prénom féminin oor Nederlands

prénom féminin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrouwelijke voornaam

prénom donné aux femmes

een klasse van voornamen, die aan vrouwen gegeven worden

voorbeelde

Un prénom féminin, et la nuit paraît infinie.
Een vrouwennaam, en de nacht leek eindeloos.

Prénom féminin.
De naam Miss.

Aucun prénom féminin ne me vient à l'esprit
Ik kan geen enkele vrouwennaam bedenken.

Le second prénom, féminin, est celui, si je ne me trompe, de votre fille : Marguerite.
De tweede voornaam is, als ik me niet vergis, die van uw dochter: Marguerite.’

Mildred est un prénom féminin.
Mildred is een vrouwelijke voornaam.

Amberly, Kamber, Tuesday, Emmica, et même America, autant de prénoms féminins dont il n’a pas voulu.
Amberly, Kamber, Tuesday, Emmica en zelfs America waren meisjesnamen die mijn echtgenoot niet zag zitten.

C'est aussi un prénom féminin.
Maar ook als meisjesnaam.

C’était un prénom féminin que je n’avais encore jamais entendu en russe.
Het was een vrouwelijke voornaam die ik in het Russisch nog nooit had gehoord.

En plus, Penelope est mon prénom féminin préféré.
Daarbij, Penelope is mijn favoriete meisjesnaam

L’attaché militaire italien et lui se donnent des prénoms féminins
Hij en de Italiaanse militaire attaché hebben elkaar vrouwelijke namen gegeven.’

Selon Latimer, Isabel était le prénom féminin le plus répandu au XIVe siècle.
Volgens Latimer was Isabel in de veertiende eeuw de gebruikelijkste meisjesnaam.

Selena peut faire référence à : Selena (en), un prénom féminin.
Helena kan verwijzen naar: Helena (voornaam), meisjesnaam.

Carrie. comme le prénom féminin
Carrie, zoals de vrouwennaam.’

Parce que c'est un prénom féminin.
Waar gingen ze heen?

Il s’était agi de classer douze prénoms féminins par ordre de préférence.
Er moesten twaalf meisjesnamen in volgorde van populariteit worden opgeschreven.

Grigg, un prénom féminin?
Dus je dacht dat Grigg een vrouw was?

Comme Anna n’a réfléchi à aucun prénom féminin, elle choisit le premier qui lui vient à l’esprit.
Anna, die geen meisjesnaam voorhanden heeft, neemt de eerste die haar te binnen schiet.

Babeth est un prénom féminin, variante d'Élisabeth.
Isabelle is een voornaam, een variant van Elisabeth.

Quinze ans après les explosions il avait appris que ces deux bombes atomiques portaient des prénoms féminins.
Pas vijftien jaar later las hij dat de twee atoombommen meisjesnamen droegen.

Claudia et Clodia sont les prénoms féminins issus de ces nomina.
Claudia (en Clodia) waren de namen die in zwang waren voor de vrouwelijke leden van deze gens.

Talitha ou Talita est un prénom féminin.
Talitha of Talita is vrouwelijke voornaam.

Olivia est un prénom féminin.
Olivia is een meisjesnaam.

Shannon est un prénom féminin, mais pourrait aussi être un nom de famille.
Shannon is een vrouwennaam, maar zou net zo goed een mannennaam kunnen zijn.

— Je te donne des prénoms féminins, et tu me dis lesquels sont acceptés dans la liste
‘Als ik je een paar voorbeelden van meisjesnamen geef, kun jij dan zeggen of ze op die lijst mogen?’

Dessous, quelqu’un a inscrit à la main, au stylo feutre rouge, un prénom féminin : RUBY.
Daaronder heeft iemand met rode viltstift een naam geschreven, een vrouwennaam: r u b y.