réchauffement climatique oor Nederlands

réchauffement climatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opwarming van de aarde

naamwoord vroulike

global warming

augmentation de la température moyenne des océans et de l'atmosphère à l'échelle mondiale

et montrer les plaques tectoniques ou des problèmes de réchauffement climatique , ou des migrations —
en platentektoniek, global warming problemen of migraties —

wereldwijde opwarming

Mais les conséquences du réchauffement climatique ne se limitent pas aux terres.
Maar de gevolgen van de wereldwijde opwarming zijn niet beperkt tot land.

voorbeelde

Objet: Émissions responsables du réchauffement climatique et provenant du biodiesel produit à base d'huile de palme
Betreft: Broeikasgasemissies van biodiesel uit palmolie

Ça peut donc aggraver les problèmes de réchauffement climatique.
Het kan opwarming van de aarde juist verergeren.

D'abord, ce besoin compulsif de lier les catastrophes naturelles que nous subissons au prétendu réchauffement climatique.
Allereerst, de dwangmatige behoefte om de natuurrampen waar we momenteel mee geconfronteerd worden te koppelen aan de zogenaamde opwarming van de aarde.

Mais cela ne veut pas dire que le réchauffement climatique m’enthousiasme.
Maar dat betekent niet dat ik de opwarming van de aarde toejuich.

L’île était peu à peu engloutie par l’océan Atlantique à cause du réchauffement climatique.
Als gevolg van de opwarming van de aarde werd het eiland opgeslokt door de Atlantische Oceaan.

Dans ce cadre, il est déterminant de diminuer l'impact des transports sur le réchauffement climatique.
In dit verband zal het terugdringen van de gevolgen van het vervoer voor de opwarming van de aarde een beslissende rol spelen.

Le réchauffement climatique dont vous, les intellos, parlez tant.
Moet de opwarming van de aarde zijn waar jullie geleerde jongens het steeds over hebben.

Si la glace arctique continue de disparaitre à cause du réchauffement climatique, les ours polaires pourraient disparaitre.
Als de ijskappen blijven afnemen door de opwarming van de aarde, zouden ijsberen kunnen uitsterven.

d'une part, le réchauffement climatique moyen;
de gemiddelde opwarming van de aarde enerzijds;

Objet: Négociations de Copenhague sur la lutte contre le réchauffement climatique
Betreft: Klimaatoverleg in Kopenhagen

Mais en plus, maintenant il y a le réchauffement climatique.
En nu, nu hebben we de opwarming van de aarde.

La réalisation de cet objectif est d’une importance capitale pour freiner le réchauffement climatique et préserver notre avenir.
Het verwezenlijken van deze doelstelling is van het grootste belang om de aardopwarming een halt toe te roepen en onze toekomst te vrijwaren.

les pratiques agricoles de lutte contre le réchauffement climatique;
landbouwmethoden die kunnen helpen om de opwarming van de aarde te bestrijden;

Le réchauffement climatique.
Ja, ik zit in een panel over de opwarming van de aarde.

Le réchauffement climatique, qui touche majoritairement les pays en développement, pourrait également constituer pour nous une occasion.
De opwarming van de aarde, die met name gevolgen heeft voor de ontwikkelingslanden, kan ook een kans zijn.

En ce qui concerne l’environnement, pollution, déforestation, extinction d’espèces et réchauffement climatique menacent la vie sur notre planète.
En op milieugebied vormen vervuiling, ontbossing, het uitsterven van dieren en planten, en de opwarming van de aarde een bedreiging voor het toekomstige leven op onze planeet.

Trouvons une nouvelle marque pour le réchauffement climatique comme bon nombre d'entre vous l'ont suggéré.
Laten we het klimaatprobleem een nieuw merk geven, zoals veel van jullie voorgesteld hebben.

Le réchauffement climatique existe.
Klimaatverandering bestaat echt.

Le contrôle mental est la réponse au réchauffement climatique?
Geheugenbeheersing is het antwoord op het broeikaseffect?

Avec la mondialisation, le réchauffement climatique, tous les coins de la planète finissent par se ressembler.
Weet je, met de opwarming van de aarde en globalisatie, ziet het er bijna overal hetzelfde uit.

En dépit du réchauffement climatique.»
Ondanks de opwarming van de aarde.’

Je fis un effort pour prouver que j’étais une bonne élève : « Le réchauffement climatique ?
Ik deed mijn best over te komen als een goede leerling: ‘De opwarming van de aarde?’

On est vraiment en phase sur le réchauffement climatique.
Ze heeft dezelfde mening als ik over de verwarming van de aarde.

C'est en particulier un outil privilégié contre le réchauffement climatique.
Het is met name een uiterst geschikt instrument in de strijd tegen de klimaatverandering.

La zone est vulnérable au réchauffement climatique.
Het gebied wordt echter bedreigd als gevolg van de opwarming van de Aarde.