principe minéral oor Nederlands

principe minéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mineraal

Noun;Adjective onsydig

voorbeelde

Son de céréales riche en principes nutritifs tels que vitamines, minéraux et antioxydants, non à usage médical
Graanzemelen rijk aan voedzame bestanddelen, zoals vitaminen, mineralen en antioxidanten, niet voor medisch gebruik

Son de céréales riche en principes nutritifs tels que vitamines, minéraux et antioxydants, à usage médical
Graanzemelen rijk aan voedzame bestanddelen, zoals vitaminen, mineralen en antioxidanten, voor medisch gebruik

En principe, les huiles minérales sont soumises aux droits d'accises normaux lors de leur entrée sur le territoire de la Communauté (article 5 de la directive 92/12/CEE) sur la base des dispositions nationales appropriées en vigueur.
In beginsel vallen minerale oliën onder de gebruikelijke accijnzen bij invoer in het communautaire grondgebied (artikel 5 van richtlijn 92/12/EEC), op basis van de geldende betreffende nationale bepalingen.

Ces sels minéraux devraient être acceptés par principe.
In beginsel zou men deze mineralen moeten aanvaarden.

Rapprochement des législations — Compléments alimentaires — Directive 2002/46 — Mesures d'harmonisation — Interdiction de commercialiser des compléments alimentaires contenant certaines vitamines ou certains minéraux — Violation du principe de subsidiarité — Absence
Harmonisatie van wetgevingen – Voedingssupplementen – Richtlijn 2002/46 – Harmonisatiemaatregelen – Verbod om voedingssupplementen op markt te brengen die bepaalde vitaminen of mineralen bevatten – Schending van subsidiariteitsbeginsel – Geen

Rapprochement des législations — Compléments alimentaires — Directive 2002/46 — Mesures d'harmonisation — Interdiction de commercialiser des compléments alimentaires contenant certaines vitamines ou certains minéraux — Violation du principe d'égalité de traitement — Absence
Harmonisatie van wetgevingen – Voedingssupplementen – Richtlijn 2002/46 – Harmonisatiemaatregelen – Verbod om voedingssupplementen op markt te brengen die bepaalde vitaminen of mineralen bevatten – Schending van gelijkheidsbeginsel – Geen

Elle y affirme qu’en vertu de l’article 4, paragraphe 3, de la directive 92/81, le principe était de taxer l’autoconsommation d’huiles minérales, la non‐imposition de telles huiles étant l’exception.
Volgens deze opmerkingen was het uit hoofde van artikel 4, lid 3, van richtlijn 92/81 de regel dat er belasting wordt geheven over het eigen verbruik van minerale oliën en was het niet belasten daarvan de uitzondering.

Cette forme de sucre a un index glycémique bas et contient beaucoup d'antioxydants et de principes minéraux.
Deze suikervorm is laag glycemisch en bevat veel antioxidanten en mineralen.

En principe, la Commission peut soutenir les additifs tels que les vitamines et minéraux.
In principe kan de Commissie instemmen met additieven als vitamines en mineralen.

Produits diététiques non à usage médical à base d'hydrates de carbone et de fibres, avec adjonction de principes actifs végétaux, à savoir de vitamines, minéraux et oligo-éléments, seuls ou combinés
Diëtische substantie voor niet-medisch gebruik op basis van koolhydraten en voedingsvezels, met toevoeging van plantaardige ingrediënten, vitaminen, mineralen en sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie

Pour déterminer la dureté d’un minéral, on se fonde sur le principe fort simple qu’une substance plus dure raye une substance moins dure, mais que le contraire ne se produit jamais.
Hardheidsbepalingen zijn gebaseerd op het eenvoudige beginsel dat een harder materiaal krassen kan aanbrengen op een zachtere stof, en nooit andersom.

Il faut revenir sur le principe actuel de l'égalité de taxation des huiles minérales et des produits de substitution, afin de créer une incitation à utiliser d'autres carburants, moins préjudiciables à l'environnement.
Om het gebruik van alternatieve, milieuvriendelijke brandstoffen te stimuleren, zouden deze niet langer even zwaar belast moeten worden als aardolie.

[7] Dans sa méthodologie par défaut, le GIEC part du principe que la culture continue sur des sols minéraux sans modification des pratiques de culture ne modifie pas la teneur en carbone du sol.
[7] Bij de standaardmethode van het IPCC wordt ervan uitgegaan dat bij continue teelt op minerale bodems zonder wijziging van de teeltpraktijken, het koolstofgehalte van de bodem ongewijzigd blijft.

considérant qu'il est un principe constant du droit international que les ressources minérales en haute mer, parce qu'elles ne relèvent pas de la juridiction maritime d'une ZEE nationale, appartiennent au patrimoine commun de l'humanité;
overwegende dat het een vast beginsel van het internationale recht is dat delfstoffen in volle zee die zich buiten de maritieme rechtsmacht van een EEZ van een land bevinden, gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid zijn;

Produits diététiques non à usage médical, à savoir pour améliorer la vitalité et la force, à base de protéines, graisses, acides gras, avec adjonction de principes actifs végétaux, à savoir de vitamines, minéraux et oligo-éléments, seuls ou combinés
Diëtische substantie voor niet-medisch gebruik, te weten voor de verhoging van de vitaliteit en de potentie, op basis van eiwitten, vetten, vetzuren, met toevoeging van plantaardige ingrediënten, te weten vitaminen, mineralen en sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie

Les réactifs utilisables pour la détermination des groupes sanguins peuvent renfermer des substances d'origine humaine, animale, végétale (ou minérale), les unes constituant le principe actif, les autres les adjuvants nécessaires pour un renforcement de leur activité ou le maintien de leur stabilité.
De testsera voor bloedgroepenonderzoek kunnen stoffen bevatten die van menselijke, dierlijke, plantaardige (of minerale) oorsprong zijn, waarvan sommige de actieve stof en andere hulpmiddelen zijn voor het versterken van de werkingskracht of voor het behoud van de stabiliteit.

préconisant le principe de proximité dans le domaine de l'approvisionnement en minéraux à l'intérieur de l'UE, lorsque cela est possible, afin de réduire le transport et les émissions et nuisances sonores qui en découlent;
waar mogelijk in de EU de toepassing van het nabijheidsbeginsel te stimuleren t.a.v. de levering van delfstoffen, ter vermindering van transport, uitstoot en geluidsoverlast;

préconisant le principe de proximité dans le domaine de l'approvisionnement en minéraux à l'intérieur de l'UE, lorsque cela est possible, afin de réduire le transport et les émissions et nuisances sonores qui en découlent
waar mogelijk in de EU de toepassing van het nabijheidsbeginsel te stimuleren t.a.v. de levering van delfstoffen, ter vermindering van transport, uitstoot en geluidsoverlast

Il paraît également utile de souligner quelques principes de base concernant la meilleure manière de s’assurer une quantité suffisante de minéraux dans sa nourriture.
Tevens lijkt het ons verstandig enkele geleidende beginselen te geven in verband met de manier waarop men via zijn voedsel voldoende van deze mineralen binnenkrijgt.

S’agissant du risque de délocalisation, il est rappelé que, en vertu de la réglementation sanitaire en matière d’embouteillage des eaux minérales, les préformes de bouteilles doivent en principe être produites sur le lieu de remplissage.
Wat het gevaar van uitbesteding betreft, wordt erop gewezen dat er gezondheidsvoorschriften zijn inzake het bottelen van mineraalwater volgens welke voorgevormde flessen moeten worden vervaardigd op de plaats waar zij worden gevuld.

(105) S'agissant du risque de délocalisation, il est rappelé qu'en vertu de la réglementation sanitaire en matière d'embouteillage des eaux minérales, les préformes de bouteilles doivent en principe être produites sur le lieu de remplissage.
(105) Wat het gevaar van uitbesteding betreft, wordt erop gewezen dat er gezondheidsvoorschriften zijn inzake het bottelen van mineraalwater volgens welke voorgevormde flessen moeten worden vervaardigd op de plaats waar zij worden gevuld.

S’agissant du risque de délocalisation, il est rappelé que, en vertu de la réglementation sanitaire en matière d’embouteillage des eaux minérales, les préformes de bouteilles doivent en principe être produites sur le lieu de remplissage
Wat het gevaar van uitbesteding betreft, wordt erop gewezen dat er gezondheidsvoorschriften zijn inzake het bottelen van mineraalwater volgens welke voorgevormde flessen moeten worden vervaardigd op de plaats waar zij worden gevuld

Amendement # (concernant l'article #): le Conseil estime que, s'agissant des activités de suivi effectuées par les autorités compétentes, l'obligation de notifier à la Commission toute mise sur le marché de denrées alimentaires contenant des vitamines et des substances minérales serait incompatible avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité
wat betreft amendement nr. # (op artikel #): de Raad is van oordeel dat, wat betreft de toezichttaken van de bevoegde instanties, de verplichting om de Commissie in kennis te stellen van het in de handel brengen van levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd, niet verenigbaar is met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel