principe d'équivalence oor Nederlands
principe d'équivalence
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Equivalentieprincipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les principes d’équivalence et d’effectivité s’opposent, respectivement, à ce que l’État membre d’accueil
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieEurLex-2 EurLex-2
L’accès devrait être fourni conformément au principe d’équivalence énoncé à l’annexe II.
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonEurLex-2 EurLex-2
Ladite décision-cadre, en effet, est gouvernée par le principe d’équivalence (9).
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angolaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obligations découlant du principe d’équivalence
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenEurlex2019 Eurlex2019
Principes d'équivalence et d'effectivité
Mijn allereerste klantoj4 oj4
Principes d’équivalence et d’effectivité
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasoj4 oj4
Les principes d’équivalence et d’effectivité
Doe ' t licht uiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, la jurisprudence de la Cour concernant les principes d’équivalence et d’effectivité fournit d’autres indications.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
Sur les principes d’équivalence et d’effectivité ainsi que le principe de protection juridictionnelle effective
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?EurLex-2 EurLex-2
En effet, ces dispositions seraient valables à condition que les principes d’équivalence et d’effectivité soient respectés (28).
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuivingvan # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedEurLex-2 EurLex-2
Le régime du préfinancement-transformation et le principe d'équivalence
Wat?- Zet de microfoon uitEurLex-2 EurLex-2
L’application des dispositions nationales usuelles en matière de régularisation de vices de procédure satisfera au principe d’équivalence.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!EurLex-2 EurLex-2
Reste à déterminer si les principes d’équivalence et d’effectivité sont respectés par la législation nationale.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsEurLex-2 EurLex-2
Qu’en est-il du principe d’équivalence ?
Met aardappels?Eurlex2019 Eurlex2019
Les principes d’équivalence et d’effectivité décrits à la section 1.4.1 du présent chapitre leur sont donc applicables.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarEurLex-2 EurLex-2
L’effet conjugué des règles de preuve internes doit respecter les principes d’équivalence et d’effectivité(13).
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il appartient au droit national de déterminer ces personnes, sous réserve du respect des principes d’équivalence et d’effectivité.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Premièrement, les règles nationales doivent respecter les principes d’équivalence et d’efficacité.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Aucun problème ne se pose par conséquent au regard du principe d’équivalence.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenEurLex-2 EurLex-2
Aucune violation du principe d’équivalence
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.EurLex-2 EurLex-2
L'application des règles de procédure nationales dans ce contexte est subordonnée au respect des principes d’équivalence et d’effectivité
% in de periode van # april tot en met # junioj4 oj4
Dès lors, sous l’angle du principe d’équivalence, il me semble que ces deux questions peuvent être analysées conjointement.
Duur van de steunregelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il incombe toutefois à la juridiction de renvoi de vérifier si lesdits principes d’équivalence et d’effectivité sont respectés.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenEurLex-2 EurLex-2
Sur les principes d’équivalence et d’effectivité
Ik bel iemand andersEurLex-2 EurLex-2
2838 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.