par siècle oor Nederlands

par siècle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

naar eeuw

voorbeelde

Des listes par noms, par villes, par siècles, par styles d’art, par artistes, par techniques de reproduction.
'We hebben ingangen op naam, stad, tijdperk, kunstvorm, kunstenaar, reproductietechniek.

Mais l' équipe de Hartford, elle ne bat Vancouver qu' une fois par siècle
Maar Hartford, de Whale, die verslaan Vancouver misschien maar een keer in je leven

Mais de temps à autre, comme Lizzi Borden, environ trois fois par siècle, ça nous arrive inévitablement.
Maar zowat drie keer per eeuw is er een Lizzie Borden, en we zijn nu eigenlijk aan de beurt.

C'était une sorcière extrêmement puissante dotée du genre de pouvoirs qu'on rencontre une fois par siècle.
Melita was een heel sterke heks met het soort macht dat maar één keer in pakweg honderd jaar voorkomt.

Elles s'élèvent d'environ un centimètre par siècle.
Zij groeien enkele centimeters per eeuw.

Parce qu’il en naît un par siècle.
Omdat zo’n genie maar eens in de honderd jaar wordt geboren.

Dans notre galaxie, elles deviennent des supernovas une fois par siècle.
In ons sterrenstelsel gebeurt dat ongeveer één keer per eeuw.

détecter par siècle, les éléments particulièrement intéressant qui méritent d'être conservés
per eeuw de interessante elementen detecteren die de moeite lonen om te worden bewaard

D'ailleurs, cela se produit environ une fois par siècle.
Overigens, dit gebeurt zo eens in de honderd jaar.

Quelqu'un de ton... extraordinaire intelligence ne se voit... au mieux qu'une fois par siècle, voire pas du tout.
Iemand met jouw uitzonderlijke intellectuele gaven... wordt maar één keer in de honderd jaar geboren, of nog minder vaak.

Leur circonférence ne gagne que 25 millimètres par siècle, et ils peuvent garder leurs aiguilles pendant trente ans.
Hun omtrek neemt maar 25 millimeter per eeuw toe en hun naalden (hun bladeren) gaan tot dertig jaar mee.

Ce tremblement de terre qui n’arrive qu’une à cinq fois par siècle.
Die aardbeving die maar één à vijf keer per eeuw voorkomt.

Mes ouvrages sont regroupés par thème, plutôt que par siècle ou par auteur.
Mijn boeken staan al gesorteerd op onderwerp, niet op eeuw of decennium.

Une supernova explose environ une fois par siècle dans notre galaxie.
Ongeveer één keer per eeuw ontploft er een supernova.

Mais l'équipe de Hartford, elle ne bat Vancouver qu'une fois par siècle.
Maar Hartford, de Whale, die verslaan Vancouver misschien maar een keer in je leven.

Des changements de cette importance n’avaient lieu qu’une fois par siècle.
Dergelijke veranderingen waren betrekkelijk zeldzaam en kwamen ongeveer één keer per eeuw voor.

Je soupçonne ta théorie selon laquelle il ne naît qu’un puissant sorcier par siècle d’être erronée.
Ik heb het idee dat jouw theorie dat er slechts om de paar honderd jaar een machtige tovenaar wordt geboren, niet klopt.

Un élément qui ne se reproduit qu’une fois par siècle environ
Een patroon dat zich waarschijnlijk niet vaker dan één keer per eeuw herhaalde.’

Le Réseau Connu enregistrait à peu près une Perversion de Deuxième Catégorie par siècle.
Het Bekende Net meldde ongeveer eens per eeuw een ontaarding van Klasse Twee.

Nous célébrons le Serment du Sang une fois par siècle, en mémoire de notre pacte avec les dragons.
‘Eens in de honderd jaar wordt de Viering van de Bloedeed gehouden, om onze overeenkomst met de draken te gedenken.

Des Mark Zuckerberg, il en naît un par siècle.
Eens per eeuw wordt er een Mark Zuckerberg geboren.

Trente-six par siècle, les chevaliers pas à pas s'apprêtent à découvrir la Pierre.
'Stapje voor stapje maken de ridders, zesendertig per eeuw, zich op om de Steen te ontdekken.

Il n'y en a qu'une par siècle, et c'est ce soir.
Dat kan maar een keer per eeuw.