presser (à, contre) oor Nederlands

presser (à, contre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aandrukken

werkwoord

wegdrukken

werkwoord

Soortgelyke frases

filtre-presse
Filterpers · filterpers

fromage à pâte pressée non cuite
onverhitte geperste kaas

Presse-papier (informatique)
Klembord

journaliste de presse
journalist · redacteur

carte de presse
perskaart

communiqué de presse
persbericht · perscommuniqué · persmededeling

attaché de presse
publicist

presse-citron
citruspers

voorbeelde

Et les moutons vont être pressés de rentrer.
En de schapen zullen maar al te graag naar huis willen.’

Il est temps pour moi de presser le Caruthers.
Hoogste tijd om Caruthers te knijpen.

Rien ne transpirera dans la presse.
Larrue belooft alles buiten de pers te houden.

Je vais le presser autour des bords un peu, voir ce que je peux trouver.
Ik zal hem wat ophitsen, om te zien wat ik kan vinden.

Elle était pressée, ce qui ne l’empêcha pas de bavarder avec moi par sa porte entrouverte.
Ze had haast en we kletsten wat door haar geopende deur.

Ces violences ont été rapportées par les agences de presse Associated Press et AFP.
Associated Press en Agence France-Presse maakten vanuit Vietnam melding van het geweld.

Le rosaire reçoit aussi une publicité dans la presse et par les panneaux-affiches.
Door middel van de pers en aanplakborden vestigt men eveneens de aandacht op deze rozenkrans.

Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Apparaten voor het malen, mengen e.d. van voedings- en genotmiddelen; ...

La presse elle-même se dresse dans un coin de la pièce.
De pers zelf staat in een hoek.

Machines-outils, en particulier presses entraînées pneumatiquement, hydrauliquement, hydropneumatiquement, par moteur et manuellement
Werktuigmachines, met name pneumatisch, hydraulisch, hydropneumatisch, motorisch aangedreven en handmatig bediende persen

La presse n'avait encore rien découvert et le directeur ordonna à tous le silence radio.
De pers wist nog nergens van en de leiding legde een spreekverbod op.

Presse à flans
matrijzenpers

Donne-moi une bonne raison de ne pas presser la détente.
Geef jij me nu eens een goede reden waarom ik deze trekker niet over zou halen.

Navrée de vous couper, ce procès se fera pas dans la presse.
Sorry, dat ik je moet onderbreken, maar we hebben niet de intentie dit aan de pers door te spelen.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.
De pers stortte zich erop en de politici ook.

L'attaché de presse à du Premier ministre, Monsieur.
Perschef van de minister-president.

Mais le temps presse et j'ai des vibrations de folie.
Maar we weinig tijd en ik zeg je, ik voel dit aan al mijn water.

Lors de la conférence de presse,le Secrétaire, M. Ishikawa, a déclaré que pour maintenir l' ordre public
Minister Ishikawa zei dat om gezag en orde te handhaven...... loyale eenheden van de landmacht Tokio zullen bezetten

Ne me presse pas, Foster.
Jaag me niet op, Foster.

Quand il viendra nous en parler... nous allons parler à la presse en premier.
Dus als hij met ons komt praten... zullen we met de pers spreken, Pinheiro.

Location de conteneurs et de presses à roulement
Verhuur van containers en verrijdbare persen

Lignes de découpage de presse
Lijnen met stanspersen

[8] Tâche assurée par la DG PRESS.
[8] Het beheer is in handen van DG PRESS.

S’il n’avait été aussi pressé, il en aurait purifié la face d’Elda. « Hors de mon chemin !
Als hij niet zo’n haast had gehad, dan had hij hen allemaal van het aangezicht van Elda laten wegzuiveren.

Il n'est pas prévu en effet, dans ce cadre, d'aide directe ou indirecte à la presse européenne.
In dit kader is namelijk niet voorzien in directe of indirecte steun aan de Europese pers.