tout-puissant
almachtig · omnipotent
puissant oor Nederlands
puissant
fr
Capable de produire une grande force physique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
machtig
nl
meer invloed hebben dan anderen
Un nom de famille puissant ne veux pas dire que tu mérites le respect.
Een machtige familienaam betekent niet dat je respect verdient.
krachtig
Son réconfort est plus puissant que les chagrins de la vie.
Zijn troost is krachtiger dan welke pijn ook.
sterk
fr
Capable de produire une grande force physique.
nl
In staat om een grote fysieke kracht te ontwikkelen.
La victoire ne vient pas toujours aux plus puissants.
De zege komt niet altijd de sterkste toe.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwaar · geducht · fiks · straf · machthebber · heerser · puissant · potentaat · vermogend · drastisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »LDS LDS
Certains utilisateurs peuvent être entièrement tributaires de l'accès ou des services fournis par une entreprise puissante sur le marché.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorienot-set not-set
Le tout-puissant Zeus, lui-même, aurait été propriétaire d'un restaurant.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon les parties, le producteur et concurrent le plus puissant serait Sandvik, qui détiendrait une part de marché de 29 % en valeur, dont 11 % grâce à sa filiale au Royaume-Uni, Sterling Tubes, et 18 % grâce aux importations vers la Communauté européenne en provenance de l'usine de Sandvik en Suède.
lk probeer het wel te zijnEurLex-2 EurLex-2
Sans avoir jamais vu le Grand Seigneur Sethon, je m'étais fait un ennemi de l'homme le plus puissant du pays.
Zou dat geen fijn leven zijn?Literature Literature
Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltjw2019 jw2019
Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.jw2019 jw2019
Son travail offre une protection indispensable, car sans la présence d'un médiateur efficace, tout citoyen pourrait facilement devenir la victime sans défense d'un cas de mauvaise administration par un rouage puissant, voire intouchable, de la bureaucratique européenne.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEuroparl8 Europarl8
C'est un homme dangereux et puissant.
Dat weten we allebeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le boss portait deux puissantes chevalières et du Kouros.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Literature Literature
Il ferait du reste de la capitale la ville la plus puissante du monde.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogLiterature Literature
Dieu tout-puissant!
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus grand maître Pokémon... est aussi Ie plus puissant des Pokémons.
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peur est l’aphrodisiaque le plus puissant; non seulement il suscite la passion, mais il unit les âmes.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenLiterature Literature
Derrière lui se tenaient « tous ces Juifs qui, dans de multiples ramifications, dirigent ce puissant empire ».
Het wordt overgedragen van keizer op keizerLiterature Literature
Il s’agit d’une occasion unique d’améliorer le droit en matière de protection des consommateurs pour corriger l’injustice et le déséquilibre croissants entre les personnes et les entreprises puissantes sur les marchés numériques.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentEurlex2019 Eurlex2019
La voix du peuple est puissante.
Maak niet zo’ n herrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22) Toutefois, la Commission a défini deux marchés distincts dans le domaine de l'audit et de la comptabilité: i) un marché pour la fourniture de ces services aux petites et moyennes entreprises, qui comprend essentiellement des sociétés nationales et sur lequel les six grands sont en concurrence avec un second groupe d'entreprises moins puissantes, et ii) un marché de la fourniture de services d'audit et de comptabilité à des grandes entreprises et à des sociétés cotées en bourse, de dimension nationale ou multinationale, sur lequel les six grands sont les principaux acteurs.
Jij moet niet zo cynisch zijnEurLex-2 EurLex-2
19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
De kanker vrat hem opjw2019 jw2019
La femme était tiraillée entre deux sentiments puissants et contraires.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestLiterature Literature
En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
Natuurlijk is zijniet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.jw2019 jw2019
21 De tous les hommes sur la face de la terre, ceux qui se disent chrétiens devraient détenir un message assez puissant pour éclairer les peuples dans les profondes ténèbres qui couvrent les nations et également la chrétienté.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenjw2019 jw2019
La chambre était un rêve de pureté baigné d’un puissant monochrome de clair de lune.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidLiterature Literature
Mais où sont les puissants de ce monde?
Ik bezit de ringEuroparl8 Europarl8
Il s’agissait d’une paralysée qui eut une défaillance cardiaque lors des puissantes secousses du second tremblement de terre.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.