portefeuille oor Nederlands

portefeuille

/pɔʁ.tə.fœj/ naamwoord manlike

Accessoire plat et pliable servant à ranger des billets, des cartes de crédit, d'identification, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

portefeuille

naamwoord manlike

Een platte tas, vaak van leder gemaakt, voor het bewaren van geld (vooral biljetten), kredietkaarten enz.

J'ai perdu mon portefeuille.
Ik heb mijn portefeuille verloren.

portemonnee

naamwoord manlike

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.
Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.

map

naamwoord

aktentas · portfolio · aktetas · brieventas · aandelenbezit

Soortgelyke frases

Ministre sans portefeuille
Minister zonder portefeuille

portefeuille d’actions
aandelenkapitaal

théorie moderne du portefeuille
Moderne portefeuilletheorie

portefeuille de compétences
portfolio

société de portefeuille
houdstermaatschappij

ministre sans portefeuille
minister zonder portefeuille

portefeuille d'actions
aandelenkapitaal

député sans portefeuille
backbencher

voorbeelde

La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.
Het besluit van de voorzitter om de portefeuilles te herschikken kan onmiddellijk van kracht worden.

Avec le temps, par manque de garanties régulières, son portefeuille a été de plus en plus touché par une part significative de prêts improductifs.
Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.

NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuille
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijen

Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Handtassen, schooltassen, portemonnees, schoeisel, ceintuurs (kleding)

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

Les autorités prévoient un examen de la qualité des actifs de son portefeuille de crédits par des réviseurs indépendants, lequel devrait être achevé d’ici la fin de 2017.
De autoriteiten plannen een onafhankelijke doorlichting van de kwaliteit van de activa van haar kredietportefeuille door onafhankelijke controleurs, die uiterlijk eind 2017 afgerond moet zijn.

Dans les conditions prévues par le droit national, les États membres autorisent les succursales établies sur leur territoire, et visées au présent chapitre, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats à une entreprise cessionnaire établie dans le même État membre, lorsque les autorités de contrôle de cet État membre ou, le cas échéant, de l'État membre visé à l'article 167 attestent que l'entreprise cessionnaire dispose, compte tenu du transfert, de fonds propres éligibles suffisants pour couvrir le capital de solvabilité requis visé à l'article 100, premier alinéa.
De lidstaten verlenen, onder de in het nationale recht vastgestelde voorwaarden, aan de op hun grondgebied gevestigde bijkantoren, als bedoeld in dit hoofdstuk, toestemming om hun verzekeringsportefeuille geheel of gedeeltelijk over te dragen aan een in dezelfde lidstaat gevestigde overnemer, indien de toezichthoudende autoriteiten van die lidstaat, of in voorkomend geval van de in artikel 167 bedoelde lidstaat, verklaren dat de overnemende overneming, na de overdracht, het vereiste in aanmerking komend eigen vermogen ter dekking van het in artikel 100, eerste alinea, bedoelhet solvabiliteitskapitaalvereiste bezit.

Portefeuilles de titres de créance émis par les résidents de la zone euro
Aangehouden schuldbewijzen, uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied

g) les rapports de sensibilité, pour les portefeuilles de négociation de swaps de taux d'intérêt et pour tout autre portefeuille de négociation de produits dérivés présentant une exposition significative aux fixations («fixings») de taux d'intérêt, en ce qui concerne les données sous-jacentes.
g) gevoeligheidsrapporten voor handelsboeken betreffende renteswaps en andere handelsboeken betreffende derivatenhandel met een aanzienlijke invloed van de vaststelling van rentevoeten met betrekking tot inputgegevens.

m) le programme ABCP inclut des éléments structurels, tels que des seuils de clôture, dans l'acquisition d'expositions, afin d'atténuer les risques de détérioration de la qualité de crédit du portefeuille sous-jacent.
m) het ABCP-programma zorgt ervoor dat de aankoop van blootstellingen structurele kenmerken, zoals afbouwmechanismen, bevat om de potentiële kredietverslechtering van de onderliggende portefeuille tegen te gaan.

les actions d’une entreprise de portefeuille éligible acquises auprès des actionnaires existants de cette entreprise;
aandelen van een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij die zijn verworven van bestaande aandeelhouders van die maatschappij;

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder

Vu la loi du # juillet # relative à certaines formes de gestion collective de portefeuille d'investissement, notamment l'article #, Arrête
Gelet op de wet van # juli # betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, inzonderheid op artikel #, Besluit

Un tel contrôle renforcé pourrait amener les investisseurs institutionnels à long terme à renégocier les mandats de gestion d’actifs pour plafonner la rotation du portefeuille et imposer à leurs gestionnaires d’actifs de manifester plus d’initiative à l’égard des sociétés détenues[51].
Door dit betere toezicht zouden institutionele langetermijnbeleggers kunnen besluiten opnieuw te gaan onderhandelen over vermogensbeheercontracten om hierin een maximumomloopfactor op te nemen en hun vermogensbeheerders te verplichten actiever als rentmeester betrokken te zijn bij de ondernemingen waarin wordt geïnvesteerd[51].

On lui avait volé son portefeuille, qui contenait environ cinquante livres.
Zijn portefeuille, waarin ongeveer drieënvijftig pond had gezeten, was gestolen.

Une fouille méthodique des corps lui livra en outre une décevante récolte de portefeuilles et de passeports.
De fouillering van de lijken leverde een weinig opmerkelijke verzameling portefeuilles en paspoorten op.

Conformément à la subdivision fonctionnelle, les transactions et positions financières internationales sont classées comme Investissements directs, Investissements de portefeuille, Produits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariés, Autres investissements, et Avoirs de réserve.
Volgens de functionele onderverdeling worden grensoverschrijdende financiële transacties en posities ingedeeld als Directe investeringen, Beleggingen in effecten, Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers, Overige investeringen en Reserves.

la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevatten

Les entités ad hoc détiennent intégralement le portefeuille sous-jacent à une émission de SBBS.
De SPE's hebben de volledige eigendom van de onderliggende portefeuille van een SBBS-uitgifte.

aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiers
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaan

Outre les rapports et les comptes rendus déjà requis en vertu de la directive 2009/65/CE ou de la directive 2011/61/UE et afin de veiller à ce que les autorités compétentes soient en mesure de déceler et de suivre les risques présents sur le marché des fonds monétaires et d'y répondre, les fonds monétaires devraient fournir à leurs autorités compétentes une liste détaillée d'informations sur le fonds monétaire, notamment le type et les caractéristiques du fonds monétaire, les indicateurs propres au portefeuille et des informations sur les actifs détenus dans le portefeuille.
Naast de krachtens Richtlijn 2009/65/EG of Richtlijn 2011/61/EU reeds verplicht gestelde rapportage, en om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen de risico's op de MMF-markt op te sporen, te volgen en te beantwoorden, moeten de MMF's hun een gedetailleerde lijst van gegevens over het MMF verstrekken, waaronder het soort MMF en de kenmerken van het MMF, portfolio-indicatoren en informatie over de activa in het portfolio.

Modèles valables de collecte des données relatives aux investissements de portefeuille
Adequate verzamelsystemen inzake het beleggingen

Son portefeuille de produits serait, lui aussi, très concentré.
Ook zij zou een zeer geconcentreerd productassortiment hebben.

(6) Les établissements financiers doivent indiquer les changements intervenus dans l'allocation sectorielle et géographique de leurs investissements par rapport à l'année de déclaration précédente, et expliquer l’impact de ces changements sur l’intensité carbone moyenne pondérée de leurs portefeuilles.
(6) Financiële instellingen dienen de veranderingen in de sectorale en geografische spreiding van hun beleggingen ten opzichte van het voorgaande verslagjaar te rapporteren en toelichting te geven bij de impact van die veranderingen op de gewogen gemiddelde koolstofintensiteit van hun portefeuilles.