poison oor Nederlands

poison

/pwazɔ̃ / naamwoord manlike

Substance qui, une fois ingérée, inhalée, absorbée, appliqué à ou injecté dans, ou développé dans le corps, en quantité relativement petite, peut causer des dommages, blessures ou destructions aux organes, aux tissus ou à la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vergif

naamwoord onsydig

substance qui provoque des blessures, des maladies ou la mort

La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.

gif

naamwoord onsydig

type de Pokémon

J'ai identifié le poison que le tueur utilisait pour tuer ses victimes.
Ok dus euh, ik heb het gif geïdentificeerd, dat de seriemoordenaar gebruikte om zijn slachtoffers te doden.

vergift

naamwoord onsydig

° a) pour la recherche d'un poison volatil déterminé dans les matières organiques
° a) voor het opsporen van een bepaald vluchtig vergift in het organisch materiaal

gift · venijn · zwadder · vergiftigen · toxicum

Poison

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Poison

Poison (groupe)

Poison (band)

Parmi toutes les chansons tu m'en trouves une de Poison?
Van alle liedjes die je kon kiezen, neem je'every rose has its thorn'van Poison?

Soortgelyke frases

pêche au poison
vissen met gif

Le Poison
The Lost Weekend

voorbeelde

i) Les poissons, œufs ou gamètes ne doivent pas être transportés en même temps que d'autres poissons, œufs ou gamètes non destinés à la Communauté européenne ou relevant d'un statut sanitaire inférieur.
i) De vissen en de eieren en gameten daarvan mogen niet samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of gameten daarvan, die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.

- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,
- drie kleurenfoto's van het vaartuig (zijaanzicht), van de hulpvaartuigen en van de hulpapparatuur voor de opsporing van vis;

Ils seraient plus appropriés dans un règlement sur des aides à la protection des espèces de poisson, et le rapporteur est donc d'avis qu'ils ne devraient pas être approuvés.
Zij zouden wel op hun plaats zijn in een verordening betreffende steun voor de bescherming van vissoorten, en om die reden meent uw rapporteur dat zij niet moeten worden aangenomen.

Le grand poisson-chat qui nageait dans un réservoir à côté de lui était sans doute Léna.
De grote meerval die naast hem in een aquarium zwom moest Lena zijn.

15 Ainsi la Communauté ne disposait pas encore de règles communes ou harmonisées en matière de contrôle sanitaire du poisson au moment où l' objet du présent litige a été défini par la procédure précontentieuse.
15 Op het moment waarop het onderhavige geschil door de precontentieuze procedure werd geformaliseerd, bestond er in de Gemeenschap dus nog geen gemeenschappelijke of geharmoniseerde regeling op het gebied van de gezondheidscontrole van vis.

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
Manu bouwt een boot, die door de vis getrokken wordt totdat hij op een berg in de Himalaja aan de grond loopt.

Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304

a) au moins 50 % en poids du poisson auquel la présente licence ou toute autre licence en vigueur au cours de la période en cause se rapporte, débarqué ou transbordé par le bateau, ont été débarqués et vendus au Royaume-Uni, dans l' île de Man ou dans les îles anglo-normandes ou transbordés dans le cadre d' une vente à l' intérieur des zones de pêche britanniques (British Fishery Limits), soit
a) ten minste 50 % van het gewicht van de aan land gebrachte of overgeladen vangst van het vaartuig waarop deze of enige andere vergunning betrekking heeft, is aangeland en verkocht in het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man of de Kanaaleilanden, dan wel is overgeladen bij verkoop binnen de Britse visserijzones, hetzij

Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
Hoe heet deze vis in het Engels?

BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N
Vermalers J/N Wasinrichtingen J/N Kookinrichtingen J/N

estime qu'il convient d'instaurer une politique de la pêche responsable et rigoureuse dans la mesure où différentes espèces de poisson font partie des ressources durables les plus menacées actuellement, et que la disparition d'espèces peut entraîner de nouvelles modifications de l'écosystème;
stelt dat, gezien verscheidene vissoorten op dit moment tot de meest bedreigde duurzame hulpbronnen behoren, en het verdwijnen van soorten tot verdere ecologische veranderingen kan leiden, een verantwoord en streng visserijbeleid noodzakelijk is;

«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
Voor de in het visserijlogboek vermelde ramingen van de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden aan boord gehouden vis geldt een tolerantiemarge van 10 % voor alle soorten.

Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.
Dit vangstdocument bevat een verklaring waarin de redenen voor die validering worden aangegeven en waarin de omstandigheden worden beschreven waarin de in beslag genomen of verbeurde vis in de handel wordt gebracht.

Produits chimiques pour le traitement des poissons dans l'eau d'aquarium
Chemische preparaten voor de behandeling van vissen in aquariumwater

L'engin est conçu pour ramener les captures de cabillaud à des niveaux peu élevés tout en conservant d'autres poissons à chaire blanche tels que l'égrefin et le merlan, par rapport aux chaluts traditionnels destinés au poisson blanc.
Het tuig is zo ontworpen dat in vergelijking met traditionele sleepnetten voor ►C1 witte vis ◄ de hoeveelheid gevangen kabeljauw drastisch wordt beperkt, terwijl andere magere vissoorten als schelvis en wijting worden vastgehouden.

Une révision de la clef de répartition ne pourra donc être prise en considération que lorsque les stocks de poissons seront revenus à des niveaux d'abondance suffisante.
Een herziening van de verdeelsleutel kan daarom alleen overwogen worden als de visbestanden hersteld zijn tot voldoende overvloedige niveaus.

1603.00.20 | Extraits et jus, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques |
1603.00.20 | Extracten en sappen van vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren |

Je n'en retiendrai, si vous le voulez, que le fait que vous vous reconnaissez en somme comme expert en poisons.
Ik noteer echter, zo ge ermee akkoord gaat, dat ge erkent, een deskundige op het gebied van vergiften te zijn.""

Informations sur les captures à bord (avant transbordement) (espèces, quantités en poids produit y compris pour les poissons n'ayant pas la taille requise, présentation, zone de capture) (47)
Gegevens over de vangst aan boord (vóór overlading) (soorten, hoeveelheden in productgewicht, ook voor ondermaatse vis, aanbiedingsvorm en vangstgebied) (47)

(4) Il est nécessaire que les pays ou parties de pays en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer, aux fins d'élevage, des poissons vivants ainsi que leurs oeufs et gamètes appliquent des mesures de surveillance et de lutte contre les maladies, au moins équivalentes aux normes fixées par la directive 91/67/CEE et la directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/288/CE de la Commission(4).
(4) Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrijding en monitoring toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/67/EEG en in Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/288/EG van de Commissie(4).

«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
„Deense zegens”: gesleept omringend vistuig dat vanaf een vaartuig wordt bediend door middel van twee lange lijnen (vislijnen), met het doel de vis naar de opening van de zegen te leiden.

Tom n’eut pas besoin d’y jeter un coup d’œil pour savoir qu’il s’agissait de la scène du poisson rouge
Tom hoefde niet te kijken om te weten dat het de scène met de goudvis was.

- des essais de toxicité chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifiés dans la phase II A, par exemple, les essais aux premiers stades de la vie des poissons, l'essai de reproduction des daphnies, les essais sur les algues sur 72 heures et une étude de bioaccumulation,
- chronische toxiciteitstests op de gevoeligste waterorganismen zoals gebleken in de fase II A-beoordeling, bijvoorbeeld de "early life stage test" voor vissen, de Daphnia-reproductietest, 72-uur algentests en een bioaccumulatieonderzoek.

e) les quantités chargées et déchargées lors de chaque transbordement de poisson pendant que le navire se trouvait dans la zone de réglementation de l'OPANO.
e) de hoeveelheden vis die bij iedere overlading tijdens het verblijf van het vaartuig in het gereglementeerde NAFO-gebied zijn geladen of gelost.

À l’époque, il avait peur des poissons aveugles et de se perdre dans les tunnels.
Toen had hij zich zorgen gemaakt over oogloze vissen en verdwalen in de tunnels.