pente oor Nederlands

pente

/pɑ̃t/ naamwoord vroulike

inclinaison de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

helling

naamwoord vroulike

Verheven oppervlak van enig deel van de aardbodem als een heuvel; tevens een breed van een continent afdalend richting oceaan. (Bron: BJGEO)

Un par un, nous avons grimpé la moitié de la pente et attrapé sa main tendue.
Een voor een kropen we halverwege de helling en grepen zijn uitgestrekte hand beet.

glooiing

naamwoord vroulike

Bien, on va commencé autour de la nappe phréatique et on continuera en suivant la pente
goed, we beginnen aan de buitenzijde van de water tabel, en we werken de glooiing af

richtingscoëfficient

naamwoord manlike

schuinte · hellingsgraad · steilte · hellen · talud · neigen · gradiënt · richtingscoëfficiënt · neiging · tendens

Soortgelyke frases

pente savonneuse
Hellend vlak

pente raide
afgrond

Indicateur de pente d'approche
Precision approach path indicator

voorbeelde

— 4.2.4.7 Performances de freinage en fortes pentes
— 4.2.4.7 Remprestaties op steile hellingen

Exactement la même que la mienne, sauf que leur jardin est en pente et que j’ai un plus grand placard-séchoir.
Precies hetzelfde als het mijne alleen hun tuin loopt schuin en mijn droogkast is groter.’

pent-2-énoate d’éthyle
ethylpent-2-enoaat

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
Op die manier werden de hellingen verdeeld in terrassen en ontstond een lichte, vruchtbare en beschermde bodem. Tevens werd voorkomen dat de grond zou wegspoelen van de min of meer steile hellingen.

Les incidences attendues en matière environnementale sont "la gestion et la protection des sols fragiles et terrains en pente", "le maintien de la surface agricole utile par la stabilisation des surfaces en culture bananière", "l’optimisation de l’utilisation de la SAU par la généralisation des jachères et des rotations culturales" et "une politique volontariste de limitation des intrants...", par exemple des engrais.
De verwachte milieueffecten bestaan in het beheer en de bescherming van kwetsbare bodem en terreinen op hellingen, het behoud van nuttig landbouwareaal door de stabilisering van de bodem voor de bananenteelt, de optimalisering van het gebruik van het NLA door algemene toepassing van braaklegging en vruchtwisseling, en een actief beleid inzake de beperking van productiemiddelen zoals meststoffen.

La pente n'est que de 2 % de la gare à Vaux et passe à 13 % de Vaux à l'hôtel de ville.
De helling tussen de haltes Gare en Vaux bedroeg slechts 2% maar steeg tot 13% tussen Vaux en Hôtel de Ville.

Pour les bords en pente, on opte pour une légère pente (maximum # ou c
Voor de glooiende oevers kiest men een flauwe helling (minimaal # of

Au-delà des jardins, Ada apercevait d’autres bâtiments, la flèche d’une église, des toits en pente
Achter de tuinen kon Ada andere gebouwen zien, een kerktoren, zolderdaken.

Pentes et rampes maximales
Maximumhellingen

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Bouwlijm – Constructieve penverbindingen – Driedimensionele nagel-/spijkerplaten – Ankers/bouten/schroeven ( Wandpanelen van roestvrij staal ( Loodslabben in spouwmuren ( Bevestigingsmiddel voor gevelbekleding en platte daken of zadeldaken – Verbindingen voor betonnen sandwichelementen – Gas- en waterdichte afdichtingen voor buizen in muur- en vloerdoorvoeren ( Kits voor dichtingsprofielen en -strips ( Dichtingsmengsels en -profielen voor voegen - Elastische opgehangen bevestigingen ( Trekbanden - Puntbevestiging – Afstotende en oppervlaktebehandelingsproducten – Egaliserende bevestigingsverbindingen voor daken, muren en binnentoepassingen – Vochtwerende producten/behandelingen

La pente de montée stabilisée doit être au minimum de 2,5 % avec:
De constante stijggradiënt dient ten minste 2,5 % te bedragen, met:

Le choix d'une pente de 60 degrés laisse les problèmes ouverts et pourrait provoquer des contestations de la part de certains constructeurs, qui estiment que cette option n'est ni équitable, ni équilibrée.
Als voor een helling van 60° wordt gekozen, zouden de problemen niet worden opgelost en zou een geschil kunnen ontstaan met sommige constructeurs die dit geen redelijke en evenwichtige keuze vinden.

Ces sols présentent également un bon drainage naturel assuré par la pente et par leur structure.
Deze bodem heeft door zijn hellingsgraad en structuur tevens van nature een goede natuurlijke afwatering.

zones à forte pente dans lesquelles peuvent se produire des inondations avec des torrents très rapides et emportant de grandes quantités de décombres
gebieden met een hoog verval waar overstromingen met een hoge stroomsnelheid en grote hoeveelheden puin gepaard kunnen gaan

Si on s’enfonçait trop ou si on tombait sur un salaud, il suffisait de remonter la pente.
Als je een misstap had begaan, of met een klootzak opgescheept zat, dan was het gewoon een kwestie van opbreken.

la pente en route supposée avec un moteur en panne, est égale à la pente brute de descente ou de montée, selon le cas, respectivement augmentée ou diminuée, de 0,5 %.
dient de aangenomen en-routegradiënt bij één uitgevallen motor gelijk te zijn aan de bruto daalgradiënt verhoogd met een gradiënt van 0,5 %, respectievelijk de stijggradiënt verlaagd met een gradiënt van 0,5 %.

- soit la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire, telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux,
- hetzij, op geringere hoogte, over het grootste gedeelte van de betrokken oppervlakte voorkomende hellingen die te steil zijn om er machines te kunnen gebruiken of die het gebruik van zeer duur speciaal materieel vereisen,

Et GrandesDents et ViveÉtoile avaient quand même eu du mal à gravir la dernière pente.
Desondanks hadden Langbeen en Schitterster moeite gehad het laatste stukje om hoog te halen.

Pickwenn et Pent... Ils sont un peu bizarres, mais ils ne m’ont jamais déçu.
Pickwenn en Pent... dat zijn rare snuiters, maar ze hebben me nog nooit in de steek gelaten.

Éléments de fixation pour modules solaires (également: modules photovoltaïques) ou systèmes solaires (également: systèmes photovoltaïques), dans, sur ou aux toits quelle qu'en soit la pente, murs, châssis fixes ou mobiles
Bevestigingselementen voor zonnecellenmodules (ook: fotovoltaïsche modules) of zonnecellensystemen (ook: fotovoltaïsche systemen), in, op of aan daken met alle hellingshoeken, wanden, stationaire of verplaatsbare onderstellen

Le sol, recouvert d’une moquette, descend en pente douce jusque vers l’estrade.
De vloer in de hoofdzaal is bedekt met vaste vloerbedekking en loopt schuin naar het podium af.

La pente Slopeκ d'un rapport donné est le résultat de la formule exposée au paragraphe 3.2.1 arrondi à la première décimale, mais ne dépassant pas 5 dB(A)/1 000 min– 1.
Slopeκ van een bepaalde versnelling voor de verdere berekening is het afgeleide resultaat van de berekening in punt 3.2.1, afgerond op het eerste cijfer achter de komma, maar niet hoger dan 5 dB(A)/1 000 min– 1.

i) La pente de montée stabilisée doit être au minimum de 0,75 % à 1 500 ft au-dessus de l’aire de décollage avec:
(i) De constante stijggradiënt op een hoogte van 1 500 voet boven het landingsoppervlak dient ten minste 0,75 % te zijn, met:

Certains disent que nous devrions l'appeler "pente fiscale" ou que nous devrions l'appeler une crise d'austérité, mais alors d'autres personnes disent que c'est encore plus partisan.
Sommigen zeggen dat we het een 'fiscale helling' of een soberheidscrisis moeten noemen. Maar anderen zeggen dan weer: “Nee, dat is zelfs nog partijdiger.”

Les pentes boisées de Fangorn se rapprochaient, s’assombrissant lentement à mesure que le soleil passait à l’ouest.
De beboste hellingen van Fangorn kwamen al dichterbij en werden langzaam donkerder toen de zon in het westen zonk.