Once oor Nederlands

Once

Once (félin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sneeuwpanter

Once (félin)

Once

Once (album)

Once (Nightwish)

Alors Papa m'a eu des entrées pour Once, samedi prochain dans la matinée.
Pap heeft kaartjes voor Once, de zaterdag matinee.

once

naamwoord vroulike

Grand félin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ons

naamwoord onsydig

Un peu moins de quatre onces.
Een half ons minder dan anderhalf ons.

sneeuwpanter

naamwoord manlike

ounce

unité de masse

massa

Les prix sont exprimés en dollars par once troy brute.
De prijzen worden uitgedrukt in Amerikaanse dollar per bruto troy ounce.

sneeuwluipaard

naamwoord manlike

vonkje

Soortgelyke frases

Corporación Deportiva Once Caldas
Once Caldas

once liquide
fluid ounce

once troy
Troy ounce

voorbeelde

Sur cette même période, le déstockage a atteint des sommets en 1987 et 1988, 220 000 onces et 370 000 onces ayant été respectivement prélevées sur les stocks, ce qui a couvert tout au plus 10 % de la demande et n'a pas empêché le prix du platine de grimper de 1986 à 1987.
Gedurende die periode werden de voorraden vooral aangesproken in 1987 en in 1988, met respectievelijk 220 000 en 370 000 oz of ten hoogste 10 % van de vraag, maar dit kon niet verhinderen dat de platinaprijs tussen 1986 en 1987 steeg.

Ne me dites pas que vous avez une once d'admiration pour ce terroriste.
Vertel me niet dat je wat bewondering hebt voor die terrorist.

C'est le cas, par exemple, d'un contrat de livraison par l'entité de cent instruments de capitaux propres de l'entité en échange d'un montant en trésorerie calculé de manière à être égal à la valeur de 100 onces d'or.
Een voorbeeld hiervan is een contract waarbij de entiteit 100 van haar eigenvermogensinstrumenten moet leveren in ruil voor een geldbedrag dat gelijk is aan de waarde van 100 ounce goud.

«or»: des onces d’or fin sous forme de barres de bonne livraison de Londres, telles que spécifiées par la London Bullion Market Association,
„goud”: troy ounces: fijn goud in de vorm van London Good Delivery bars, zoals gespecificeerd door de London Bullion Market Association;

Selon les estimations, la Russie réalise actuellement environ 50 % de ses ventes (quelque 600 000 onces par an ou plus de 10 % de l'offre annuelle) en procédant à des prélèvements sur stocks (cf.
Naar schatting is ongeveer 50 % van de Russische afzet (ongeveer 600 000 oz per jaar, ofwel meer dan 10 % van het jaarlijkse aanbod) momenteel afkomstig uit voorraden (zie Johnson Matthey, "Platinum 1996").

Taylor se demanda si sa propre mère avait éprouvé une once de culpabilité lorsque c’était elle, l’enfant effrayée
Taylor vroeg zich af of haar eigen moeder ooit ook maar een flintertje schuld had gevoeld toen zij het bange kind was.

— 0,025 once de colorant violet de méthyle (par 100 gallons d'alcool éthylique pur),
— 0,025 ounce methylvioletkleurstof (per 100 galon zuivere ethylalcohol),

Ces hommes corrompus n’ont pas ressenti une once de remords quand ils ont proposé à Judas 30 pièces d’argent puisées dans le trésor du temple pour sa trahison de Jésus.
Deze corrupte mannen voelden zich niet in het minst schuldig toen zij Judas dertig zilverstukken uit de tempelschatkist aanboden om Jezus te verraden.

La lutte en la matière est un véritable casse-tête; nous ne semblons pas en mesure d'avoir ne serait-ce qu'une once d'influence dans ce domaine.
Want als het gaat om die nepartikelen, dan lijkt het wel dweilen met de kraan open. Het lukt ons maar niet om die stroom écht te verminderen.

Les parties ont fait valoir que 1985 avait marqué le début d'une période d'accumulation des stocks, qui avaient atteint 4 millions d'onces, sous forme de lingots de platine achetés à des fins de placement.
De partijen voeren aan dat de voorraden sinds 1985 gestaag zijn opgebouwd, zodat er thans rond 4 miljoen oz in de vorm van platinastaven in voorraad worden gehouden als belegging.

— En supposant que vous ayez voulu parler de soufre rouge, il en faudrait environ quarante et une onces, monsieur.
Aangenomen dat u rde zwavel bedoelt, dan ongeveer eenenveertig ons.

Tout membre de ce Parlement possédant une once d'humanité conviendra qu'il faut agir pour aider les victimes de cette catastrophe à reconstruire leur vie, leur foyer et leur avenir.
Hulp aan slachtoffers van deze ramp bij het weer oppakken van hun leven en toekomst, bij de wederbouw van hun huis, dat is beslist iets waar ieder Parlementslid met een greintje menselijkheid mee zal instemmen.

Aux fins de la présente décision, et au moins jusqu' au calcul du revenu monétaire pour l' exercice # l' or est valorisé à partir du prix de l' or en euros par once d' or fin au # décembre
In het kader van dit besluit en tenminste tot de berekening van de monetaire inkomsten voor het boekjaar # wordt goud gewaardeerd op basis van de goudprijs in euro per fine ounce op # december

Pourtant, elle a choisi de sauver sa peau plutôt que de montrer une once d’humiliation ou de remords.
Toch redde ze liever haar eigen huid dan ook maar een greintje nederigheid of berouw te tonen.

Un geste romantique de la part d’un homme qui n’avait pas une once de romantisme en lui.
Een romantisch gebaar voor een man die geen romantiek in zijn repertoire had.

" je crois que je n'ai plus une once de raison. "
" ben ik bang, dat ik niet in orde ben in mijn hoofd. "

En outre, le Royaume-Uni et l’Irlande pourront continuer à utiliser la pinte et l’once troy, et le Royaume-Uni le mile.
Bovendien kunnen de mijl in het VK en de pint en de troy ounce in het VK en in Ierland gebruikt blijven worden.

Tu pourras retourner à la ferme, auprès de cette femme qui n’a pas une once d’amour maternel pour toi.
Dan kun je terug naar de boerderij en naar die vrouw die nog geen vingerhoedje moederliefde voor jou overheeft.

On a déplacé des tonnes de terre, tout ça pour ne ramasser qu’une once et demie environ
‘Ik heb al een ton aarde gezeefd en amper anderhalve ounce gevonden.’

Et, évidemment, il n’y a pas une once de preuve pour affirmer qu’il était intime avec Lettie Lang.
En er is bovendien geen enkel bewijs voor dat hij intiem is geweest met Lettie Lang.

ñ) Les gains issus des loteries et paris organisés par l’entreprise publique Loterías y Apuestas del Estado (organisme public national des loteries et paris, ci-après la «LAE») et par les organes ou entités des communautés autonomes, ainsi que les gains des tombolas organisées par la Croix-Rouge espagnole et des types de jeux autorisés pour l’Organización Nacional de Ciegos Españoles (organisation nationale des aveugles espagnols, ci-après l’«ONCE»).
ñ) de opbrengsten van de door het staatsbedrijf Loterías y Apuestas del Estado (Nationale Loterij in Spanje; hierna: ‚LAE’) en door de organen of instanties van de autonome regio’s georganiseerde loterijen en weddenschappen alsmede die van de door het Spaanse Rode Kruis en de Organización Nacional de Ciegos Españoles (Spaanse Organisatie voor Blinden; hierna: ‚ONCE’) georganiseerde tombola’s en kansspelen.

La communauté internationale ne devrait manifester une once tolérance pour les crimes de guerre, quel que soit le lieu où ils sont commis et la personne qui les a commis.
De internationale gemeenschap mag niets door de vingers zien als het gaat om oorlogsmisdaden, ongeacht waar en door wie deze begaan zijn.

La moindre once de poussée réactive comptait, dans sa hâte à entretenir le mouvement.
Iedere ons reactiemassa telde in haar haast om in beweging te blijven.

Bud n'a pas une once d'agressivité en lui.
Bud heeft niet één agressief bot in z'n hele lichaam.

Tu n'as pas une once de méchanceté.
Er zit niks slecht in je.