note de grâce oor Nederlands

note de grâce

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gunst nota

naamwoord

voorslag

manlike

voorbeelde

— Dans les notes de Grace, je n’ai trouvé qu’une date jusqu’à présent, le 4 octobre 1887.
‘In de aantekeningen van Grace heb ik tot nog toe slechts één datum gevonden, en wel 4 oktober 1887.

Dans cette vaste symphonie inachevée de l’univers, la vie sur terre la vie est une mesure très courte; le règne animal, comme une seule mesure ; et la vie humaine, une petite note de grâce.
In deze grote onafgewerkte symfonie van het universum, is aards leven een kort fragment; en het dierenrijk, zoiets als een enkel fragment; en menselijk leven, een kleine stip.

Par défaut, GCRS met en correspondance les événements du flux Google avec ceux de Notes grâce à la méthode de recherche dans la base de données.
Standaard koppelt GCRS evenementen in de Google-feed met het overeenkomende evenement in Notes door te zoeken in de database.

De meilleures notes grâce à la lecture
Lezen als hobby leidt tot betere cijfers

Unella, restez ici et prenez note de ce que dira Sa Grâce.
Unella, jij blijft en maakt een verslag van de woorden van hare genade.

Dans les deux cas, les arômes sont mélangés, lors du processus de vieillissement, à des arômes de bois de chêne (notes vanillées, grillées et fumées) et l’acidité est intégrée grâce aux notes de bois grillé.
In beide gevallen vermengen de aroma’s zich tijdens het verouderingsproces met eikenhoutaroma’s (vanilletoetsen, geroosterde, rokerige toetsen) en wordt de zuurte geïntegreerd in de toetsen van gebrand hout.

Dans les deux cas, les arômes sont mélangés, lors du processus de vieillissement, à des arômes de bois de chêne (notes vanillées, grillées et fumées) et l’acidité est intégrée grâce aux notes de bois grillé.
In beide gevallen mengen de aroma’s zich tijdens het verouderingsproces met die van eikenhout (vanilletoetsen, geroosterde, rokerige toetsen) en wordt de zuurte geïntegreerd in de toetsen van gebrand hout.

Fin 2004, Khan a commencé à servir de tuteur en mathématiques à sa cousine Nadia, grâce au bloc-notes Doodle de Yahoo.
Eind 2004 startte Khan met het geven van bijlessen wiskunde aan zijn nichtje Nadia met behulp van het online Droedelkladblok van Yahoo!.

Ses notes sont passées de C à A grâce à Joe.
Maar hij ging van zesjes naar negens, dankzij Joe.

Le défilé en maillot de bain... compte pour # % de la note globale... et montre la grâce, la forme physique et le maintien... de ces charmantes jeunes femmes!
De voorronde in badpak telt voor # procent.We bekijken nu de gratie en de houding... van al die mooie vrouwen

Un marché Tacis pour le développement des ressources humaines a été attribué à l'entreprise classée seconde à l'issue de l'évaluation technique grâce à une note exagérée de la part du seul expert russe.
Een Tacis-overeenkomst voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen is gegund aan het bedrijf dat na de technische beoordeling als tweede eindigde, dankzij een overdreven cijfer van de enige Russische expert.

Tandis qu’ils dialoguaient, York prenait des notes en lançant de brefs regards à Mary Grace.
Terwijl hij praatte, maakte York aantekeningen en wierp hij steeds blikken op Mary Grace.

Par ailleurs, déjà dans certaines régions on note une amélioration de l’environnement grâce aux plantes cultivées qui ont été choisies à Kew pour leur capacité à assurer une bonne couverture du sol.
In sommige streken is het milieu al verbeterd door het kweken van planten die in Kew waren bestudeerd op hun vermogen in een goede bodembedekker voor het land te voorzien.

Les vins rouges présentent une accumulation plus intense de tanins colorés et une concentration du caractère aromatique, assortie de notes fruitées, d’un juste équilibre assuré grâce à l’accumulation de sucres, avec une bonne persistance en bouche, de la finesse et des notes fraîches.
De rode wijnen vertonen een verhoogde accumulatie van gekleurde tannines, een aromatische concentratie met fruitige tonen en een goede balans vanwege de geaccumuleerde suikers, met een aanhoudende smaak, fijnheid en frisse toetsen.

La Bible annotée met “ de Chen [Hen], fils de Sophonie [Tsephania] ” dans le texte de Zekaria 6:14, mais donne une variante dans une note, qui dit : “ Et de la grâce [...] du fils de Sophonie [Tsephania].
Hoewel in de hoofdtekst van Zacharia 6:14 in de Nederlandse Professorenbijbel de zinsnede staat „voor Hem [Hen], zoon van Sophonias” wordt in de voetnoot een andere lezing gegeven, namelijk: „voor de goedgunstigheid van den zoon van Sophonias”.

Un marché Tacis pour le développement des ressources humaines a été attribué à l ’ entreprise classée seconde à l ’ issue de l ’ évaluation technique grâce à une note exagérée de la part du seul expert russe.
Een Tacis-overeenkomst voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen is gegund aan het bedrijf dat na de technische beoordeling als tweede eindigde, dankzij een overdreven cijfer van de enige Russische expert.

Elles ajoutent une note de fraîcheur, raniment l’intérêt des auditeurs, et, grâce à elles, un sujet très connu peut devenir passionnant.
Het maakt de voordracht fris, verlevendigt de belangstelling van het publiek en kan een zeer vertrouwd onderwerp werkelijk tot een verrukking maken.

note que la politique de cohésion fonctionne grâce à des dotations nationales et qu’elle est dès lors axée principalement sur les priorités des États membres.
Het CvdR constateert dat het cohesiebeleid op nationale financiering drijft en dus in de eerste plaats op nationale prioriteiten is gericht.

Les échanges à ce sujet ont été facilités grâce à un grand nombre de notes explicatives.
Deze besprekingen werden vergemakkelijkt met behulp van een reeks toelichtingen.

Elle a eu une bonne note, et a ressenti que c’était grâce à l’aide de son Père céleste.
Toen ze een goed cijfer had gehaald, voelde ze dat haar hemelse Vader haar had geholpen.

Les discussions à ce sujet ont été facilitées grâce à un grand nombre de notes explicatives.
Deze besprekingen werden vergemakkelijkt met behulp van een reeks toelichtingen.