prudent oor Nederlands

prudent

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorzichtig

adjektief

Gekenmerkt door voorzichtigheid.

Vous ne pouvez pas être trop prudent quand vous conduisez.
Je kunt nooit te voorzichtig zijn wanneer je rijdt.

verstandig

adjektief

Poursuivre une politique monétaire prudente, soutenue par une politique de change adaptée.
Handhaven van een verstandig monetair beleid, ondersteund door een passend wisselkoersbeleid.

behoedzaam

adjektief

Gekenmerkt door voorzichtigheid.

La réduction du déficit prévue pour 2011 semble réalisable étant donné le caractère assez prudent des projections économiques.
De voor 2011 geplande tekortreductie lijkt haalbaar in het licht van de vrij behoedzame economische projecties.

omzichtig · waakzaam · wijs · vroed · prudent · bedachtzaam · vooruitziend · oplettend · aandachtig

Soortgelyke frases

Prudente José de Morais e Barros
Prudente José de Morais e Barros

prudente
aandachtig · behoedzaam · omzichtig · oplettend · prudent · voorzichtig

voorbeelde

Vous devez être prudent.
Je moet voorzichtig zijn.

Cette méthode a été jugée prudente, raisonnable et la plus appropriée au sens de l’article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
Deze methode werd beschouwd als behoudend, redelijk en het meest passend in de zin van artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening.

- l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;
- een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;

Il est probable que les pays participent volontairement, sans qu'il s'agisse d'obligations communautaires, car ils pensent que c'est le choix le plus sensé, ou le plus prudent.
Vermoedelijk nemen landen daar op vrijwillige basis aan deel, los van de communautaire verplichtingen, omdat ze dat juist of verstandig vinden.

Il était à la fois lâche et prudent.
Hij was zowel laf als voorzichtig.

Les risques liés à l’augmentation de la proportion de prêts non productifs ont été atténués par une politique prudente de provisions pour créances douteuses, bien que ces provisions continuent d'exercer une pression sur la rentabilité (le rendement sur fonds propres a atteint 6 % au premier semestre 2013 après trois années de pertes).
De risico's van dubieuze leningen werden gecompenseerd door een voorzichtig beleid inzake voorzieningen voor verliezen op leningen, hoewel de voorzieningen de winstgevendheid onder druk bleven zetten (het rendement op het eigen vermogen bedroeg in de eerste helft van 2013 6 %, na drie jaar van verliezen).

Ellis, prenez la gauche mais soyez prudent.
Ellis, de linkerkant.

Ces coûts de provision ne se référaient pas à un poste de coût supplémentaire s'ajoutant à une estimation prudente des postes de coût admissibles.
Deze voorzieningen hadden geen betrekking op een extra kostenpost boven op een voorzichtige kostenraming van de in aanmerking komende kostenposten.

Il faut donc être prudent lorsque l'on tire des conclusions.
Bij het trekken van conclusies is dan ook voorzichtigheid geboden.

En conséquence, il apparaît prudent de limiter la prorogation des mesures à une durée de deux ans sans préjudice des autres provisions prévues par l’article 11 du règlement de base,
Onverminderd de andere bepalingen van artikel 11 van de basisverordening, lijkt het dus verstandig de handhaving van de maatregelen tot twee jaar te beperken,

L’évaluation suivante part toutefois de l’hypothèse prudente qu’au 30 juin 2012, tous les actifs et passifs résiduels seront cédés à l’EAA.
In onderstaande beoordeling wordt echter van de voorzichtige veronderstelling uitgegaan dat op 30 juni 2012 alle resterende activa en passiva aan de EAA worden overgedragen.

Soit prudent, ça a un système de secours.
Voorzichtig, het heeft een beveiliging.

L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation afin de définir, aux fins du présent article, ▌une méthode standard que les établissements peuvent utiliser pour évaluer les risques visés au paragraphe 1 du présent article, y compris une méthode standard simplifiée pour les petits établissements non complexes au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 145), du règlement (UE) n° 575/2013 qui est au moins aussi prudente que la méthode standard.
De EBA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen tot nadere bepaling, voor de toepassing van dit artikel, ▌van een gestandaardiseerde methode die de instellingen kunnen gebruiken voor de beoordeling van de in lid 1 van dit artikel bedoelde risico’s, waaronder een vereenvoudigde gestandaardiseerde methode voor kleine en niet-complexe instellingen als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 145, van Verordening (EU) nr. 575/2013, die ten minste even conservatief is als de gestandaardiseerde methode.

Cela comprend les AVA calculées conformément aux articles 12 et 13 du règlement (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente qui sont déclarées dans les lignes 0050 et 0060 et qui sont incluses dans les AVA relatives à l’incertitude sur les prix du marché, les AVA relatives aux coûts de liquidation et les AVA relatives au risque lié au modèle, conformément à l’article 12, paragraphe 2, et à l’article 13, paragraphe 2, dudit règlement.
Dit omvat de overeenkomstig de artikelen 12 en 13 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/101 betreffende prudente waardering in de rijen 0050 en 0060 gerapporteerde AWA’s die begrepen zijn in de AWA’s in verband met onzekerheid van de marktprijzen, afwikkelingskosten en modelrisico, zoals omschreven in artikel 12, lid 2, en artikel 13, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/101 betreffende prudente waardering.

S' il vous plaît soyez prudent avec cela
Alstublieft wees voorzichtig met dit

— Et vous, vous n’êtes pas prudent de laisser votre voiture ouverte, lui fit remarquer Wagner
‘En jij bent zo onverstandig om je auto niet op slot te doen,’ merkte Wagner op.

En ce qui concerne les hypothèses dans le cas du «scénario le plus pessimiste raisonnablement envisagé», l'Allemagne a expliqué que la réduction supposée du parc de centrales conventionnelles à hauteur de 10 GW à l'horizon 2020 est une hypothèse prudente.
Met betrekking tot de aannames van het worstcasescenario verklaart Duitsland dat de verwachte vermindering van het door conventionele centrales geleverde vermogen met 10 GW voor 2020 een conservatieve aanname is.

Dans sa réponse au rapport 1990 de la Cour, au point 5.16, la Commission a expliqué qu'il est prudent qu'elle puisse réviser les prévisions à la lumière des résultats réels, et qu'une modification d'une décision à la fin de l'année permet aux États membres de fournir les indications les plus récentes sur le déroulement de l'action au niveau national.
In haar antwoord naar aanleiding van het jaarverslag van de Rekenkamer over 1990 heeft de Commissie in paragraaf 5.16. opgemerkt dat het voorzichtigheidshalve wenselijk is dat de Commissie de raming kan herzien in het licht van de werkelijke situatie en... dat wijziging van een beschikking aan het einde van het jaar... de Lid-Staten de gelegenheid biedt hun meest recente informatie over het verloop van de actie op nationaal niveau mede te delen.

AVA relatives à la résiliation anticipée calculées conformément à l’article 16 du règlement délégué (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente.
AWA’s in verband met vroegtijdige beëindiging berekend overeenkomstig artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/101 betreffende prudente waardering.

J'essaie d'être prudente.
Ik ben voorzichtig.

J’espère juste qu’elle est prudente, qu’elle ne va pas avoir de problèmes... «Des problèmes» avec Paul, beuuuuurk!
Ik hoop alleen maar dat ze goed oppast, dat ze niet in moeilijkheden raakt...’ ‘In moeilijkheden’ met Paul, jakkie.

(9) Le comité scientifique de l'alimentation humaine a estimé, dans son avis sur l'ochratoxine A du 17 septembre 1998, qu'il serait prudent de réduire autant que possible l'exposition à l'ochratoxine A, en veillant à ce que les expositions se situent près de l'extrémité inférieure de la fourchette de doses journalières tolérables de 1,2 à 14 ng/kg p.c./jour, qui ont été estimées par d'autres organismes, par exemple en dessous de 5 ng/kg p.c./jour.
(9) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding concludeerde in zijn advies over ochratoxine A van 17 september 1998 dat de inname van ochratoxine A voorzichtigheidshalve zo veel mogelijk moet worden beperkt en dat blootstelling aan de stof het best tot de laagste waarden van de door andere instanties vastgestelde aanvaardbare dagelijkse inname, namelijk 1,2-14 ng/kg lichaamsgewicht/dag, wordt verminderd, bijvoorbeeld tot minder dan 5 ng/kg lichaamsgewicht/dag.

«estimation prudente»: un ensemble d’hypothèses défini de manière à éviter toute sous-estimation des émissions annuelles ou toute surestimation des distances ou de la cargaison; [Am.
„conservatief”: gebaseerd op een reeks aannames die zijn vastgesteld om te garanderen dat de jaarlijkse emissies niet worden onderschat en de afstanden of de hoeveelheid vervoerde vracht niet worden overschat; [Am.

Personne n'est trop prudent en ce qui concerne les violations de propriété.
Je kunt niet genoeg oppassen voor inbrekers.