Rationalité limitée
Beperkte rationaliteit
rationalité oor Nederlands
rationalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rationaliteit
Beaucoup de personnes se demandent a quoi rime la rationalité ?
Veel mensen maken zich zorgen over waar rationaliteit om gaat.
redelijkheid
- de la réglementation juridique et des exigences de rationalité et d'équité;
= wettelijke bepalingen en eisen van redelijkheid en rechtvaardigheid;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si cela répond à une rationalité écologique, des mesures d'assainissement concrètes peuvent être différées si leur mise en œuvre s'avère plus rentables une fois qu'elles sont combinées à d'autres activités, notamment dans le domaine du développement territorial comme par exemple des projets de construction.
Waar ben jij nou zo blij om?EurLex-2 EurLex-2
De plus, la torture résultait des progrès de la rationalité.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinLiterature Literature
(15) considérant que la directive 90/675/CEE a été modifiée substantiellement à plusieurs reprises; que, à l'occasion des nouvelles modifications requises, il est donc souhaitable, pour des raisons de clarté et de rationalité, d'abroger et de remplacer ladite directive,
Heeft u zijnadres?EurLex-2 EurLex-2
On n'a signé aucun contrat nous obligeant à la rationalité.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la raison pour laquelle l’on n’est pas loin de penser que, en toute rationalité, les parties à une entente, qui poussent jusqu’au bout la logique de leurs agissements contraires aux règles de la concurrence, ne sont pas surprises par les effets d’ombrelle sur les prix, mais, au contraire, doivent précisément les escompter.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenEurLex-2 EurLex-2
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
Ze maakt een wandeling met RaoulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Étant donné qu’un certain nombre de modifications ont été apportées aux règlements depuis lors, le Conseil a décidé, en 2009, de codifier les règlements dans un souci de clarté et de rationalité.
Jood-povidonnot-set not-set
En outre, je suis d’avis que la rationalité des actions de l’État liées aux charges éventuelles pour son budget qui résultent d’une aide d’État antérieure devrait être examinée dans le cadre du contrôle des aides d’État (lors de l’appréciation de la compatibilité de la mesure) – et ne devrait pas faire sortir la mesure de ce cadre de référence (en la qualifiant de mesure ne constituant pas une aide d’État).
Het is geen draaidopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Comme le précise le considérant 1 du règlement n° 469/2009, le règlement n° 1768/92 a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle, raison pour laquelle le législateur de l’Union a décidé, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ce dernier règlement.
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
171 En effet, en procédant à l’examen de l’évolution des immobilisations nettes de navires, la Commission a visé à vérifier non pas le caractère surcapacitaire de l’offre de la SNCM, mais, ainsi qu’il ressort explicitement du considérant 270 de la décision attaquée et du point III 2 de la décision d’ouverture de la procédure, la rationalité des décisions d’achat de la compagnie afin de s’assurer que les pertes du passé ne résultaient pas de facteurs autres que le poids des obligations de service public entre 1991 et 2001.
Nee, het is wat jij wiltEurLex-2 EurLex-2
Le troisième rapport se concentre sur la rationalité économique du comportement de l'État entre le 4 septembre 2002 (annonce des résultats du premier semestre) et le 15 avril 2003 (réalisation de l'augmentation de capital).
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite décision
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »oj4 oj4
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
Laat alle dieren ontledenEurLex-2 EurLex-2
À certains égards, nous devons nous montrer plus flexibles, car l’expérience nous montre que la marge de manœuvre autorisée par une interprétation raisonnable des règles que nous avons décidées ne suffit pas à intégrer des arguments de poids dictés par la rationalité économique et par la situation économique spécifique d’un pays à une période donnée.
Het is m' n vriendjeEuroparl8 Europarl8
Dans sa quête de ce que j’ai appelé l’Esprit de la rationalité, c’était un chasseur fanatique.
Ga jagen of zoLiterature Literature
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de clarté et de rationalité, il convient de publier la liste des codes d’emballages uniquement à l'annexe 38 et d’y renvoyer lorsque cette liste est évoquée dans les autres parties de la législation douanière.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite décision.
Onze taak is slechts om u te assisterenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.