fichier de mise en veille prolongée
slaapstandbestand · sluimerstandbestand
prolongé oor Nederlands
prolongé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
langdurig
Un accouchement prolongé sur un matelas trop bas, vous finissez coupée en deux.
Een langdurige bevalling op een laag matras kan je uiteindelijk in tweeën snijden.
chronisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l'habilitation décrétale entreprise qui permet au Gouvernement flamand de « fixer des conditions [marginales] relatives aux transports non réguliers » est interprétée comme laissant à ce Gouvernement le soin de fixer les limites dans lesquelles les parcours de renforcement demeurent dans le prolongement des services réguliers, le législateur décrétal règle un aspect des services réguliers, attribués aux régions
Mis ik hier iets?MBS MBS
Par lettre du # septembre #, les autorités néerlandaises ont demandé une prolongation du délai qui leur avait été accordé pour formuler leurs observations sur la décision de la Commission d'ouvrir la procédure; la Commission a accédé à cette demande par lettre du # septembre
Hoe zal je zoon heten?oj4 oj4
Les membres du conseil scientifique seront choisis pour une période de quatre années, susceptible d'être prolongée une fois pour trois ans au maximum, sur la base d’un système de rotation qui garantira la continuité des travaux du conseil scientifique.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettennot-set not-set
Lorsque les États membres demandent une prolongation des exonérations ou des réductions de taux, ils doivent motiver leur requête. Ces motifs ne peuvent être en contradiction avec les principes du marché intérieur, de la concurrence loyale et d'une politique durable en matière de protection de l'environnement.
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering en de beslissingskamer vooraf ervan verwittigenEuroparl8 Europarl8
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européen
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isoj4 oj4
(6) Le congé parental est prolongé de trois à quatre mois, dont un mois accordé au père de manière non transférable et applicable à tous les travailleurs, indépendamment de leur type de contrat.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenEurLex-2 EurLex-2
[Règlement (UE) 2020/698 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 arrêtant des mesures spécifiques et temporaires prises en considération de l’épidémie de COVID-19 et concernant le renouvellement ou la prolongation de certains certificats, licences et agréments et le report de divers contrôles et formations périodiques dans certains domaines déterminés de la législation en matière de transport (JO L 165 du 27.5.2020, p.
Waarom zou ik dat doen?EuroParl2021 EuroParl2021
La consolidation du processus de paix en Irlande du Nord, auquel le programme PEACE a apporté jusqu’à présent une contribution originale et essentielle, requiert le maintien du soutien financier apporté par la Communauté aux régions concernées et la prolongation du programme PEACE pour deux années supplémentaires.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.
Iedereen naar kanaalEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué à la figure 1, en l'absence de programme de prolongation de la durée d'exploitation, environ 90 % des réacteurs existants seraient fermés d'ici à 2030, imposant le remplacement de grandes capacités de production.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu'elle adopte des actes d'exécution ultérieurs, la Commission peut prolonger cette période de suspension par de nouvelles périodes de six mois au maximum et peut modifier les catégories de ressortissants du pays tiers concerné pour lesquelles l'exemption de l'obligation de visa est suspendue.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitennot-set not-set
Il faut conserver et prolonger la valeur ajoutée qui a été créée au cours des dernières années d'application des actuelles initiatives communautaires.
VerpakkingsEurLex-2 EurLex-2
gélule à libération prolongée
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
Un accouchement prolongé sur un matelas trop bas, vous finissez coupée en deux.
Kennelijk ongegrond beroep’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Par lettre du 21 mai 1996, Lonrho a fait savoir à la requérante qu'elle n'entendait pas prolonger du 30 juin au 30 septembre 1996 le délai prescrit par l'accord d'achat pour la réalisation des conditions suspensives, la condition de l'approbation de l'opération par la Commission énoncée par la clause 3.1.8 de l'accord n'ayant pas été réalisée dans les temps requis.
Dividenden, interest en royalty'sEurLex-2 EurLex-2
Ce délai est prolongé d'un mois à l'initiative du Conseil.
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenEurLex-2 EurLex-2
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévue
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opMBS MBS
Ce délai peut être prolongé de trente jours
Excuses, ik heb een gerucht gehoordMBS MBS
- élabore une approche intégrée en matière de flexisécurité en mettant en œuvre une stratégie de prolongation de la vie active, en renforçant les mesures visant à améliorer la politique d'activation du marché de l'emploi, notamment en faveur des plus défavorisés, en réformant les systèmes de prestations sociales de manière à renforcer les incitations au travail et en mettant en place une stratégie d'apprentissage tout au long de la vie.
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 2763/75 prévoit la prolongation des contrats de stockage dans des conditions à définir; que le règlement (CEE) no 1092/80 de la Commission, du 2 mai 1980, portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé de la viande de porc (7), modifié par le règlement (CEE) no 201/85 (8), prévoit dans son article 3 paragraphe 1 point f) que les contrats de stockage doivent comporter une indication que la durée de stockage peut être réduite ou prolongée;
Dat is alles.Het is een kwestie van kampEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de ceux qui étaient devenus croyants venaient de régions lointaines et n’avaient pas suffisamment de provisions pour prolonger leur séjour à Jérusalem.
Er mag ' m niets gebeurenjw2019 jw2019
Pour la variété Flaxmere (Dactylis glomerata), le délai visé au paragraphe 1 est prolongé, pour ce qui concerne la République française, au-delà du 30 juin 1976 jusqu'au 31 décembre 1979.
BeveiligingEurLex-2 EurLex-2
Le délai prévu à l'article 15 paragraphe 1 de la directive 70/457/CEE est prolongé, pour ce qui concerne la république fédérale d'Allemagne, au-delà du 31 décembre 1979 et jusqu'au 31 mars 1980 pour les variétés suivantes:
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenEurLex-2 EurLex-2
( Postes actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la possibilité explicite de prolonger le délai d’un jour ouvrable pour le portage des numéros ne peut être acceptée.
Het is precies waar ik heengaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.