par rapport à oor Nederlands

par rapport à

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aangaande

pre / adposition

met betrekking tot

pre / adposition

tegenover

pre / adposition

t.o.v. · ten opzichte van · v.w.b. · voor wat betreft

Soortgelyke frases

puissance d'un point par rapport à un cercle
Macht

se comporter (envers, par rapport à)
bejegenen

voorbeelde

- avoir un caractère exemplaire et représenter un progrès par rapport à la situation actuelle,
- een voorbeeldfunctie hebben en vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige situatie;

Par rapport à 2009, ce nombre représente une augmentation de 15 % des affaires concernant des consommateurs.
Dit aantal vormt een stijging van 15 % van consumentenzaken in vergelijking met 2009.

d) dommages résultant d'événements accidentels disproportionnés par rapport à leur cause première.
d) schade door een gebeurtenis die niet in verhouding staat tot de oorspronkelijke oorzaak.

C’était une cassure par rapport à tout ce qui s’était passé avant.
Dit was een breuk met alles wat er tevoren was gebeurd.

3. par rapport à chacun des programmes opérationnels cofinancés dans le cadre du CCA pour la Grèce?
3. ten aanzien van ieder operationeel programma dat in het kader van het CB voor Griekenland wordt medegefinancierd?

Déviation latérale de l'axe du filament par rapport à l'axe de référence
Zijdelingse afwijking van de as van de gloeidraad ten opzichte van de referentieas

Cette annexe constitue, par rapport à l'accord, la réglementation générale.
De bijlage vormt in relatie tot het akkoord de algemene regeling.

Les principaux changements par rapport à IAS 12 d'origine sont les suivants.
De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van de oorspronkelijke IAS 12 zijn de volgende.

Certaines ONG, dont Amnesty International, ont dû prendre leurs distances par rapport à ce document.
Sommige NGO' s, zoals Amnesty International, moesten zich ervan distantiëren.

Pour compenser l'influence que tu avais sur moi par rapport à Rachel.
Jij weet iets over mij, ik weet iets over jou.

Des écarts par rapport à l’itinéraire prévu seront tolérés à la condition d’être dûment justifiés.
Naar behoren gemotiveerde afwijkingen van de geplande route worden geaccepteerd.

donnée à ajouter par rapport à la version antérieure du règlement.
gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. de vorige versie van deze verordening.

Dans de tels cas, il conviendrait d'évaluer directement la conformité par rapport à la restriction de base localisée.
In dergelijke gevallen dient rechtstreeks nagegaan te worden of de plaatselijke basisrestrictie wordt nageleefd.

– le traitement des données n'est pas disproportionné par rapport à l'infraction en cause. supprimé
- de verwerking van de gegevens niet bovenmatig is in verhouding tot het betrokken strafbare feit.

Après refroidissement, y ajouter 2 % d’eau par rapport à la quantité de gel de silice prélevée.
Voeg na afkoelen een volume water toe dat overeenkomt met 2 % van het gewicht van de gebruikte silicagel.

Sa valeur a baissé de manière frappante par rapport à la monnaie d’autres pays.
Zijn waarde is in verhouding tot de munteenheden van andere landen sterk gedaald.

Utilisation des listes minimales d'équipements et des listes de déviations tolérées par rapport à la configuration type
Gebruik van de minimumuitrustingslijst(en) en configuratie-afwijkingslijst(en).

Quelle est la position de l'Union européenne par rapport à ces mesures?
Hoe beoordeelt de Europese Unie deze maatregelen?

En particulier, ils ne donnent pas, de manière discriminatoire, d'information susceptible d'avantager certains soumissionnaires par rapport à d'autres.
Met name geven zij geen — discriminerende — informatie die sommige inschrijvers kan bevoordelen boven andere.

Consommation des ménages (évolution par rapport à l’année précédente en pourcentage)
Particuliere consumptie (verandering in vergelijking met het voorgaande jaar, uitgedrukt in %)

La ville en Italie est une chose différente par rapport à mon pays...
De stad is in Italië iets anders dan in mijn land...

Les modifications par rapport à la trente-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:
De wijzigingen ten opzichte van de 34e volledige uitgave zijn als volgt in kolom 4 aangeduid:

Il n'y a pas eu de modification par rapport à la période précédente.
Er hebben geen wijzigingen plaatsgevonden ten opzichte van de voorgaande periode.

Faible croissance persistante par rapport à nos principaux concurrents mondiaux
Aanhoudend lage groei in vergelijking met grote mondiale concurrenten

Le taux de change du zloty par rapport à l'euro a affiché une grande volatilité ces derniers temps.
De wisselkoers van de zloty ten opzichte van de euro vertoont de laatste tijd een vrij grote volatiliteit.