quid oor Nederlands

quid

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Quid pro quo
Quid pro quo

voorbeelde

” Gr. : Ti éstin alêthéïa ; lat. : Quid est veritas ; J17,18(héb.) : Mah hiʼ haʼèmèth.
Gr.: Tiʹ eʹstin a·le·theiʹa; Lat.: Quid est veʹri·tas; J17,18(Hebr.): Mah hiʼ ha·ʼemethʹ.

Quid des autres communautés ou groupes religieux qui ont également des grandes fêtes religieuses qui n’apparaissent pas dans la liste des jours fériés existants qui figure à l’article 7, paragraphe 1, de la loi sur le repos et les jours fériés ?
Wat gebeurt er namelijk met andere religieuze groeperingen of gemeenschappen die ook grote religieuze feesten hebben die niet zijn opgenomen op de lijst van bestaande feestdagen in § 7, lid 2, van de wet op rusttijden?

Dans le cas des catégories d’ingrédients ne figurant pas à l’annexe VII, partie B, et qui ne peuvent dès lors pas figurer seuls dans la liste des ingrédients, la QUID de ces catégories doit figurer soit dans la dénomination de la denrée alimentaire, soit à proximité immédiate de cette dénomination.
In het geval van categorieën ingrediënten die niet in deel B van bijlage VII zijn opgenomen en dus niet alleen in de lijst van ingrediënten mogen worden vermeld, moet de KWID voor deze categorieën in of vlak naast de benaming van het levensmiddel worden vermeld.

La QUID indiquée sur les denrées alimentaires ayant subi une perte d’humidité à la suite de la production (telles que gâteaux, biscuits, tourtes, produits de charcuterie et de salaison à sec) doit se fonder sur la quantité de l’ingrédient au stade du bol mélangeur, exprimée en pourcentage de la quantité du produit fini.
De KWID voor levensmiddelen waarbij na de productie vochtverlies is opgetreden (zoals gebak, koekjes, taarten, gezouten en gedroogd vlees) moet worden gebaseerd op de hoeveelheid van het ingrediënt in de mengfase, uitgedrukt als een percentage van de hoeveelheid van het eindproduct.

— Quid des soldats mutants qui ont vécu si longtemps ?
'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'

Quand toutes nos transactions ont lieu en ligne, quid de la surveillance ?
Als al onze transacties online zijn, wat betekent dat voor ons toezicht -- wie ziet wat we doen?

Cette communication remplace et complète les lignes directrices sur la QUID adoptées en vertu de l’article 7 de la directive 79/112/CEE du Conseil (2).
Zij vervangt en complementeert de richtsnoeren inzake KWID die op grond van artikel 7 van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad (2) zijn vastgesteld.

Quid de cette autorité?
Hoe zit dat met die autoriteit?

Quid alors de la règle 10–3–3 qui prévoit des sanctions pour le fait de faire de la publicité pour des services de jeux non autorisés ?
Wat dan te denken van een regel als die van § 10, lid 3, punt 3, die sancties oplegt ter zake van het maken van reclame voor kansspeldiensten waarvoor geen vergunning is verleend?

Quid des téléphones portables ou smartphones?
Hoe zit het met draagbare telefoons of smartphones?

Lors de mon séjour, j’ai remarqué l’emblème de la ville qui contient la devise suivante « Pro tanto quid retribuamus » ou « Que rendrai-je pour tous ces bienfaits à mon égard7 ?
Daar zag ik het wapen van Belfast, met het motto ‘Pro tanto quid retribuamus’, oftewel ‘Wat zullen wij in ruil voor zoveel geven?’

Quid d'une réelle coopération dans des conditions d'égalité et dans le respect des spécificités de chacun des partenaires?
Wat te denken van een ware samenwerking, op basis van gelijkheid, die tevens de specifieke omstandigheden van alle betrokkenen intact laat?

La proposition de la Commission consistant à prévoir, outre le « transfert d'une entité économique maintenant son identité », également le « simple transfert d'une activité de l'entreprise, d'établissements ou de parties d'établissements » introduit de nouveaux éléments d'incertitude, dans la mesure où elle ne précise pas si cette dernière phrase aura des incidences sur le concept jurisprudentiel d'« entité économique maintenant son identité », ou bien si elle ajoute un quid pluris à ce concept ».
Het voorstel van de Commissie - waarin niet alleen sprake is van de "overgang van een economische eenheid die haar identiteit behoudt", maar ook van de "enkele overgang van een functie van een onderneming, vestiging of onderdeel ervan" - schept nieuwe onzekerheid. Onduidelijk is namelijk of die laatste passage het in de jurisprudentie gebezigde begrip "economische eenheid die haar identiteit behoudt" beïnvloedt dan wel aan dat begrip een quid pluris toevoegt.

L’annexe VIII du règlement prévoit les cas dans lesquels la QUID n’est pas requise.
Bijlage VIII bij de verordening voorziet in gevallen waarin de KWID niet verplicht is.

Dans un tel cas, l’indication de la QUID n’est pas requise.
In dergelijke gevallen zou het dus niet nodig moeten zijn de KWID te vermelden.

Quid cependant d’une procédure concernant seulement la peine, son ajustement ou sa réduction ?
Maar hoe zit het dan met een procedure die uitsluitend de straf, de aanpassing ervan of de vermindering ervan betreft?

Deuxièmement, au regard du lien direct ou de la logique de réciprocité (« quid pro quo ») inhérente à toute opération (30), une contrepartie doit être obtenue en échange du transfert du titre formel de propriété.
Ten tweede moet er echter, in de zin van het rechtstreekse verband of de basale logica van „quid pro quo” die inherent is aan elke handeling(30), een tegenprestatie worden verleend voor de overdracht van de formele eigendomstitel van het goed.

Quid de l'article 13 - lequel, dans le contexte de la présente affaire, énonce une condition régissant l'exercice du droit à déduction?
Wat te zeggen over artikel 13 - dat in de context van de onderhavige zaak de uitoefening van het recht op aftrek aan een voorwaarde onderwerpt?

La seconde question : quid du savoir-faire?
2: Hoe zit het met de knowhow? Er is heel wat controverse over

Quid du terme du contrat: Le contrat de concession ayant un terme, il convient de trouver un mécanisme garantissant qu'à l'approche de l'échéance, le niveau d'investissement assurant l'actualisation de la technologie soit suffisant pour pérenniser le service et assurer un nouvel appel d'offre dans des conditions satisfaisantes.
Wat moet er gebeuren bij het aflopen van het concessiecontract? Aangezien de concessieovereenkomst van beperkte duur is, moet er een mechanisme worden gevonden dat de garantie biedt dat het voor de actualisering van de technologie benodigde investeringsniveau bij het verstrijken van de looptijd voldoende hoog is om zeker te zijn van het voortbestaan van de dienstverlening en de uitschrijving van een nieuwe aanbesteding onder acceptabele voorwaarden.

Quid de ces gars, nos ennemis d’aujourd’hui ?
‘Hoe zit het met die kerels, de vijanden die we tegenwoordig hebben?’

Monsieur Quid ne se fournit pas chez moi.
Meneer Quid heeft zijn spul niet van mij gehad.

C’est pourquoi la commission rappelle son observation générale de 2002, dans laquelle elle soulignait l’importance qui s’attache à l’adoption de mesures efficaces de prévention et d’interdiction de chacune des deux formes que le harcèlement sexuel au travail peut revêtir: celle qui s’apparente au chantage (“quid pro quo”) et celle qui résulte en un environnement de travail hostile» (5).
De groep herinnert dan ook aan haar algemene opmerkingen van 2002, waarin zij benadrukte hoe belangrijk het is om doeltreffende maatregelen te nemen om seksuele intimidatie, zowel in de vorm van chantage (quid pro quo) als in de vorm van een bedreigende werkomgeving te voorkomen en te verbieden (5).

Quid des ressources naturelles?
Grondstoffen?