néo oor Nederlands

néo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

neo

Ainsi au lieu de construire des goulags, les dirigeants néo-autoritaires lancent des attaques contre certaines personnalités au pénal.
In plaats van goelags aan te leggen maken de neo-autoritaire leiders daarom gebruik van rechtszaken.

Néo

eienaam manlike

Néo (Matrix)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Neo

Néo (Matrix)

Neo (The Matrix)

S'il découvre Néo avant vous, je crains que ça ne restreigne nos choix.
Als hij Neo eerder vindt dan jullie dan worden onze keuzes wel erg moeilijk.

Soortgelyke frases

Néo-ruralisme
Agrarisme

Néo-Zélandaise
Nieuw-Zeelander

Anglais néo-zélandais
Nieuw-Zeelands Engels

néo-conservatisme
Neoconservatisme

néo-zélandais
Nieuw-Zeelands · Nieuwzeelands

Néo‐Zélandais
Nieuwzeelander

Papouan-néo-guinéen
Papoea

dollar néo-zélandais
Nieuw-Zeelandse dollar

Néo-zélandais
Nieuw-Zeelander

voorbeelde

La République tunisienne devient donc un régime de parti unique dirigé par le Néo-Destour.
De Republiek Tunesië werd dus een eenpartijstaat geleid door de Néo-Destour.

L'allégement de la pauvreté, les soins de santé et la réforme de l'éducation sont des conditions vitales qui ne pourront être satisfaites par le biais de solutions néo-libérales imposées de l'extérieur.
Bestrijding van de armoede, gezondheidszorg en onderwijshervorming zijn van cruciaal belang, maar worden niet bereikt door middel van neoliberale oplossingen die van buitenaf worden opgelegd.

Exportations néo-zélandaises de produits contenant des matériels bovins, ovins ou caprins, à destination de la Communauté européenne
Voor uitvoer uit NZ naar EG van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten

Karen entame des cours à l'université et sympathise avec son professeur néo-zélandais, Andy Hargrove.
Karen gaat terug naar school en krijgt een relatie met haar veel jongere professor Andy Hargrove.

Les îles des Antipodes sont un archipel néo-zélandais inhabité situé à 650 km au sud-est de l'île Stewart.
De Antipodeneilanden zijn een groep van onherbergzame vulkanische eilanden ten zuiden van Nieuw-Zeeland, op 650 kilometer ten zuidoosten van Stewarteiland.

Même sans néo-tech, l’espèce humaine aurait encore une chance.
Zonder één enkele hoog-techno zou de mensheid evengoed nog een kans hebben.

vu le règlement (CE) no 3610/93 du Conseil, du 22 décembre 1993, relatif à la poursuite de l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières (1), et notamment son article 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3610/93 van de Raad van 22 december 1993 inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk (1), en met name op artikel 6,

Si des éléments révèlent qu'un niveau de protection adéquat n'est plus assuré, y compris dans les situations visées aux paragraphes 2 et 3 du présent article, la Commission en informe l'autorité compétente néo-zélandaise et, si nécessaire, présente un projet des mesures à prendre conformément à la procédure visée à l'article 31, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE en vue d'annuler ou de suspendre la présente décision ou d'en limiter la portée.
Wanneer blijkt dat er niet langer een passend beschermingsniveau wordt gewaarborgd, ook in situaties als bedoeld in de leden 2 en 3, stelt de Commissie de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland hiervan in kennis en stelt zij zo nodig, overeenkomstig de in artikel 31, lid 2, van Richtlijn 95/46/EG bedoelde procedure, ontwerpmaatregelen voor om dit besluit in te trekken of op te schorten dan wel de werkingssfeer ervan te beperken.

Le droit néo-zélandais s'applique de façon non discriminatoire.
De wetgeving van Nieuw-Zeeland wordt op niet-discriminerende wijze toegepast.

Tepe est, en tant qu'architecte principal de la guilde St. Bernulphus, le concepteur d'une tendance néo-gothique clairement reconnaissable, reprise notamment par JW Boerbooms et poursuivie par Wolter te Riele.
Tepe was, als leidende architect van het St. Bernulphusgilde, de aanvoerder van een duidelijk herkenbare richting binnen de Nederlandse neogotiek, een richting die overgenomen werd door onder andere J.W. Boerbooms en voortgezet werd door onder andere Wolter te Riele.

Aujourd’hui cependant, les Néo-Guinéens connaissent l’avion et en font grand cas, sachant qu’il constitue non seulement un lien avec le monde extérieur, mais encore un précieux moyen de transport pour leurs marchandises.
Thans waarderen de mensen in het gebied het vliegtuig echter niet alleen als een verbinding met de buitenwereld, maar in het bijzonder als het werkpaard dat hun produkten naar de markt brengt.

Cela fait bizarre d'être accusé d'avoir fondé cette organisation néo- nazie.
Het voelt raar om beschuldigd te worden... van het oprichten van die neo- Nazi organisatie.

Theodorus Jacobus Leonardus Quax, dit Dick Quax (né le 1er janvier 1948 à Alkmaar aux Pays-Bas et mort le 28 mai 2018 à Auckland en Nouvelle-Zélande), est un athlète néo-zélandais spécialiste des courses de fond.
Theodorus Jacobus Leonardus (Dick) Quax (Alkmaar, 1 januari 1948 – Auckland, 28 mei 2018) was een Nieuw-Zeelandse atleet, die gespecialiseerd was in de lange afstand.

contracter une assurance globale couvrant les frais médicaux et d'hospitalisation pour la durée de leur séjour (obligatoire seulement pour les Néo-Zélandais, recommandé pour les Australiens
een uitgebreide ziektekosten-en hospitalisatieverzekering afsluiten voor de duur van het verblijf (enkel verplicht voor Nieuw-Zeelanders, aanbevolen voor Australiërs

et ont été ensuite stockés, manipulés, transformés, conditionnés et/ou emballés dans des établissements exportateurs néo-zélandais, figurant sur la liste communautaire.
en vervolgens in (een) voor uitvoer naar de EG erkende inrichting(en) in Nieuw-Zeeland zijn opgeslagen, behandeld, be- of verwerkt en van een onmiddellijke verpakking en/of een eindverpakking voorzien.

Tu pourrais faire de la déconstruction analytique, du néo- géo, du hard edge
Je zou analytische deconstructie kunnen doen, Neo- Geo, harde lijnen

Ou qu'on a éliminé un milliard de suspects chinois pour un seul monarchiste néo-réactionnaire?
Of dat we één miljard Chinese verdachten geëlimineerd hebben ten gunste van één Neo reactionaire monarchie?

La thérapie néo-existentielle n'attache pas d'importance particulière aux preuves.
Aan bewijzen wordt in de neo-existentialistische therapie geen bijzondere waarde toegekend.

On pensait que le développement durable était devenu un genre d'idée néo-protestante où il faut souffrir pour faire ce qui est bien.
Wij dachten dat duurzaamheid zicht ontwikkelt als iets neo-Protestants, dat goed doen pijn moet doen.

L’église paroissiale Saint-Nicolas (Sint-Niklaaskerk) de Putte, de style néo-gothique, dessinée par Blomme et réalisée par lui entre 1891 et 1894, remplace une église plus ancienne, dont les premières origines se sont perdues, mais qui fut remaniée et agrandie aux XVIIe et XVIIIe siècles.
De neogotische Sint-Niklaaskerk te Putte, ontworpen door Blomme en door hem verwezenlijkt tussen 1891 en 1894, vervangt een oudere kerk waarvan de eerste sporen verdwenen zijn, maar waarvan geweten is dat ze in de 17e en 18e eeuw vergroot en aangepast werd.

Si la Commission décide de ne pas publier un établissement sur le site web de la Commission, elle en fournira la ou les raisons à l'autorité néo-zélandaise sans retard indu.
In dit geval zal de Commissie aan de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland onverwijld de reden(en) hiervan meedelen.

Excepté dans le cas du beurre néo-zélandais et des importations à taux réduit des produits visés à l'annexe III.C, le certificat d'importation peut uniquement être délivré après vérification par l'autorité compétente que les dispositions de l'article 33, paragraphe 1, point e), ont été respectées.
Behalve in het geval van Nieuw-Zeelandse boter en van de in bijlage III, deel C, bedoelde verlaagde invoerrechten, mag het invoercertificaat slechts worden afgegeven nadat de bevoegde autoriteit heeft geverifieerd of het bepaalde in artikel 33, lid 1, onder e), in acht is genomen.

Cette liste des rois babyloniens, perses, grecs et romains est considérée comme l’ossature de la chronologie de l’histoire ancienne, dont la période néo-babylonienne.
Ptolemaeus’ koningslijst wordt gezien als de basis voor de chronologie van de oude geschiedenis, inclusief de Nieuw-Babylonische periode.

Dans le cas du beurre néo-zélandais visé à l’annexe III.A, la liste d’identification du produit originale est utilisée à cet effet.
In het geval van de in bijlage III, deel A, bedoelde Nieuw-Zeelandse boter wordt daartoe de originele productidentificatielijst gebruikt.

Toutefois, un quotidien néo-zélandais signale que “des preuves de plus en plus nombreuses attestent qu’une relation existe entre les films (ou les vidéocassettes) violents et le comportement violent de certains spectateurs”.
Een Nieuwzeelandse krant bericht echter dat er „steeds meer aanwijzingen [zijn] dat er verband bestaat tussen gewelddadige films en video’s en gewelddadig gedrag bij enkelen van degenen die ernaar kijken”.