papa oor Nederlands

papa

/pa.pa/ naamwoord manlike

Mot enfantin pour "père".

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

papa

名詞 男性

Mot enfantin pour "père".

Een kinderwoord voor vader.

C'est le bâtiment où papa travaille.
Dat is het gebouw waar papa werkt.

pappa

naamwoord manlike

Père|1

Je vais faire un gâteau pour l'anniversaire de papa.
Ik ga een taart maken voor pappa's verjaardag.

pa

naamwoord manlike

vader

Papa a besoin de repos. Cela fait 3 heures qu'il travaille dans le jardin.
Pa moet nodig een pauze nemen. Hij is al drie uur in de tuin bezig.

pappie · vader · vaartje · vake · pap · pappje

Soortgelyke frases

Barbe à papa
suikerspin

Papa bricole
Home Improvement

barbe à papa
suikerspin

barbe-à-papa
suikerspin

Papa Bouba Diop
Papa Bouba Diop

grand-papa
bompa · grootvader · opa · opoe

Papa Don’t Preach
Papa Don’t Preach

Petit Papa Noël
Santa’s Little Helper

Papa Wemba
Papa Wemba

voorbeelde

Ça va comme ça, mon papa chéri?
Zo goed, liefste papa?

Et ça a très énervé le papa.
Dat zorgde voor een zeer boze vader die knapte.

Papa, regarde-moi!
Papa, kijk naar mij.

je suis désolée, papa.
Het spijt me, pap.

Il a décidé que s’il pouvait simplement entendre la voix de son papa par l’interphone, il resterait couché immobile sans sédatif.
Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.

« Je suis tellement désolée, papa », fit-elle dune voix entrecoupée de sanglots, tremblant de peur et de honte.
‘Het spijt me, papa, het spijt me,’ snikte ze, bevend van angst en schaamte.

— Comme ça, je gagne un peu d’argent et je peux aider Papa.
‘Daar verdien ik geld mee om papa te helpen.

Le signal de papa provient de cette direction.
Het signaal van pa komt van die kant.

Malgré le manque de ressources, la forêt-noire de Papa avait miraculeusement survécu.
Ongeacht het gebrek aan middelen, had de beroemde Schwarzwälderkirschtorte van Papa wonderbaarlijk gezegevierd.

Vous attrapez la bestiole et vous la ramenez à papa.
Grijp die schreeuwlelijk en breng hem bij papa.

Et à part votre problème, ça fait quoi à Orson d'être papa?
Hoe vindt Orson het vaderschap?

Je dois demander à papa, d' abord
Ik moet eerst met papa praten

Qui te rappelle que tu as une vie en dehors du travail et que tu dois quitter immédiatement le bureau. — Voyons, papa !
‘Ik wil je er even aan helpen herinneren dat je ook nog een leven hebt en nu weg moet van kantoor.’

Papa s’était inscrit pour la promenade en kayak, puis il irait à Port Lockroy avec le second groupe.
Pap zou met de eerste groep mee gaan kanoën en dan met de tweede groep naar Port Lockroy gaan.

Je suis là, papa.
Hier ben ik.

Je suis gay papa!
Ik ben een homo, papa!

Deuxièmement, papa Beck va certainement appeler les flics, à un moment ou à un autre.
‘In de tweede plaats zal ouweheer Beek op een zeker moment de politie hier gaan bellen.

Je l’imaginais disant à sa sœur : « Papa dit qu’on se mette à table.
Ik hoorde haar al tegen haar zuster roepen: 'Paps zegt dat we maar moeten beginnen.

Demande à papa de m'appeler.
Je moet pa mij laten bellen.

Il ne m'ai rien arrivé, papa.
Er is niets met me gebeurd.

Les gens tombent amoureux et parfois, ça dure toujours, comme pour Nana et Grand-papa.
Mensen worden verliefd, en soms houdt die liefde tot in lengte van dagen stand, zoals bij je opa en oma.

L’un des enfants avait souligné: «Papa veut toujours tout fêter autour d’une tarte.»
Een van de andere kinderen zei: ‘Pap zegt altíjd dat alles om taart vraagt.’

Mon papa veut vous parler.
En mijn pa wil u spreken.

Non, non, tu n'as pas besoin d'arme, papa.
Dat is niet meer nodig.

Papa paraît un peu débile, comme si, à la première rencontre, on mettait la langue dans l’oreille de quelqu’un.
Papa klinkt zot, alsof je bij de eerste ontmoeting je tong in iemands oor steekt.