puit oor Nederlands

puit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

put

naamwoord manlike

Avant qu'on s'en rende compte, on était au milieu de nulle part en train de creuser un puit.
Voordat we het wisten, waren we in de rimboe een put aan het graven.

waterput

naamwoord

On va au puit.
Buiten naar de waterput.

bron

naamwoord manlike

En quoi ce puit est-il différent des autres?
Wat maakt die bron anders?

goed

bywoord

Soortgelyke frases

puit tubulaire
Nortonpijp

voorbeelde

L'eau de ce puits est potable.
Het water uit die bron is drinkbaar.

Évaluation économique de puits pétroliers et gaziers
Economische waardebepaling van olie- en gasbronnen

leurs émissions anthropiques de gaz à effet de serre par les sources et absorptions de CO2 par les puits résultant des activités UTCATF, pour l'année X-2, conformément aux méthodologies décrites dans la partie 3 de la présente annexe.
hun antropogene emissies van broeikasgassen per bron en de verwijderingen van CO2 per put als gevolg van LULUCF, voor het jaar X–2, overeenkomstig de in deel 3 van deze bijlage omschreven methode.

Ce type était un puits de pétrole.
Die vent was een oliesjeik.

Un inconnu au puits
Een vreemdeling bij de put

On fera belle figure devant le puits de culture avec ton mouchoir et tes bretelles !
Tegenover zo’n cultuurmens zul je een mooi figuur slaan met je zakdoek en je bretellen.’

Les gouvernements français et néerlandais, ainsi que la Commission, font valoir qu'il convient de répondre par l'affirmative à la quatrième question: tout entreposage de déchets dans une mine est, par définition, une opération d'élimination au sens du point D 12 de l'annexe II A, «[s]tockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)»; le gouvernement néerlandais et la Commission ajoutent qu'elle pourrait être également classée au point D 1 [«[d]épôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)»] ou D 3 [«[i]njection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)»].
De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".

Entretien, mise à niveau, remplacement et réparation de services de forage et production de puits pétroliers et gaziers
Onderhoud, upgrading, vervanging en reparatie van olie- en gasbronboor- en productiediensten

"opération sur puits", toute opération portant sur un puits susceptible d'entraîner le rejet accidentel de substances pouvant provoquer un accident majeur, notamment le forage d'un puits, la réparation ou la modification d'un puits, la suspension des opérations sur puits et l'abandon définitif d'un puits;
"boorputactiviteit": elke activiteit met betrekking tot een boorput waarbij per ongeluk stoffen kunnen vrijkomen, wat mogelijk tot een zwaar ongeval kan leiden, zoals het boren van een boorput voor offshore olie- en gasactiviteiten, het herstel of de aanpassing van een boorput, de opschorting van de boorputactiviteiten of het definitief verlaten van een boorput;

Quelque chose au sujet de la " bête " et du " puit ".
Iets over het beest en een afgrond.

- EN CAS DE GAZEIFICATION SOUTERRAINE , PREPARATION ET EXECUTION DES FORAGES ET ETABLISSEMENT DE LA LIAISON ENTRE PUITS , AINSI QUE RECUPERATION DES GAZ PRODUITS .
- in het geval van onderaardse vergassing , het voorbereiden en uitvoeren van de boringen , het tot stand brengen van de onderlinge verbindingen van de boorputten , alsmede de winning van de geproduceerde gassen .

D # Lagunage (par exemple déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc
D# Opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz

b) Les animaux ne soient introduits dans le puits que s'il contient un mélange saturé chloroforme-air.
b) de dieren worden pas in de bedwelmingsruimte gebracht wanneer de lucht verzadigd is met chloroform,

Y a plus de trous à rats que de puits de pétrole.
Meer strontgaten in dit land dan oliebronnen.

Ces textes indiquent la marche à suivre pour déclarer les émissions anthropiques de GES par les sources et l'absorption par les puits, et pour communiquer des informations sur les programmes nationaux de réduction des émissions, sur les projections relatives aux émissions de GES, et sur les politiques et mesures de lutte contre le changement climatique mises en place dans le cadre de la CCNUCC.
Ze bevatten gedetailleerde bepalingen voor de rapportage over antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, voor het verstrekken van informatie over nationale programma's ter vermindering van emissies, over broeikasgasemissieprognoses en over beleidslijnen en maatregelen inzake klimaatwijziging in overeenstemming met het UNFCCC.

Boues de forage, additifs de boues de forage et leurs composants, spécialement formulés pour stabiliser les puits de pétrole et de gaz pendant le forage, pour récupérer les déblais de forage à la surface et pour lubrifier et refroidir les équipements de forage dans le puits.
Boorsuspensie, additieven daarbij en componenten daarvan, speciaal bereid voor de stabilisatie van aardolie- en aardgasbronnen tijdens het boren, terugwinning van boorsel aan de oppervlakte, en het smeren en koelen van de booruitrusting in de bron.

La caverne me lance son haleine de puits, lourde, collante, empêtrée de glaise et de boue.
De grot werpt me een stinkende putlucht toe, zwaar en kleverig, verzadigd van modder en leem.

b) tuyaux, conduits, puits, etc.
b) buizen, leidingen, hoofdleidingen enz.

- puits et encaissements desservant ces locaux.
- schachten en omhullingen van de bovengenoemde ruimten.

les résultats des projections concernant les émissions totales de gaz à effet de serre, les émissions relevant respectivement du règlement (UE) 2018/842 et de la directive 2003/87/CE et les projections des émissions par les sources et les absorptions par les puits relevant du règlement (UE) 2018/841, conformément à l’annexe VII, point b), du règlement (UE) 2018/1999;
de resultaten van de prognose voor de totale emissies van broeikasgassen, de emissies die vallen onder de respectievelijk onder Verordening (EU) 2018/842 en Richtlijn 2003/87/EG vallende emissies, en de geprognosticeerde emissies per bron en de verwijderingen per put uit hoofde van Verordening (EU) 2018/841, overeenkomstig punt b) van bijlage VII bij Verordening (EU) 2018/1999;

Les désintégrations par minute par puits (dpm/puits) sont déterminées grâce à un compteur à scintillation pour plaque microtitre, en appliquant une correction de l’extinction.
Het aantal desintegraties per minuut per putje (dpm/putje) wordt bepaald met behulp van een scintillatieteller voor microtiterplaten met dovingscorrectie.

Les puits 1A et 1B correspondent à un contrôle à blanc comprenant l’antigène du VFC et un conjugué.
De putjes 1A en 1B zijn een blanco controle, bestaande uit BTV-antigeen en conjugaat.

Puits de référence:
benchmarkboorgaten:

Mercutio Non, c'est pas si profonde comme un puits, ni aussi large qu'une porte de l'église; mais c'est assez ", twill servir: demandez pour moi demain, et vous me trouver un homme grave.
Mercutio Nee, ́tis niet zo diep als een goed, noch zo breed als een kerkdeur; maar ́tis genoeg, " twill dienen: vraag voor mij om morgen, en gij zult vinden me een ernstige man.

À l'aide d'un logiciel, imprimer les valeurs de densité optique (DO) et le pourcentage d'inhibition (PI) des sérums à tester et des sérums témoins sur la base de la valeur moyenne enregistrée dans les puits témoins d'antigène.
Print de OD-waarden en het inhibitiepercentage (IP) voor de test en de controlesera, gebaseerd op de gemiddelde waarde voor de antigeencontroleputjes, uit met gebruikmaking van een speciaal softwarepakket.