puits artésien oor Nederlands

puits artésien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

artesische bron

fontein

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ce fut en effet dans cette province qu’en l’an 1126 on pratiqua le premier puits artésien.
Hier werd in 1126 G.T. de eerste artesische put in Europa aangelegd, vandaar de naam artesisch.

— Wireman, vous êtes un puits artésien d’informations inutiles
'Wireman, jij bent een artesische bron van nutteloze informatie.'

L'eau utilisée provient exclusivement de puits artésiens d'une profondeur supérieure à 300 mètres.
Voor de productie wordt alleen water uit meer dan 300 meter diepe artesische putten gebruikt.

Rompant la monotonie d’un horizon sans relief, se dresse un immense réservoir alimenté par un puits artésien.
De eentonigheid van de vlakke horizon wordt onderbroken door een enorme hangende watertank, die wordt gevuld vanuit een welput.

Avec des puits artésiens et des égouts.
Artesische bronnen, gesloten riolering.

Non, je veux parler simplement d’un stylo, d’un puits artésien ou je ne sais quoi.
Ik bedoel heel simpele dingen zoals een pen of een artesische put of zoiets.

En fait, il y a des puits artésiens où l'eau jaillit dans l'air.
Uit artesische bronnen komt water daar spontaan naar boven.

Il semblait dire : Ce que tu prends pour un puits artésien n’est en fait qu’une flaque.
Hij zei: wat jij voor een vijver aanziet, is in werkelijkheid een plasje.

Elle vient d'un puits artésien de La Plata, une petite ville à qua-rante miles à l'est de Waco.
Het is afkomstig uit een artesische put in La Plata, een stadje zestig kilometer ten oosten van Waco.

Le forage de puits artésiens se poursuivit activement, si bien qu’aujourd’hui on compte 3 500 puits jaillissants et environ 5 000 puits ascendants.
De ene put na de andere werd geslagen totdat er thans in het Grote Artesische Bekken zo’n 3500 stromende putten zijn en ongeveer 5000 putten waarvan het water moet worden opgepompt.

Ok, donc quand Jim nous a montré ça après la chute du réservoir d'eau, il a mentionné le fait qu'il y avait d'autres puits artésiens, pas vrai?
Oke, dus als Jim liet ons dit na de watertoren instorten, Hij zei dat er waren andere artesische putten, toch?

Des changements dans le niveau de l’eau des puits: Quand le niveau de l’eau d’un puits artésien en Asie centrale baissa de façon spectaculaire, des scientifiques soviétiques annoncèrent l’imminence d’un tremblement de terre.
Veranderingen in bronwater: Toen er in een welput in Centraal-Azië opmerkelijk minder water naar boven kwam, voorspelden Russische geleerden dat er een zware aardbeving op komst was.

houblon en granulés de la variété Žatecký poloraný červeňák (houblon à tresse rouge semi-précoce de Žatec), extrait de houblon, sucre de betterave et eau provenant de puits artésiens et de puits forés
Er wordt gebruik gemaakt van: hop van de variëteit Žatecký poloraný červeňák in de vorm van pellets; hopextract; bietsuiker; water van artesische en van geboorde putten

houblon en granulés de la variété Žatecký poloraný červeňák (houblon à tresse rouge semi-précoce de Žatec), extrait de houblon, sucre de betterave et eau provenant de puits artésiens et de puits forés.
Er wordt gebruik gemaakt van: hop van de variëteit Žatecký poloraný červeňák in de vorm van pellets; hopextract; bietsuiker; water van artesische en van geboorde putten.

L'eau utilisée pour produire la «Russian Vodka» fait l'objet d'un traitement spécial et provient de sources naturelles situées sur le territoire russe, principalement de puits artésiens d'une profondeur comprise entre 100 et 200 mètres.
Voor de productie van „Russische wodka” wordt speciaal behandeld drinkwater gebruikt dat wordt verkregen uit natuurlijke Russische bronnen, voornamelijk 100-200 meter diepe artesische bronnen.

L’eau jaillit sous la pression et on obtient ce qu’on appelle un puits artésien, une expression qui dérive du nom donné à l’ancienne province française de l’Artois, où le premier puits de ce genre a été creusé.
Omdat het water onder druk opwelt, wordt het een artesische put genoemd, een uitdrukking die is afgeleid van de voormalige Franse provincie Artois, waar de eerste put van dit type werd geboord.

En fonction des demandes et des besoins locaux, le programme de l’Église fournit des installations d’eau accessibles à une collectivité par différents moyens, comme les puits, les puits artésiens, les réservoirs et les systèmes de purification de l’eau.
Afhankelijk van de plaatselijke behoeften en vereisten verschaft de kerk op verschillende manieren water: door middel van putten, bronnen, watertanks en waterzuiveringsinstallaties.

Selon le cas, l’eau potable peut provenir d’un puits artésien qui s’alimente à la nappe phréatique, d’un puits creusé à la main puis gainé et couvert, ou d’une source qui est captée et acheminée par aqueduc jusqu’au village.
Afhankelijk van de omstandigheden ter plekke kan het schone water komen uit een aangeboorde waterbron, een met de hand gegraven put, of uit bronwater dat wordt opgevangen en door een pijplijn naar het dorp wordt geleid.

Une eau de source d'une qualité exceptionnelle, pompée dans des puits artésiens et forés protégés situés sur le territoire cadastral de la municipalité de Březnice, est utilisée pour fabriquer la bière «Březnický ležák» et la bière de Březnice en général.
Voor de productie van „Březnický ležák” en van de bieren van Březnice in het algemeen wordt gebruik gemaakt van bronwater van topkwaliteit dat wordt opgepompt uit beschermde artesische en geboorde putten die zich in de gemeente Březnice bevinden.

Une eau de source d'une qualité exceptionnelle, pompée dans des puits artésiens et forés protégés situés sur le territoire cadastral de la municipalité de Březnice, est utilisée pour fabriquer la bière Březnický ležák et la bière de Březnice en général
Voor de productie van Březnický ležák en van de bieren van Březnice in het algemeen wordt gebruik gemaakt van bronwater van topkwaliteit dat wordt opgepompt uit beschermde artesische en geboorde putten die zich in de gemeente Březnice bevinden

Cette situation suscite d'énormes craintes, la décharge se trouvant à proximité du barrage du Locone et non loin de nombreux puits artésiens utilisant les eaux de ce torrent pour irriguer des surfaces agricoles dont la production est destinée à la commercialisation de denrées alimentaires.
Deze situatie heeft veel ongerustheid en angst veroorzaakt, aangezien de stortplaats dichtbij de dijk in de Locone ligt, naast de rivier, en in de buurt van talrijke artesische putten waarmee landbouwgewassen worden bevloeid, die voor de menselijke consumptie worden verkocht.

En ce qui concerne l'arrosage du terrain de golf, la société immobilière aurait réalisé au moins 24 puits artésiens à l'intérieur du SIC ITB002228 Is Arenas, par le biais d'un forage d'une profondeur de plus de 200 mètres sans qu'aient été réalisés des compteurs destinés à vérifier les prélèvements d'eau.
Voor de besproeiing van het golfterrein zou de vastgoedmaatschappij minstens 24 artesische putten hebben aangelegd, alle gelegen binnen het GCB (gebied van communautaire belang) ITB002228 Is Arenas, door middel van boringen van meer dan 200 meter diepte, zonder dat er vloeistofmeters zijn aangebracht voor de meting van de wateronttrekking.

considérant que, par lettre du 7 septembre 1978, le gouvernement britannique a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) no 3195/75 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «Simplec - borehole televiewer system, model CHH», destiné à être utilisé dans des travaux de recherche sur la nature des fissures dans les terrains où se trouvent des puits artésiens, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Overwegende dat , middels schrijven van 7 september 1978 , de Britse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te stellen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 om vast te stellen of het apparaat genaamd " Simplec-Borehole Televiewer System , model CHH " , bestemd om te worden gebruikt voor onderzoekingen naar de aard van scheuren in rotsen waarin zich waterputten bevinden , al dan niet als wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Matériaux de construction non-métalliques fabriqués à partir de bois, d'écorce de racines, de rhizomes, de pousses, d'osier, de liège, de paille, de fascines, de fibres de coco et autres fibres végétales ou utilisant majoritairement ces matières premières et constituant des éléments d'installations de génie civil, ou de réhabilitation des sols et des objets de petite architecture tels que talus, bordures de route, berges d'étendues aquatiques et cours d'eau, polders, plages, falaises, pépinières, pièces d'eau pour l'élevage ou à but récréatif, plates-bandes, costructions en terre autour de fontaines et de puits artésiens, parterres architecturaux, digues de protection contre les inondations, petits champs d'eau pour la réhabilitation, champs de remblayage pour stations d'épuration des eaux, tourbières et dépôts d'ordure municipaux
Niet-metalen bouwmaterialen vervaardigd uit hout, schors, wortels, wortelstokken, twijgen, biezen, kurk, stro, rijshout, kokosvezels en plantaardige vezels of met overwegend gebruik van deze grondstoffen, zijnde onderdelen van civieltechnische installaties en kunstwerken zoals taluds, wegbermen, oevers van stilstaande wateren en waterlopen, polders, stranden, kliffen, beplantingsgebieden, waterreservoirs voor aquaculturen en recreatie, gazons, aarden omheiningen van fonteinen en artesische fonteinen, sierperken, vloedwaterkeringen, velden voor natuurlijke watersanering, velden voor natuurlijke afvalwaterzuivering, venen en gemeentelijke stortplaatsen