurs compétences complémentaires, à savoir l'expérience technologique de Telecom dans la fourniture de l'infrastructure et des services de télécommunication, et le savoir-faire de Motorola en matière commerciale et en matière de produits dans les services de téléappel.
In de hiertoe in april 1988 opgerichte vennootschap "Eirpage Ltd" hebben de partijen hun elkaar aanvullende deskundigheid ingebracht, te weten: Telecom de technologie van de telecommunicatie-infrastructuur en -diensten en Motorola de exploitatie en de produktkennis op het gebied van draadloze semafoniediensten.

Contrairement à Telecom, Motorola est une société purement commerciale qui n'a pas la même vocation à fournir des services de télécommunication à l'échelle nationale.
Anders dan Telecom is Motorola een zuiver commercieel gedreven maatschappij en zij heeft niet zoals Telecom de bedoeling om in het gehele land telecommunicatiediensten te leveren.

Il s’arrêta et sortit un vieux mobile Motorola dont la sonnerie était à l’évidence réglée au maximum.
Hij stond stil en haalde er een oud Motorola-mobieltje uit, klaarblijkelijk met het volume op volle sterkte.

Les mêmes manoeuvres discriminatoires vis-à-vis de responsables syndicaux ont été observées dans d'autres entreprises aussi diverses que Citroën à Rennes, Motorola à Toulouse, RVI à Vénissieux, Aérospatiale à St.
Soortgelijke gevallen van discriminatie ten aanzien van vakbondsafgevaardigden werden geconstateerd in diverse andere bedrijven, zoals Citroën in Rennes, Motorola in Toulouse, RVI in Vénissieux, Aérospatiale in St.

Si vous possédez l'un des appareils suivants, consultez la section ci-dessous consacrée aux Nest Cam Indoor et Nest Cam Outdoor : LG Nexus 4 G2, G3 ou P1, Motorola Moto G, Samsung Galaxy S6 et certains téléphones Xiaomi.
Zie het onderstaande gedeelte over de Nest Cam Indoor of Outdoor als je een van de volgende apparaten hebt: LG Nexus 4 G2 G3 of P1; Motorola Moto G; Samsung Galaxy S6 en bepaalde Xiaomi-telefoons.

Dans ce contexte, la Commission a adopté deux grandes décisions concernant le respect des brevets essentiels liés à une norme, en avril: une décision d'interdiction contre Motorola Mobility 12 et une décision portant acceptation d'engagements concernant Samsung 13 .
In dat verband heeft de Commissie in april twee belangrijke besluiten vastgesteld met betrekking tot de handhaving van zogeheten essentiële octrooien (standard essential patents - SEP's): een verbodsbesluit ten aanzien van Motorola Mobility 12 en een besluit dat toezeggingen van Samsung verbindend verklaarde 13 .

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Nokia Siemens Network/Motorola Network Business

La Commission a ouvert l’enquête sur la base d’une plainte déposée par Apple et a engagé une procédure contre Motorola le 2 avril 2012.
De Commissie begon haar onderzoek op grond van een klacht van Apple en op 2 april 2012 leidde zij de procedure in ten aanzien van Motorola.

L'auteur de la présente question a reçu un courrier l'informant que Motorola UK a refusé d'honorer un bon de commande émanant de la firme Wordsworth Technologies Ltd.
Ik heb een brief ontvangen waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Motorola UK aankoopopdrachten van Wordsworth Technologies Ltd heeft geweigerd.

Bien que la société Motorola en Irlande n'ait pas fourni de services de téléappel avant Eirpage, puisqu'elle n'était que fabricant d'équipements de télécommunication et notamment de téléappel, le groupe international Motorola dispose, au niveau mondial, d'une expérience très vaste dans ce secteur, qui est effectivement mise à la disposition d'Eirpage conformément à l'accord concernant les services commerciaux et le développement des activités commerciales.
Vóór de oprichting van Eirpage verleende Motorola in Ierland weliswaar geen semafoniediensten en hield zij zich enkel bezig met de vervaardiging van telecommunicatieapparatuur, waaronder semafoonapparatuur, doch de Motorola-groep heeft op wereldvlak in deze sector een uitgebreide ervaring die als gevolg van de overeenkomst inzake marketing en commerciële ontwikkeling in feite ten goede zal komen aan Eirpage.

La décision constate que Motorola occupe une position dominante sur le marché de la concession de licences de technologies, comme le précisent les spécifications techniques pour la norme GPRS, sur laquelle est fondée le brevet Cudak de Motorola.
De conclusie van het besluit is dat Motorola een dominante positie heeft op de markt voor licenties voor de technologieën zoals die zijn vermeld in de technische specificaties voor de GPRS-standaard, die beantwoordt aan Motorola’s Cudak GPRS SEP.

Motorola (Irlande) est par conséquent un concurrent potentiel pour la fourniture de ce service.
Motorola (Ierland) is daarom een potentiële concurrent met betrekking tot het aanbieden van die diensten.

En gare, des radios de base Motorola GM350 et de la série GM Pro fonctionnent sur des canaux simplex VHF.
Op spoorwegstations wordt voor lokale communicatie via VHF-simplexkanalen gewerkt met draagbare apparatuur van het type Motorola GM350 en GM pro series.

Les radios Motorola GM350 et GM160 à bord des trains peuvent communiquer avec les différentes infrastructures radio installées dans le pays, sur les grandes lignes et dans les zones de gare.
Motorola GM350 en GM160-apparatuur op de treinen kan op hoofdlijnen en in stationsgebieden communiceren met andere radio-infrastructuur in het land.

En cas de résiliation de l'accord instituant l'entreprise commune, Telecom et Motorola doivent avoir la liberté de se faire concurrence immédiatement.
Bij beëindiging van de joint venture-overeenkomst moet het Telecom en Motorola vrijstaan onmiddellijk met elkaar te concurreren.

Là, il sortit un téléphone mobile Motorola Iridium de la poche intérieure de sa veste.
Daar haalde hij een Motorola Iridium-telefoon uit zijn binnenzak.

(6) L'industrie communautaire concernée par le présent réexamen est constituée de Motorola Ltd (Royaume-Uni), de Siemens (Allemagne) et de Texas Instruments Italia (Italie).
(6) De bedrijfstak van de Gemeenschap waarop dit nieuwe onderzoek betrekking heeft bestaat uit Motorola Ltd (UK), Siemens (D) en Texas Instruments Italia (I).

A l'intérieur, Chris Jones annonça dans son Motorola : - Il est sorti de l'hôtel, nous avons le contact en vue.
Binnen zei Chris Jones in zijn walkie-talkie: ‘Hij is uit het hotel vertrokken, we zien hem.’

Dans sa réponse du 24 octobre à la question écrite du député européen Chris Davies, la commissaire Geoghegan-Quinn a prétendu ignorer que Motorola fournit des technologies de surveillance aux colonies israéliennes de Cisjordanie.
In haar antwoord van 24 oktober op de schriftelijke vraag van parlementslid Chris Davies, beweerde commissaris Geoghegan-Quinn niet op de hoogte te zijn van berichten dat Motorola bewakingstechnologie levert voor Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever.

Elle a envoyé un nombre important de demandes formelles d'informations à Motorola Computer Group, ainsi qu'à ses distributeurs, ses clients et à Wordsworth Technologies Ltd, afin d'être en mesure d'analyser tous les faits dans leur contexte économique et juridique.
Zij heeft een heel aantal formele verzoeken om informatie aan Motorola Computer Group, zijn verdelers en klanten en aan Wordsworth Technologies Ltd. gezonden, opdat zij alle feiten in hun juiste economische en juridische context zou kunnen onderzoeken.

En créant avec Motorola une entreprise commune pour fournir des services de téléappel, Telecom coopère pour la première fois avec une autre société pour s'engager dans un domaine nouveau.
De joint venture met Motorola, die tot doel heeft semafoniediensten aan te bieden, is het eerste geval waarin Telecom met een andere onderneming samenwerkt om een nieuw gebied te betreden.

C'est pour le nouveau portable Rugged de Motorola, et oui, ça dit vraiment, "Mettez une bonne claque à Mère Nature."
Het is voor Motorola's nieuwe Rugged-mobieltje, en ja, er staat echt: "Sla moeder natuur in haar gezicht."

- «accord de développement du réseau terrestre» conclu entre Iridium et Motorola,
- de overeenkomst ter ontwikkeling van een aards net, (terrestrial network development contract) tussen Iridium en Motorola,

La CIA lui avait paru plus intéressante que Motorola, et donc il avait signé.
De CIA klonk interessanter dan Motorola, dus ging hij op het aanbod in.

(3) Motorola est une filiale à 100 % de Motorola Inc. of Illinois, États-Unis d'Amérique, qui, avec un chiffre d'affaires mondial de 9 milliards de dollars des États-Unis en 1989, est l'un des premiers fournisseurs au monde d'équipements et de services de communication mobile.
(3) Motorola is een 100 % dochteronderneming van Motorola Inc. te Illinois, Verenigde Staten van Amerika, een bedrijf dat in 1989 een wereldomzet van 9 miljard US-dollar had en op het gebied van apparatuur en diensten voor mobiele communicatie één van de wereldmarktleiders is.