réglable oor Nederlands

réglable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

regelbaar

adjektief

Mogelijk om aangepast te worden.

Les timoneries doivent être pourvues d'un système réglable de chauffage et d'aération.
Stuurhuizen moeten zijn voorzien van een doeltreffende en regelbare verwarming en ventilatie.

instelbaar

Le retard peut être réglable en fonction des besoins des utilisateurs.
De vertragingsperiode mag instelbaar zijn om deze aan de persoonlijke omstandigheden van de gebruiker te kunnen aanpassen.

aanpasbaar

adjektief

4 micros et 4 casques avec volume réglable
4 microfoons en 4 hoofdtelefoons met aanpasbaar volume

verstelbaar

Mogelijk om aangepast te worden.

Si le siège avant est réglable en hauteur, le réglage doit être fait conformément aux spécifications du constructeur.
Als de voorstoel in hoogte verstelbaar is, pas dan de hoogte aan volgens de specificatie van de fabrikant.

voorbeelde

Four à moufle, à température réglable et contrôlée.
Moffeloven met temperatuurregelaar en pyrometer .

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Tandheelkundige instrumenten voor het oplichten van het sinusmembraan en het aanbrengen van botpoeder, verstelbaar handstuk met dubbel lemmet voor bindweefseltransplantaten, tandheelkundige explantatiekits bestaande uit trepanen met meerdere lemmeten van verschillende grootte voor het verwijderen van implantaten, tandheelkundige instrumenten, te weten irrigators voor de mondholte, handgereedschappen voor het boren van bot, handgereedschappen voor het scheiden van het sinusmembraan van het maxillaire bot en handgereedschappen voor het inbrengen van bot

Pour les appuie-tête non réglables en hauteur, la hauteur ne doit pas être inférieure à 800 mm pour les sièges avant et à 750 mm pour les autres sièges.
Voor niet in de hoogte verstelbare hoofdsteunen bedraagt de hoogte minstens 800 mm voor stoelen vóór en minstens 750 mm voor andere stoelen.

un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de devoir sélectionner en vol;
en gevoelige barometrische hoogtemeter met een schaalverdeling in ft en een tweede schaalverdeling in hectopascal/millibar, verstelbaar voor elke barometrische druk die naar verwachting tijdens de vlucht zal worden ingesteld;

Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l’exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du SH 9031.80)
Micrometers en schuifmaten, alsmede kalibers en dergelijke maten (excl. niet-instelbare kalibers bedoeld bij GS-onderverdeling 9031 80)

À la lumière des notes explicatives adoptées conformément à la procédure définie à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2658/87(1) du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et à l’application uniforme de la nomenclature combinée (Classement de marchandises) (2005/C 1/03), le Conseil peut-il expliquer sur la base de quels critères il exclut les véhicules à moteur équipés d’une colonne de direction distincte et réglable du numéro 8713 (Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion)?
Kan de Commissie gezien de in het kader van de procedure overeenkomstig artikel 10, lid 1 van de Verordening van de Raad (EEG) nr. 2658/87(1) van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en inzake de Uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen) (2005/C-1/03) goedgekeurde toelichtingen uiteenzetten op basis van welke criteria mobiliteitsscooters met een afzonderlijke, verstelbare stuurkolom niet zijn ingedeeld bij post 8713 (Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme)?

De même, le terme «naturels» se rapportant aux séchoirs a été supprimé, car si tous disposent actuellement de fenêtres réglables pour assurer un séchage homogène de bonne qualité, ils disposent aussi de systèmes d'appoint pour assurer une bonne climatisation.
De term „natuurlijk” met betrekking tot de droogkamers werd geschrapt want hoewel deze droogkamers alle momenteel zijn uitgerust met regelbare ramen zodat kwaliteitsvol en homogeen drogen is gewaarborgd, wordt ook gebruik gemaakt van supplementaire systemen die een correcte klimaatregeling garanderen.

Plaque chauffante électrique à température réglable
Elektrische verwarmingsplaat met instelbare temperatuur

Séchage: // à l'air libre (« air curing »), sous séchoir, avec système de ventilation réglable.
Droging: // Luchtdroging (air curing), in droogschuren met regelbare ventilatie.

Banc à courbe d'absorption de puissance réglable: le frein doit être réglé pour absorber la puissance exercée aux roues motrices ►M12 à des vitesses stabilisées de 120, 100, 80, 60, 40 et 20 km/h.
Bank met kromme voor een regelbaar geabsorbeerd vermogen: de rem moet zodanig worden ingesteld dat het op de aangedreven wielen bij constante ►M12 snelheden van 120, 100, 80, 60, 40 en 20 km/h ◄ uitgeoefende vermogen wordt geabsorbeerd.

b) Les suspensions réglables doivent être réglées de telle sorte que la suspension se trouve au milieu de son oscillation avec le dispositif de repérage en place et chargé.
b) verstelbare veringen worden zodanig ingesteld dat de vering zich op de helft van de volle veeruitslag bevindt wanneer de inrichting voor het bepalen van het SIP met belasting is aangebracht.

LBE — Siégé roulant à pousser, réglable
LBE — Invalidenwagen, aanpasbaar

Lorsqu'un rétroviseur est réglable par rapport à l'embase, l'essai doit être effectué dans la position la plus défavorable à l'effacement, dans les limites de réglage prévues par le demandeur.
Indien een achteruitkijkspiegel ten opzichte van de bevestigingssteun verstelbaar is, moet de proef binnen de grenzen van de door de aanvrager mogelijk gemaakte instellingen worden uitgevoerd in de voor het wegklappen meest ongunstige stand.

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément, sans dispositif de réfrigération
Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen, niet voorzien van een koeltechnische inrichting

La planche inférieure du dossier est articulée au niveau des crêtes iliaques (A) et des lombes (B), la hauteur de cette articulation (B) étant réglable.
De onderste leuningplaat kan scharnieren op de plaats van de zitbeenknobbels ( A ) en de lendenen ( B ) , waarbij de hoogte van het scharnier ( B ) versteld kan worden .

Hauteur (en ordre de marche) (l) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): ...
Hoogte (in rijklare toestand) (l) (bij in hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): ...

Étuve réglable
Regelbare droogstoof

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément
Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen

La luminance moyenne du moniteur doit être réglable, soit manuellement, soit automatiquement, pour tenir compte des conditions ambiantes.
De gemiddelde luminantie van het beeldscherm moet handmatig of automatisch aan de omgevingsomstandigheden kunnen worden aangepast.

Dans le cas des sources lumineuses à angle de faisceau réglable par l’utilisateur, l’angle de faisceau correspondant au «réglage de référence» est pris en considération;
Voor lichtbronnen waarvan de hoek van de lichtbundel door de gebruiker kan worden ingesteld, wordt de hoek van de lichtbundel die overeenkomt met de "referentie-instellingen" in aanmerking genomen;

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
Het programma is mechanisch beperkt door vaste, maar verplaatsbare aanslagen, zoals pennen en nokken.

Le rétroviseur extérieur situé du côté conducteur doit être réglable de l’intérieur du véhicule, la portière étant fermée, mais la vitre pouvant être ouverte.
De buitenspiegel aan de bestuurderszijde moet van binnenuit met gesloten portier kunnen worden versteld terwijl het raam open mag zijn.

Meubles, y compris meubles capitonnés, lits, bases de lit réglables, accessoires de lit, literie et articles de literie compris dans cette classe, y compris matelas, oreillers et coussins
Meubelen, waaronder beklede meubelen, bedden, instelbare onderstellen voor bedden, accessoires voor bedden, beddengoed en bedproducten voor zover begrepen in deze klasse, waaronder matrassen, hoofdkussens en kussens

Levier du ralentisseur réglable en position normale
Retarderschakelaar in de normale stand

un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de sélectionner en vol;
een gevoelige barometrische hoogtemeter met een schaalverdeling in ft en een tweede schaalverdeling in hectopascal/millibar, verstelbaar voor elke barometrische druk die naar verwachting tijdens de vlucht zal worden ingesteld;