considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 2763/75 prévoit la prolongation des contrats de stockage dans des conditions à définir; que le règlement (CEE) no 1092/80 de la Commission, du 2 mai 1980, portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé de la viande de porc (7), modifié par le règlement (CEE) no 201/85 (8), prévoit dans son article 3 paragraphe 1 point f) que les contrats de stockage doivent comporter une indication que la durée de stockage peut être réduite ou prolongée;
Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2763/75 bepaalt dat de geldigheidsduur van de opslagcontracten onder nader te bepalen voorwaarden kan worden verlengd; dat artikel 3, lid 1, sub f), van Verordening (EEG) nr. 1092/80 van de Commissie van 2 mei 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag van varkensvlees (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/85 (8), bepaalt dat de opslagcontracten een vermelding moeten bevatten dat de opslagduur kan worden verkort of verlengd;EurLex-2 EurLex-2