option de menu oor Nederlands

option de menu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

menuoptie

La section suivante décrit les options de menu qui sont disponibles dans & kteatime
Het volgende gedeelte beschrijft de verschillende menuopties die beschikbaar zijn door rechts te klikken op het theezetter-pictogram

voorbeelde

[Option de menu "Hosting" (Hébergement)]
[Menuoptie ]

Options de menu
Menuopties

Pour consulter les options de menu de Google Play Musique, procédez comme suit :
De menuopties van Google Play Muziek bekijken:

La section suivante décrit les options de menu qui sont disponibles dans & kteatime
Het volgende gedeelte beschrijft de verschillende menuopties die beschikbaar zijn door rechts te klikken op het theezetter-pictogram

Ces options de menu peuvent être les suivantes :
In het menu kunt u de volgende opties vinden:

Les options de menu peuvent inclure les éléments suivants :
In het menu kunt u de volgende opties aantreffen:

[Option de menu déroulant "TXT"]
[Dropdownoptie ]

Important : Si vous parvenez à vous connecter sur un appareil, mais pas sur un autre, vérifiez les paramètres et les options de menu de l'appareil qui pose problème.
Belangrijk: Als je op het ene apparaat wel kunt inloggen, maar niet op het andere, controleer je de instellingen en menuopties voor het apparaat dat tot problemen leidt.

Efface toutes les parties en mémoire. Ces statistiques sont habituellement enregistrées quand la partie se termine et montrent le nombre de parties gagnées par joueur. Ceci est effacé avec cette option de menu
Wist het spelgeheugen aller tijden. Deze statistiek wordt normaal gesproken opgeslagen als het spel eindigt en toont het aantal gespeelde en gewonnen spellen per speler. Die wordt met deze menuoptie gewist

Les options de ce menu varient en fonction de l'élément sélectionné.
De opties die beschikbaar zijn in het menu, verschillen per gefocust item.

Ne modifiez les options de ce menu que si vous êtes sûr de vous.
Wees voorzichtig met het aanpassen van instellingen in dit menu.

Il pourrait, bien sûr, ouvrir une instance de & konsole;, éventuellement avec l' option de barre de menus de & konqueror; Outils Ouvrir un terminal ou avec Ctrl; T
kunt dan, uiteraard, een & konsole;-sessie starten door uit het menu Hulpmiddelen Terminal openen te kiezen (F

De la même manière, une fois revenu en arrière, vous pouvez avancer à l' aide de Alt; Flèche droite, du bouton Suivant ou de l' option de barre de menus Aller Suivant
vooruit gaan wanneer u daarvoor een stap terug hebt gedaan met de sneltoets Alt; Pijl naar rechts. U kunt hier ook gebruik maken van de werkbalkknop Verder of het menu Ga naar Verder

Je connaissais les options du menu de notre téléphone.
Ik kende het keuzemenu van onze telefoon.

Vous pouvez contrôler un périphérique avec votre clavier. Utilisez cette option de menu pour afficher la boîte de dialogue Configurer les raccourcis clavier de & kde;. Vous pouvez définir ici des touches pour augmenter et diminuer le volume et pour rendre un périphérique muet. Les touches sont globales et fonctionnent même lorsque & kmix; est icônifié ou incrusté dans le tableau de bord
U kunt een apparaat met het toetsenbord bedienen. Gebruik deze menuoptie om de dialoog Sneltoetsen Instellen te openen. Hier kunt u toetsen definiëren om het volume te verhogen en te verlagen en om het geluid van het apparaat te dempen. De toetsen zijn globaal en werken ook als & kmix; geminimaliseerd is of in de systeembalk staat

Lorsque vous avez choisi une série de fichiers, vous pouvez restreindre la sélection à l' aide de l' option de barre de menus Édition Désélectionner... ou Ctrl;-pour spécifier lesquels parmi les fichiers choisis doivent être supprimés de la sélection
Wanneer u een reeks bestanden hebt geselecteerd, kunt u de selectie aanpassen door in het menu Bewerken Deselecteren... te kiezen of door de sneltoets Ctrl;-te gebruiken om op te geven welke bestanden uit de selectie gehaald moeten worden

Pour supprimer une vue active de la fenêtre de & konqueror;, utilisez le raccourci Ctrl; Maj; R, l' option de barre de menus Fenêtre Supprimer la vue active ou cliquez avec le & BDS; sur la barre d' état et choisissez l' option Supprimer la vue active du menu obtenu
verwijderen uit het hoofdvenster van & konqueror; drukt u op Ctrl; Shift; R, of u kiest in het menu Venster Actief deelvenster verwijderen, of u klikt met de rechter muisknop op de bijbehorende statusbalk en kies uit het menu dan Deelvenster verwijderen

Cette copie d' écran illustre l' utilisation de l' option de barre de menus Fenêtre Scinder la vue gauche/droite également accessible avec le raccourci Ctrl; Maj; L pour scinder la fenêtre principale de & konqueror; en deux vues montrant chacune le contenu d' un dossier différent
Deze schermafbeelding laat zien hoe u met het menu er voor zorgt dat & konqueror; meerdere deelvensters toont in één venster. U vindt deze optie in Venster Venster verticaal opsplitsen, of u maakt gebruik van de sneltoets Ctrl; Shift

au bas de chaque fiche, ou en sélectionnant une option de commentaires dans le menu à développer.
onder aan elke kaart of door een feedbackoptie in het overloopmenu te selecteren.

Ces données sont disponibles en utilisant l'option de comparaison dans le menu de la plage de dates.
U kunt dit allemaal bekijken met behulp van de optie 'Vergelijken met' in de periodekiezer.

Les chapitres suivants décrivent brièvement chaque option de la barre de menus
De volgende sectie geven een korte omschrijving van elke menuoptie

Placez & kget; en mode non connecté en choisissant l' élément de menu Options Mode déconnecté
Laadt.kget-bestanden die zijn aangemaakt via Bestand Overdrachtlijst exporteren

l'option "Programmation" du menu de réinitialisation entraîne également
je de optie 'Schema' kiest uit het resetmenu, dan wordt ook

Ce document décrit les fonctionnalités de & kivio; et comment les utiliser. Il y a souvent plusieurs manières de faire une tâche particulière. Là où c' est possible, l' option de menu appropriée est décrite car elle est la plus facile à expliquer sans l' aide de captures d' écran. Les utilisateurs sont encouragés à explorer les menus et à essayer, en cliquant avec le bouton droit sur les stencils, de trouver les raccourcis des menus
Dit document beschrijft de mogelijkheden van & kivio; en hoe ze gebruikt kunnen worden. Er zijn vaak verschillende manieren om een bepaalde handeling uit te voeren. Voor zover mogelijk zijn de te gebruiken menu's beschreven omdat dit het gemakkelijkst uit te leggen is zonder behulp van schermafdrukken. Kijk eens door de menu's heen, en onthoud dat contextmenu's te openen zijn door met de rechtermuisknop op een stencil te klikken