onciale
unciaal
oncial oor Nederlands
oncial
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
unciaal
Les scribes grecs se servaient aussi de différents types de lettres : les capitales, les onciales (une sorte de capitales), les cursives et les minuscules.
Griekse kopiisten gebruikten ook verschillende typen letters, die gecategoriseerd kunnen worden als kapitalen, uncialen (een soort kapitalen), cursieven en minuskels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les manuscrits de la Bible en grec les plus importants et les plus complets disponibles aujourd’hui furent écrits en lettres onciales sur vélin.
Ga naast Will staan en doe helemaal niksjw2019 jw2019
Écrit en caractères gras, en belles lettres onciales (capitales), le texte du Codex Bezae n’est pas régulier sur la page.
Vraag maar raak!jw2019 jw2019
L'onciale et la demi-onciale sont presque certainement nées de cette écriture également, car les lettres a, g, r, et s y prennent des formes remarquablement voisines.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Les paléographes qui comparent minutieusement les manuscrits onciaux non datés avec des documents similaires datés sont ainsi en mesure de déterminer avec une certaine précision l’âge des manuscrits anciens.
Ik denk het nietjw2019 jw2019
Sur cette plaque, tout un chacun peut lire le discours de Paul gravé en écriture grecque onciale, c’est-à-dire en lettres capitales de grande dimension.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenjw2019 jw2019
Hort aient considéré toute question pour ainsi dire réglée dès lors que ces manuscrits donnaient la même leçon, surtout quand celle-ci était corroborée par d’autres manuscrits anciens en onciale, leur position n’était pas inflexible.
Je moet je focussen op je doeljw2019 jw2019
Les manuscrits des Écritures grecques de cette liste sont entièrement écrits en majuscules ou onciales.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # julijw2019 jw2019
L’ancienne contraction du mot “Dieu” était représentée en grec sous la forme ΘC tandis que le mot “qui” s’écrivait OC en caractères onciaux ou en capitales.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenjw2019 jw2019
Les manuscrits en onciale sont écrits en lettres capitales, sans qu’il y ait pratiquement de division entre les mots.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesjw2019 jw2019
b) Dans quelle mesure les manuscrits onciaux ont- ils été utilisés dans la Traduction du monde nouveau, et pourquoi ?
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidjw2019 jw2019
Le type le plus ancien (employé surtout jusqu’au IXe siècle de n. è.) est celui en onciale, écrit en grandes capitales non liées.
Dat het bureau alles voor je regeltjw2019 jw2019
Pour faire parvenir à partir des formes archaïques ou l’œil actuel Ϡ de la même lettre, il faut faire appel au grec oncial dans lequel le nombre 900 est représenté par le signe : le passage de à est clair, il s’agit d’une simplification de la forme.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrWikiMatrix WikiMatrix
Les mots «An Chéad Dáil», au centre du dessin, et l’année, «1919», dans la partie supérieure, sont inscrits dans une police onciale traditionnelle.
Nu weet ik dat ik gelijk hebEurlex2019 Eurlex2019
Écrit en onciale, il a été daté du début du IIe siècle — quelques décennies seulement après la rédaction originale de l’Évangile de Jean !
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenjw2019 jw2019
Les onciales ont été remplacées par les minuscules archaïques seulement à partir du IXe siècle !
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenLiterature Literature
L’Alexandrinus (Codex Alexandrinus), désigné par la lettre “ A ”, est un manuscrit grec en onciale qui renferme presque toute la Bible, dont le livre de la Révélation.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentiejw2019 jw2019
Ce dernier manuscrit comporte 187 fins feuillets de parchemin, la plupart en peau de mouton, portant un texte rédigé en lettres onciales (capitales) grecques penchées.
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenjw2019 jw2019
Il s’agit d’un manuscrit palimpseste, un codex récrit, rédigé en onciales grecques sur vélin.
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinjw2019 jw2019
Écrit en onciale sur 759 feuilles de vélin, il comprend une grande partie de la Bible, à l’exception de presque toute la Genèse, de certains psaumes et de portions des Écritures grecques chrétiennes.
We repeteren nu met onze kostuumsjw2019 jw2019
De l’autre côté, sur une peau douce comme de la soie, la page de titre s’étalait en onciales d’or.
Gewoon doorspelenLiterature Literature
Tischendorf possédait une excellente connaissance de l’écriture grecque onciale, constituée de grandes capitales non liées*.
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwjw2019 jw2019
Rédigé en lettres grecques capitales, ou onciales, il remonte à la première moitié du IIe siècle de notre ère.
Misschien van een stoot tegen haar keeljw2019 jw2019
Parfois les manuscrits étaient écrits entièrement en lettres majuscules, ou en grosses lettres arrondies dites onciales.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleidvoor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # junijw2019 jw2019
Les principaux manuscrits onciaux des IVe et Ve siècles, à savoir le Vaticanus 1209, le Sinaiticus et l’Alexandrinus, renferment tous la Septante avec quelques légères variantes.
Wijziging van de bijlagenjw2019 jw2019
Écriture de librairie (onciale)
En niets is zo zuiverend als vuurjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.