nénuphar oor Nederlands

nénuphar

/ne.ny.faʁ/ naamwoord manlike

Plante de la famille des Nymphaeaceae, qui sont des plantes tubéreuses enracinées dans le sol et dont les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waterlelie

naamwoord vroulike

Plante de la famille des Nymphaeaceae, qui sont des plantes tubéreuses enracinées dans le sol et dont les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau.

Elk van de verscheidene soorten van de Nymphaeaceaefamilie, een knolgewas geworteld in de aarde met bladeren en bloemen drijvend op het water.

Maya creuse et récolte des gousses de nénuphars.
Maya graaft in, verzamelt de zaaddozen van waterlelies.

gele plomp

naamwoord

lelie

naamwoord

Si tu veux un prix, Envoie la grenouille sur le nénuphar.
Als je prijs wilt, sla de kikker op de lelie.

Soortgelyke frases

Nénuphar bleu
blauwe lotus

feuille de nénuphar
waterlelieblad

petit nénuphar
kikerbeet

nénuphar blanc
witte waterlelie

voorbeelde

Je vais te prendre ton Discman et te le foutre dans le nénuphar.
Ik duw die Discman in je reet.

Richard adorait les nénuphars.
Richard was gek op waterlelies.

J'aimerais quitter ce nénuphar, mais c'est chose impossible.
Ik moet van deze lelie zien af te komen, maar dat is onmogelijk.

Je déteste ces nénuphars, Ça me rappelle les catalogues de pépiniéristes.
Ik haat al die waterlelies. Het doet me altijd denken aan een tuincatalogus.

Cette fois- ci, nous voyons en effet les animaux de plus près, à part les dangereux hippopotames, et pouvons même toucher les roseaux et les nénuphars.
Deze keer kunnen wij de dieren inderdaad van dichterbij bekijken, behalve de gevaarlijke nijlpaarden dan, en zelfs het riet en de waterlelies aanraken.

La femme qu’ils cherchaient, c’était Nénuphar Renversé, sa sœur siamoise.
De vrouw die ze zochten was Geknakte Lotus, haar Siamese tweelingzus.

« Substance », acquiesça l’autre en laissant ses mains flotter dans l’air comme des nénuphars.
‘Wezenlijkheid,’ beaamde de ander en liet zijn handen in de lucht drijven als waterlelies.

Même ce bon vieil Ekelöf et son poing serré parmi les nénuphars ne lui étaient plus d’aucun réconfort.
Zelfs de oude Ekelöf met zijn gebalde vuist tussen de leliebladeren kon hem niet meer troosten.

Côme flotte sans vie, bras et jambes écartés, tel un grotesque nénuphar.
Côme drijft levenloos, armen en benen uit elkaar, als een groteske waterlelie.

Mon monde tout entier était devenu l'eau, chaque ondulation et tourbillon, chaque feuille de nénuphar, le courant, chaque signe de danger, chaque signe de vie.
Mijn hele wereld werd water: elke rimpel, draaikolk, lelie en stroming elk teken van gevaar, elk teken van leven.

En Australie, un nénuphar est devenu un xanthorrhoea
In Australië werd een lelie een grasboom,

Entre les nénuphars, déformé par les ondulations de l’eau, on aurait dit un visage blanchâtre.
Onder water, vluchtig zichtbaar tussen lelies en vervormd door rimpelingen zag het eruit als een beenwit gezicht.

c) Graphocephala atropunctata (Signoret) # Choristoneura spp. (non européen) # Conotrachelus nenuphar (Herbst) # Heliothis zea (Boddie) # Liriomyza sativae Blanchard # Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen # Monochamus spp. (non européen) # Myndus crudus Van Duzee # Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen # Premnotrypes spp. (non européen) # Pseudopithyophthorus minutissimus (Zimmermann) # Pseudopithyophthorus pruinosus (Eichhoff) # Scaphoideus luteolus (Van Duzee) # Spodoptera eridania (Cramer) # Spodoptera frugiperda (Smith) # Spodoptera litura (Fabricius) # Thrips palmi Karny # Tephritidae (non européens
c) Graphocephala atropunctata (Signoret) # Choristoneura spp. (niet-Europese) # Conotrachelus nenuphar (Herbst) # Heliothis zea (Boddie) # Liriomyza sativae Blanchard # Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen # Monochamus spp. (niet-Europese) # Myndus crudus Van Duzee # Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen # Premnotrypes spp. (niet-Europese) # Pseudopithyophthorus minutissimus (Zimmermann) # Pseudopithyophthorus pruinosus (Eichhoff) # Scaphoideus luteolus (Van Duzee) # Spodoptera eridania (Cramer) # Spodoptera frugiperda (Smith) # Spodoptera litura (Fabricius) # Thrips palmi Karny # Tephritidae (niet-Europese

Les nénuphars ne peuvent pas être sentimentaux.
Waterlelies kunnen niet sentimenteel zijn, Sean.

Elle ne connaîtrait Les Nénuphars de Monet que si Revlon en faisait un vernis.
Ze zou Monets Water Lillies niet eens kennen als Revlon er geen nagellak naar vernoemt.

— Tiens, Vincent, Fanette, ça tombe bien, j’ai une devinette à propos des nénuphars.
‘Hé, Vincent, Fanette, dat komt goed uit, ik ken een raadsel over waterlelies.

Ils se baignent, nagent, mangent des nénuphars, des boutons de lotus et leurs racines.
Ze baden in het water, ze zwemmen, ze eten van de waterlelies, van de lotusknoppen en van de lotuswortels.

Même un pied dans le nénuphar, vous blaguez encore.
Zelfs op je sterfbed maak je grapjes.

Feuilles de nénuphars géants dans une serre des jardins de Kew.
Reusachtige plompebladeren in een kas in Kew Gardens

La mare aux nénuphars est reconnue pour ses prédateurs.
De lelie vijver is bekend vanwege roofdieren.

Que l’on dérive peu à peu de papa et maman, et non l’inverse, sur un nénuphar ?
Dat we langzaam van vader en moeder afdrijven op een lelieblad in plaats van andersom?

C’était une région magnifique, tapissée de fleurs et de prairies, avec des nénuphars dans le ruisseau.
Het was een prachtige streek, bedekt met bloemen en weiden, met waterlelies in de beek.

Ces choses vertes, brunes, bleues, humides, autour de moi, est-ce que ce sont des algues ou des nénuphars?
Dat groene, bruine, zwarte vochtige om me heen, zijn dat algen, waterlelies?

Mais réfléchissez à ceci: si vous avez un nénuphar et qu'il se divise chaque jour 2, 4, 8, 16... - en 15 jours, vous en avez 32 000.
Als een lelieblad op een vijver elke dag in oppervlakte verdubbelt - dus twee, vier, acht, 16 - dan bedekt het in 15 dagen een 32. 000 keer groter oppervlak.

Des nénuphars rouges et jaunes voisinaient avec un satellite de communications sophistiqué, des jacarandas fleurissaient sous l’inévitable monorail, et de vastes pelouses masquaient un système complexe de communication par fibre optique.
Rode en gele waterlelies wedijverden met een geavanceerde communicatiesatelliet om een plaats, terwijl onder de onvermijdelijke monorail Jacarandabomen bloeiden en uitgestrekte groene gazons een complex vezeloptisch communicatiesysteem verhulden.