opérateur économique oor Nederlands

opérateur économique

voorbeelde

Elle ne peut qu'obliger les États membres à veiller à ce que les opérateurs économiques prennent certaines mesures.
Zij kan alleen de lidstaten verplichten ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers bepaalde maatregelen nemen.

Lorsque les mesures sont jugées insuffisantes, la motivation de la décision concernée est transmise à l’opérateur économique.
Wanneer de maatregelen onvoldoende worden geacht, worden aan de ondernemer de redenen daarvoor medegedeeld.

Les groupements d'opérateurs économiques
Combinaties van economische subjecten

Les moyens de preuve attestant des capacités techniques des opérateurs économiques visées à l’article 58 sont:
Bewijs van de technische bekwaamheid van de ondernemer in de zin van artikel 58:

les procédures d'échange entre les parties contractantes d'informations relatives à leurs opérateurs économiques agréés,
de procedures betreffende de uitwisseling van informatie tussen de overeenkomstsluitende partijen van gegevens over hun bedrijven met AEO-status,

Les entités adjudicatrices peuvent, si elles le souhaitent, établir et gérer un système de qualification d'opérateurs économiques.
Desgewenst mogen de aanbestedende diensten een regeling voor de erkenning van economische subjecten invoeren en beheren.

«soumissionnaire» : un opérateur économique qui a soumis une offre;
„inschrijver” : ondernemer die een inschrijving heeft ingediend;

conclusion d’un accord avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence;
sluiten van een contract met andere marktdeelnemers met als doel de mededinging te vervalsen;

Les opérateurs économiques concernés apportent la coopération nécessaire aux autorités de surveillance du marché.
De desbetreffende marktdeelnemers werken op elke vereiste wijze met de markttoezichtautoriteiten samen.

Promotion de la coopération entre opérateurs économiques
Bevordering van de samenwerking tussen de marktdeelnemers

Le principe de l’opérateur économique prudent ne s’applique pas en l’espèce.
In de onderhavige zaak is het beginsel van de rationeel opererende marktdeelnemer niet van toepassing.

Avant d'adopter le rapport définitif, l'autorité compétente donne à cet opérateur économique la possibilité de présenter des observations.
Alvorens het eindverslag goed te keuren, stelt de bevoegde autoriteit die marktdeelnemer in de gelegenheid opmerkingen te maken.

Chapitre II Mise à disposition des dispositifs, obligations des opérateurs économiques, retraitement, marquage CE, libre circulation
Hoofdstuk II Aanbieden van hulpmiddelen, verplichtingen van de marktdeelnemers, herverwerking, CE-markering, vrij verkeer

c) lorsque l'opérateur économique agréé en fait la demande.
c) op verzoek van het bedrijf met AEO-status.

Aucun frais de dossier ne peut être facturé aux opérateurs économiques intéressés ou aux parties au système.
Aan de betrokken ondernemers of de partijen bij het systeem mogen geen dossierkosten in rekening worden gebracht.

L’autorité douanière de délivrance suspend le statut d’opérateur économique agréé dans les cas suivants:
De status van geautoriseerde marktdeelnemer wordt door de douane-instantie van afgifte geschorst:

83. tout opérateur économique qui leur a fourni un jouet;
a) welke marktdeelnemer speelgoed aan hen heeft geleverd;

a) Les «procédures ouvertes» sont les procédures dans lesquelles tout opérateur économique intéressé peut présenter une offre.
(a) „Openbare procedures” zijn de procedures waarbij alle belangstellende ondernemers mogen inschrijven.

OBLIGATIONS DES OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES
VERPLICHTINGEN VAN MARKTDEELNEMERS

il a été établi par un jugement définitif que l'opérateur économique est coupable de l'un des faits suivants:
in een definitieve rechterlijke beslissing is vastgesteld dat de ondernemer zich schuldig heeft gemaakt aan een van de volgende feiten:

Identification des opérateurs économiques
Identificatie van marktdeelnemers

LES RÈGLES APPLICABLES AU TRAITEMENT DES DONNÉES PAR LES OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES
VOORSCHRIFTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERWERKING VAN GEGEVENS DOOR BEDRIJFSEXPLOITANTEN

Le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs économiques attributaire du marché.
Indien van toepassing, de vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund.

Codes identifiants opérateur économique attribués par d'autres entités de délivrance des ID
Marktdeelnemersidentificatiecodes toegewezen door andere ID-uitgevers

Ces travaux ne sont pas actuellement présentés sous une forme directement applicable par les opérateurs économiques.
Die werkzaamheden worden thans niet in een vorm gegoten die de marktdeelnemers zonder meer kunnen gebruiken.