onchocercose oor Nederlands

onchocercose

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rivierblindheid

onchocerciase

onchocerciasis

Onchocercose

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Onchocerciasis

voorbeelde

Elles peuvent propager plusieurs maladies : Simulium damnosum et S. naevi sont les vecteurs de l'onchocercose (cécité des rivières) que l'on rencontre en Afrique alors que ce seront Simulium callidum et S. metallicum en Amérique centrale, mais aussi S. ochraceum en Amérique centrale et du Sud.
Ze gedragen zich voor mensen nogal hinderlijk en zij verspreiden diverse infectieziekten zoals rivierblindheid in Afrika (door Simulium damnosum en S. neavei), in Midden-Amerika (S. callidum en S. metallicum) en in Midden- en Zuid-Amerika (S. ochraceum).

H. considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,
H. overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,

Elle provient d’une maladie qu’on appelle onchocercose, ou cécité des rivières, ainsi nommée parce que les moucherons qui la propagent pondent leurs œufs en eaux vives.
Ze was het gevolg van de ziekte onchocerciasis of rivierblindheid, zo genoemd omdat de kleine, stekende vliegjes die de ziekte verspreiden, hun eitjes in snelstromende rivieren leggen.

Dans le cadre de ce rapport contractuel, il a été administrateur-directeur du projet de lutte contre l' onchocercose que la Communauté économique européenne se proposait de financer en Haute-Volta, au Mali et en Côte d' Ivoire .
In het kader van deze contractuele relatie was hij administrateur-directeur van het project tot bestrijding van rivierblindheid (onchocerciasis), dat de Europese Economische Gemeenschap voornemens was in Opper-Volta, Mali en Ivoorkust te financieren.

● L’onchocercose (cécité de la rivière), 40 millions.
● Rivierblindheid besmet 40 miljoen.

La Commission apprécie le Programme de lutte contre l'onchocercose et le Programme de soutien à la lutte contre la cécité.
De Commissie steunt het rivierblindheidsprogramma en het steunprogramma voor de bestrijding van blindheid.

Mais il y a d'autres maladies négligées, comme la maladie du sommeil et l'onchocercose.
Maar er zijn andere verwaarloosde ziekten zoals de slaapziekte en rivierblindheid.

considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie,
overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,

L'onchocercose (cécité des rivières) doit être éradiquée pour 2007.
Rivierblindheid moet tegen 2007 de wereld zijn uitgeholpen.

Environ un million de personnes souffrent de l’onchocercose, ou cécité des rivières.
Nog eens ongeveer een miljoen personen lijdt aan onchocerciasis, of rivierblindheid.

Mais il est d'autres maladies : la tuberculose, la malaria, l'onchocercose et les problèmes de santé mentale et neurologique dont l'OMS a fait son cheval de bataille pour cette année.
Er zijn echter nog andere ziekten: tbc, malaria, rivierblindheid en het gebied van geestelijke en neurologische gezondheid dat de WHO dit jaar heeft aangewezen als haar voornaamste gebied.

Seul un très petit nombre de nouveaux médicaments et de vaccins ont été élaborés pour faire face aux "maladies les plus négligées", souvent des maladies parasitaires telles que la leishmaniose, la maladie du sommeil ou l'onchocercose, et la dengue, la trachome et les maladies infectieuses diarrhéiques.
Er is slechts een zeer klein aantal nieuwe geneesmiddelen en vaccins ontwikkeld voor "de meest verwaarloosde ziekten”, vaak parasitaire ziekten zoals leishmaniasis, slaapziekte of onchocerciasi (rivierblindheid), en dengue, trachoma en infectieuze diarreeziekten.

Si la prévalence des maladies dont les vecteurs sont des moustiques est effectivement très élevée, il y a lieu toutefois de préciser que la leishmaniose et l'onchocercose sont en fait véhiculées par, respectivement, le phlébotome et la simulie, toutes les deux étant des mouches.
Ofschoon inderdaad zeer veel ziekten door muskieten worden overgedragen, zij erop gewezen dat de dragers van leishmaniasis en onchocercose in feite respectievelijk de phlebotomus en de simulium - beide vliegen - zijn.

Dans une région, 10 millions de personnes sont menacées par l’onchocercose, maladie transmise par des simuliidés (des moustiques); 1 700 000 personnes souffriraient de la lèpre, et le choléra ferait lui aussi de nombreuses victimes.
In één gebied worden tien miljoen mensen bedreigd door rivierblindheid (een ziekte die wordt overgebracht door de Simulium-kriebelmug); ten minste 1,7 miljoen mensen lijden aan lepra en velen lijden aan cholera.

La malaria, la bilharziose et l’onchocercose se répandent d’un pays à l’autre, particulièrement en Asie, en Afrique et en Amérique latine.
Andere verschrikkelijke ziekten zoals malaria, bilharziasis (schistosomiasis) en onchocerciasis („blindheid uit de rivier”) teisteren menig land, vooral in Azië, Afrika en Latijns-Amerika.

Parmi les autres causes importantes, on peut également citer la xérophtalmie (carence en vitamine A), l'onchocercose en Afrique occidentale, ainsi que la lèpre, qui toutes pourraient être éradiquées.
Andere belangrijke oorzaken, zoals xeroftalmie (door vitamine A-gebrek), onchocerciasis (rivierblindheid) in West-Afrika en lepra, zouden uitgeroeid kunnen worden.

Au cours des 20 dernières années, le programme de lutte contre l’onchocercose a combattu la cécité des rivières dans 11 pays d’Afrique occidentale, une zone grande comme trois fois la France.
De afgelopen twintig jaar heeft het Onchocerciasisbestrijdingsproject rivierblindheid bestreden in elf Westafrikaanse landen, een gebied driemaal zo groot als Frankrijk.

Même depuis lors, le cancer, les maladies de cœur, les maladies vénériennes, la bilharziose et l’onchocercose (volvulose) ont atteint des proportions endémiques; elles mutilent et tuent des millions de gens.
Sedertdien woeden kanker, hartziekten, geslachtsziekten, schistosomiasis, blindheid uit de rivier (onchocerciasis) op epidemische schaal; deze ziekten verminken en doden tientallen miljoenen mensen.

Luc 21:11 — Maladies cardio-vasculaires; cancer; SIDA; onchocercose (cécité des rivières); paludisme; maladies sexuellement transmissibles.
Lukas 21:11 — Hartziekten; kanker; AIDS; onchocerciasis (rivierblindheid); malaria; geslachtsziekten.

On évalue à un million le nombre des victimes qui, sans être encore aveugles, souffrent d’une façon ou d’une autre de la volvulose ou onchocercose.
Er zijn naar schatting 1.000.000 slachtoffers die nog wel niet blind zijn, maar toch op de een of andere manier van onchocerciasis te lijden hebben.

considérant que ces maladies négligées sont les suivantes: trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), ulcère de Buruli, maladie de Chagas, dengue, helminthiases gastro-intestinales, diarrhée du nourrisson, leishmaniose (Kala Azar), lèpre, filariose lymphatique (éléphantiasis), onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, trachome, diabète, maladies mentales et épilepsie
overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten

Le sommet a également prévu une coopération en faveur de l'éradication des maladies endémiques telles que le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite et l'onchocercose et d'un éventail de mesures pour répondre à la pandémie de sida.
Tevens heeft de top voorzien in samenwerking in verband met de uitroeiing van endemische ziekten als malaria, tuberculose, polio en rivierblindheid, en een reeks antwoorden op de AIDS-pandemie.

Les moustiques transmettent la malaria, la fièvre jaune et la dengue, en plus de la filariose lymphatique, l'encéphalite japonaise, l'onchocercose et la leishmaniose.
Muskieten zijn overbrengers van malaria, gele koorts, tropenkoorts alsmede van filariosis lymphatica, encefalitis, ococercosis en Leishmaniosis.

L’onchocercose, le paludisme, la bilharziose, le choléra et une foule de maladies diverses viennent s’ajouter aux affections courantes qui sévissent toujours aujourd’hui.
Onchocerciasis („blindheid uit de rivier”), malaria, bilharziasis (schistosomiasis), cholera en nog veel meer ziekten maken alle deel uit van de epidemische kwalen waardoor de mensheid nog steeds wordt geteisterd.