précipité oor Nederlands

précipité

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

haastig

bywoord

J'ai réalisé que j'ai été précipitée dans ma réponse.
Ik realiseerde dat ik misschien wat te haastig met mijn antwoord ben geweest.

neerslag

naamwoord manlike

Après filtration et séchage, le précipité est pesé.
Na filtreren wordt het neerslag gedroogd en gewogen.

gejaagd

adjektief

Mec, tu sais pas que c'est pas cool? de se précipiter sur une femme seule dans la rue
Kerel, weet je niet dat het niet cool is een vrouw alleen op straat op te jagen?

gehaasd

adjektief

Le pays entier se précipite vers un conflit armé.
Het hele land haast zich richting van'n gewapend conflict.

Neerslag

scheikunde

Après filtration et séchage, le précipité est pesé.
Na filtreren wordt het neerslag gedroogd en gewogen.

Soortgelyke frases

se précipiter
binnenvallen · haast hebben · haasten · hardlopen · hollen · ijlen · invallen · jachten · jagen · jakkeren · overhaasten · racen · rennen · snellen · sprinten · vervallen · voorwaarts stormen · zich haasten · zich voorthaasten · zich werpen op

précipiter
accelereren · afgooien · afwerpen · bespoedigen · storten · uitgooien · verhaasten · versnellen

voorbeelde

b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
b) een testserum is negatief indien het geen specifieke precipitatielijn vormt met het BLV-antigeen en indien het de lijn van het controleserum niet buigt;

La fin de la deuxième Guerre mondiale a précipité celle du colonialisme européen, mais cette relation perdure.
Het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft het einde van het Europese kolonialisme bespoedigd, maar de betrekkingen zijn blijven bestaan.

Oxydation et/ou précipitation des sulfures, réduction de la DCO et élimination des solides en suspension, notamment par coagulation et floculation.
Sulfide-oxidatie en/of precipitatie, analyse van CZV en verwijdering van zwevende deeltjes door, bijvoorbeeld, coagulatie en flocculatie.

Mais distinguons bien entre trafic fret et trafic voyageurs: la fonction d’aménagement du territoire dévolue au transport ferroviaire de passagers et la mission de service public qui lui est conférée dans plusieurs États membres ne doivent pas faire les frais d’une ouverture précipitée.
Laten wij echter een duidelijk onderscheid maken tussen vrachtvervoer en reizigersvervoer: een overhaaste marktopenstelling mag niet ten koste gaan van de taken die het personenvervoer per spoor vervult op het gebied van de ruimtelijke ordening en - in verschillende lidstaten - van openbare dienstverlening.

considérant que l'absence de pluies dont souffre l'Espagne depuis le début de l'année hydrogrologique, laquelle commence le 1er septembre, s'est accentuée tout au long de l'hiver et qu'au 31 mars, le volume total des précipitations enregistrées dans les bassins péninsulaires au cours des sept derniers mois accusait une baisse de 37 % par rapport à la moyenne saisonnière habituelle;
overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,

Les précipitations sont réparties de manière inégale sur l'ensemble de l'année: pendant la période de printemps-été, qui est pour les végétaux la période d'éclosion, d'épiaison et de croissance, l'insuffisance des précipitations pose un problème, tandis que les fréquentes pluies d'automne empêchent de moissonner au moment opportun et dégradent la qualité des récoltes
De hoeveelheid regen die er jaarlijks valt, is ongelijkmatig verdeeld: in het voorjaar en de zomer – juist als de gewassen kiemen, uitlopen en groeien – is het gebrek aan regen een probleem, terwijl er in het najaar weer te veel regen valt, waardoor het binnenhalen van de oogst wordt bemoeilijkt, wat weer ten koste gaat van de kwaliteit ervan

À peine lui a-t-on ouvert qu’il s’est précipité vers Ralph, a sauté sur le lit et s’est blotti contre lui.
Toen we de deur voor hem opendeden, vloog hij naar het bed, sprong erop en ging naast Ralph liggen.

L’intensité des précipitations est importante dans la région des sommets des Alpes carniques; elle s’affaiblit cependant rapidement en remontant vers le nord.
Tegelijkertijd echter neemt de neerslagintensiteit, die op de bergtoppen van de Karnische Alpen hoog is, naar het noorden zeer snel af.

La période exempte de gelées est de 177 jours par an, les précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 471 mm (essentiellement concentrées de juin à août) et l'évaporation annuelle moyenne correspond à 1 837,4 mm.
De vorstvrije periode bedraagt 177 dagen per jaar; de gemiddelde neerslag die hoofdzakelijk in de periode van juni tot augustus valt, bedraagt 471 mm per jaar. De gemiddelde jaarlijkse evaporatie bedraagt 1 837,4 mm.

C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.
Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.

Avec elle, tout le monde va se précipiter.
Maar op haar komt iedereen af, zeg maar.

Le climat : Les températures et les précipitations varient suivant les régions.
Klimaat: De temperatuur en de neerslag verschillen per regio.

“ Le lundi 17 septembre, nous avons dégagé les corps de quelques pompiers qui s’étaient précipités dans la tour le mardi précédent.
Op maandag 17 september haalden we de lichamen van een paar brandweerlieden die de dinsdag ervoor het gebouw ingehold waren onder het puin vandaan.

Dans l'unité de traitement des eaux, les métaux lourds et les sulfates sont précipités par l'addition de chaux.
In de waterbehandelingseenheid doet de toevoeging van kalk zware metalen en sulfaten neerslaan.

spontanément, soit par précipitation de l’acide tartrique sous forme de tartrate acide de potassium [voir Désacidification physique; Prescriptions sous b) (13)], soit par dégradation de l’acide malique [voir Désacidification microbiologique par bactéries lactiques (14)];
spontaan, ofwel door het neerslaan van het wijnsteenzuur in de vorm van kaliumbitartraat [zie Fysische ontzuring; Voorschriften b) (13)], ofwel door het degraderen van appelzuur (zie Microbiologische ontzuring door melkzuurbacteriën (14));

En cas de pluie ou toute autre forme de précipitations tombant sur le véhicule, l'essai ne pourra être effectué et pourra reprendre 10 minutes après l'arrêt desdites précipitations.
De proef mag niet in de regen of bij andere neerslag worden uitgevoerd, noch binnen een periode van tien minuten na afloop van de regen of neerslag.

Agents de précipitations pour pétrole et combustibles bruts
Neerslagmiddelen voor ruwe olie en brandstoffen

Uniquement pour favoriser la précipitation des sels tartriques.
Uitsluitend om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen.

Les précipitations annuelles sont de l’ordre de 585 millimètres alors qu’elles sont de près de 800 millimètres dans le Choletais.
Jaarlijks valt er zo’n 585 mm aan neerslag, terwijl dat in Choletais bijna 800 mm is.

Laisse- moi te dire qu' à la seconde où tu entends ça, tu te précipites à l' épicerie, t' achètes des côtes levées et de la crème glacée parce que tu t' es fait larguer
Als je dat hoort, koop je maar wat ribbetjes en roomijs, want dan ben je gedumpt

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;
de effecten van neerslag, ijsvorming, windschering en turbulentie op geringe hoogten;

Je me suis précipité pour saisir tes bras et te tirer hors de la plate-forme.
Ik rende naar voren en greep je armen vast en trok je van het platform.

En vérifiant par la suite la bouteille qui contenait le liquide de perfusion, on a aperçu une précipitation gélatineuse massive, composée de petits cristaux.
Bij onderzoek van de fles die de infusievloeistof bevatte, stelde men een gelatineachtige, sterke afzetting vast van kleine kristallen.

Incinération et pesée du précipité
Verrassen en wegen van het neerslag

Produit obtenu par séchage artificiel de fractions de jus de presse de luzerne séparées par centrifugation et traitées thermiquement pour en précipiter les protéines.
Product verkregen door het kunstmatig drogen van deeltjes uit luzerne geperst sap, die middels centrifugatie zijn afgescheiden en hittebehandeld om de eiwitten neer te slaan.