principe général du droit oor Nederlands

principe général du droit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

algemeen rechtsbeginsel

algemene rechtsbeginselen

règle de portée générale

voorbeelde

méconnaissance du principe général du droit de l’Union de proportionnalité ;
II. schending van het algemene EU-beginsel van evenredigheid;

– des principes généraux du droit international.
– de algemene beginselen van het internationale recht.

L’interdiction des discriminations fondées sur l’âge est à considérer comme principe général du droit de l’Union européenne.
Het verbod van discriminatie op grond van leeftijd dient als algemeen beginsel van gemeenschapsrecht te worden beschouwd.

Elles sont donc dépourvues du caractère général qui est inhérent par nature aux principes généraux du droit.
Deze bepalingen hebben bijgevolg niet het algemeen geldende karakter dat algemene rechtsbeginselen naar hun aard bezitten.

Le qualificatif «propres à» doit également être apprécié conformément aux principes généraux du droit communautaire.
Het bijvoeglijk naamwoord „geschikt” dient eveneens overeenkomstig de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht te worden beoordeeld.

Pour ce faire, elle veille à l'exécution du traité et au respect des principes généraux du droit communautaire.
Daarom ziet zij toe op de uitvoering van het Verdrag en de naleving van de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht.

Le requérant invoque la violation des dispositions et principes généraux du droit ci-après
Verzoeker voert de schending aan van de volgende bepalingen en algemene rechtsbeginselen

Premièrement, ces droits font partie des principes généraux du droit de l’Union européenne.
In de eerste plaats zijn deze rechten onderdeel van de algemene beginselen van het Unierecht.

Dans l'exercice de ce pouvoir, l'État membre doit respecter les principes généraux du droit communautaire.
Bij de uitoefening van deze bevoegdheid dient de lidstaat de algemene beginselen van gemeenschapsrecht te eerbiedigen.

a enfreint les principes généraux du droit de l'EEE en ordonnant la récupération de l'aide présumée illégale;
de algemene beginselen van de EER-wetgeving heeft geschonden door de terugbetaling van de beweerdelijk onrechtmatige steun te bevelen;

les principes généraux du droit de l'Union;
de algemene beginselen van het recht van de Unie;

violation des principes généraux du droit de l’Union.
schending van de algemene beginselen van het Unierecht.

b) Le respect des principes généraux du droit communautaire
b) Naleving van de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht

En conclusion, aucun principe général du droit ne s'oppose à la récupération en l'espèce.
Kortom, geen algemeen rechtsbeginsel verhindert terugvordering in deze zaak.

L' exigence d' une telle protection doit donc être reconnue comme un principe général du droit communautaire .
Zulk een bescherming moet dan ook worden aangemerkt als een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht .

Il fait partie intégrante des principes généraux du droit dont la Cour assure le respect .
Het is een van de algemene rechtsbeginselen waarvan het Hof de eerbiediging verzekert.

L'exigence d'une telle protection doit donc être reconnue comme un principe général du droit communautaire» .
Zulk een bescherming moet dan ook worden aangemerkt als een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht."

Le requérant invoque la violation des dispositions et principes généraux du droit ci-après:
Verzoeker voert de schending aan van de volgende bepalingen en algemene rechtsbeginselen:

Le respect de la confiance légitime est un principe général du droit communautaire.
Het beginsel van de bescherming van het gewettigde vertrouwen is een algemeen beginsel van het Gemeenschapsrecht.

Une injonction de récupération de l'aide serait contraire aux principes généraux du droit communautaire
Een eis tot terugvordering van de steun zou in strijd zijn met de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht

Autres principes généraux du droit communautaire
Andere algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht

II. méconnaissance du principe général du droit de l’Union de proportionnalité ;
II. schending van het algemene EU-beginsel van evenredigheid;

Il s'agirait donc d'une discrimination contraire au principe général d'égalité qui appartient aux principes généraux du droit communautaire.
Het zou dus gaan om een discriminatie die in strijd is met het algemene gelijkheidsbeginsel, dat tot de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht behoort.

En conclusion, aucun principe général du droit n'empêche la récupération en l'espèce.
Kortom, in het onderhavige geval wordt terugvordering niet verhinderd door een algemeen rechtsbeginsel.