rationnel oor Nederlands

rationnel

/ʁa.sjɔ.nɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Caractérisé par la vérité ou la logique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rationeel

adjektief

Caractérisé par la vérité ou la logique.

L'Homme est un animal rationnel.
De mens is een rationeel dier.

redelijk

adjektief

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.
Objectief gezien, was zijn argument helemaal niet redelijk.

rationele

adjektief

L'Homme est un animal rationnel.
De mens is een rationeel dier.

Soortgelyke frases

théorie du choix rationnel
Rationele-keuzetheorie

expression rationnelle
reguliere expressie

Langage rationnel
Reguliere taal

Thérapie rationnelle-émotive
Rationeel-Emotieve Therapie

rationnelle
rationeel · rationele

nombre rationnel
rationaal getal · rationeel getal · reëel getal

Fonction rationnelle
Rationale functie

voorbeelde

L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.
Daarom is het zinvol een gefaseerde toegang tot het motorrijbewijs in te voeren.

Par conséquent, au cours de la négociation du prix des actions avec le vendeur, un investisseur rationnel ne pensera pas que le prix proposé dans le cadre de l’offre de rachat constitue la valeur marchande.
Daarom zal een rationele investeerder bij zijn onderhandelingen met de verkoper over de prijs van de aandelen, de prijs die in het kader van de terugkooptransactie wordt aangeboden niet als werkelijke afspiegeling van de marktwaarde beschouwen.

DŐapr s le plan de paiement de lŐentreprise commune pour les projets en cours qui rel vent du 7e PC, les 75,3 millions dŐeuros ( 17% ) de paiements op rationnels restants seront utilis s dŐici la fin 2019.
Volgens het betalingsplan van de gemeenschappelijke onderneming voor lopende KP7-projecten zullen de niet-afgewikkelde operationele betalingen van 75,3 miljoen euro ( 17% ) v r het einde van 2019 worden gebruikt.

Les processus de rapprochement visent à garantir que les quantités de bois par essences et dimensions sont conformes tout au long de la chaîne d'approvisionnement et servent en particulier à prouver que la quantité expédiée ne dépasse pas la quantité reçue et que, pendant la transformation, le rapport entre la quantité de matières premières et la quantité de produits transformés est rationnel.
De afstemmingsprocessen hebben tot doel ervoor te zorgen dat de houthoeveelheden per soort en afmetingen consistent zijn over heel de leveringsketen, met name om te bewijzen dat de verzonden hoeveelheid niet groter is dan de ontvangen hoeveelheid en dat bij de verwerking de verhouding tussen de hoeveelheid grondstoffen en de hoeveelheid verwerkt product rationeel is.

Ça, c'est au-delà du rationnel.
Dit gaat boven onze verwachtingen.

Il convient plutôt d'en faire usage en tenant compte de considérations plus larges, à savoir: le recours possible à des moyens plus rapides et plus efficaces pour résoudre les problèmes; la sécurité juridique globale dans le secteur concerné, les problèmes survenant en parallèle dans d'autres États membres et qui posent la question du traitement équitable et de la régularité des procédures ainsi que la nécessité d'utiliser les moyens les plus rationnels pour atteindre les objectifs généraux du droit communautaire.
Bij het beheer van deze procedures moet rekening worden gehouden met ruimere overwegingen, zoals: het eventuele gebruik van snellere en effectievere middelen om problemen op te lossen; de algemene rechtszekerheid in de betrokken sector; parallelle problemen in andere lidstaten die vragen doen rijzen in verband met de correcte en eerlijke behandeling; en de keuze van de meest doeltreffende middelen om de algemene doelstellingen van het Gemeenschapsrecht te verwezenlijken.

Il n'y a donc pas de débat rationnel et argumenté possible pour déterminer si une œuvre d'art est belle ou pas.
Formalisme doet geen uitspraak over de vraag of kunst mooi of niet mooi is.

À titre d'exemple de ces dogmes, je mentionnerai l'article écrit récemment par Václav Klaus, qui conseille de surmonter cette crise financière en relâchant temporairement les normes sociales, environnementales et de santé au motif que ces normes seraient des entraves au comportement humain rationnel.
Een voorbeeld van zo'n dogma is te vinden in een recent artikel van Václav Klaus waarin hij ons als oplossing voor de financiële crisis adviseert om tijdelijk de sociale, milieu- en gezondheidsnormen te versoepelen, omdat die zouden verhinderen dat mensen zich op een rationele wijze gedragen.

En 2016, le Bureau a t confront plusieurs d fis li s son environnement op rationnel, pos s non seulement par lŐaugmentation substantielle de son budget et lŐextension de ses missions, mais aussi par un accroissement significatif du nombre dŐop rations, un changement de comptable avec plusieurs remplacements int rimaires et lŐintroduction dŐun syst me de flux de travail sans papier.
In 2016 stond het Bureau voor een aantal uitdagingen in zijn operationele omgeving, waaronder niet alleen een aanzienlijke toename van zijn budget en een takenuitbreiding, maar ook een grote toename in het aantal verrichtingen, een wisseling van rekenplichtige ( accountant ) met verschillende interne oplossingen en de invoering van een papierloos workflowsysteem.

150 Cette circonstance, combinée au fait que, au moment de l’appréciation par la Commission de l’opération de concentration, il n’était pas économiquement rationnel pour les entreprises de transport d’installer à leurs frais une deuxième unité embarquée, fait, certes, que l’unité embarquée de Toll Collect devrait occuper une place prépondérante sur le marché allemand des système de télématique routière.
150 Deze omstandigheid, in samenhang met het feit dat het, ten tijde van de beoordeling door de Commissie van de concentratie, voor transportondernemingen in financieel opzicht niet zinvol was, op hun kosten een tweede onboard-unit te laten monteren, zorgt er inderdaad voor dat de onboard-unit van Toll Collect op de Duitse markt voor wegvervoertelematicasystemen wel een dominante plaats moest innemen.

Même si le Tribunal apprécie globalement le comportement "économiquement rationnel" de THA/BvS qui fait faire des économies à l'État, il applique finalement comme critère principal le principe de l'investisseur en économie de marché, du moins selon l'interprétation de la Commission.
Zelfs al onderzocht het Gerecht in ruime zin of de THA/BvS "economisch rationeel" handelde bij het besparen van geld voor de Staat, toch past het Gerecht - volgens de Commissie - uiteindelijk als voornaamste toetsmiddel het beginsel van een investeerder in een markteconomie toe.

Il pense qu’un meurtre exclut par définition un motif véritablement rationnel.
‘Hij is van mening dat een moord per definitie een rationeel motief uitsluit.

L'Homme est un animal rationnel.
De mens is een rationeel dier.

Parlons en juste, comme les deux vampires rationels que nous sommes.
Laten we hierover praten als de twee rationele vampiers die we zijn.

Les tentatives de résoudre ce problème en faisant appel au comportement rationnel des consommateurs sont sans effet.
Een beroep doen op rationeel consumentengedrag om dit op te lossen, werkt niet.

Plus aucun élément rationnel ou économique ne pouvait jouer.
Geen enkel rationeel of economisch element deed er nog toe.

Afin dŐobtenir ces r sultats, la Commission couvre une s rie dŐactivit s, dont la mise en Ďuvre n cessite de soutenir des co ts op rationnels tels que les formations, les d placements et les r mun rations du personnel du d partement Paix et s curit de la Commission de lŐUnion africaine ( CUA ).
Om deze resultaten te boeken zorgt de Commissie voor een reeks activiteiten die voor hun tenuitvoerlegging steun vergen op het vlak van operationele kosten zoals opleidingen, verplaatsingen en salarissen van het personeel van het departement Vrede en veiligheid van de Commissie van de Afrikaanse Unie ( AUC ).

Compte tenu de ce qui précède, la décision d'Hidroelectrica de maintenir les trois contrats avec Elsid, Electrocarbon et Luxten Lighting ne peut pas être considérée comme celle d'un opérateur de marché rationnel dès lors que les contrats avec Luxten Lighting pour 2008 et 2009, et avec Electrocarbon et Elsid pour la période 2007-2010 semblent être inférieurs aux conditions de marché, selon des hypothèses prudentes (annexe II).
In het licht van het bovenstaande kan de beslissing van Hidroelectrica om de drie overeenkomsten met Elsid, Electrocarbon en Luxten-Lighting te handhaven, niet worden beschouwd als een beslissing van een rationele marktdeelnemer, omdat de overeenkomsten met Luxten-Lighting voor 2008 en 2009 en met Electrocarbon en Elsid voor de periode 2007-2010 lager lijken te liggen dan de marktvoorwaarden, op basis van conservatieve aannames (bijlage II).

Compte tenu du principe du «pollueur-payeur», les coûts liés à un recyclage et à un traitement écologiquement rationnels devraient être assumés par les armateurs.
Uitgaande van het beginsel „de vervuiler betaalt” dienen de kosten van het milieuverantwoord recyclen en behandelen van schepen gedragen te worden door de scheepseigenaren.

Ce que fait la Présidence, c'est appliquer des critères rationnels et équitables, et cela fait partie de ses prérogatives.
De Voorzitter past in dat geval rationele, eerlijke criteria toe, conform zijn bevoegdheden.

Cette exemption ne devrait pas avoir d'incidence négative sur la transparence générale du marché, ces entités publiques étant soumises à des obligations légales leur imposant de mener leurs activités de façon à garantir une communication et un accès rationnels, équitables et non discriminatoires pour toute nouvelle décision, tout fait nouveau ou toute nouvelle donnée de nature à influencer les cours.
Een dergelijke vrijstelling mag geen negatieve gevolgen hebben voor de algemene transparantie van de markt, aangezien de overheidsinstellingen wettelijk verplicht zijn te handelen op een wijze die een ordelijke, eerlijke en niet-discriminerende openbaarmaking van en toegang tot nieuwe besluiten, ontwikkelingen en gegevens van prijsgevoelige aard waarborgt.

Entre f vrier et octobre 2000, les paiements correspondant aux cr dits op rationnels ont t ex cut s dans un d lai de 13 jours en moyenne ( entre la r ception de la facture et la date de transmission du paiement la banque ).
Tussen februari en oktober 2000 beliep de gemiddelde verwerkingsduur van betalingen voor operationele uitgaven gemiddeld 13 dagen ( tussen de ontvangst van de factuur en de datum waarop de betalingsopdracht naar de bank werd gestuurd ).

On estime à plus de 15 000 le nombre de kilomètres de murs de pierre, lesquels servent de clôtures ou de tanques, facilitent un pâturage rationnel et permettent des économies de main-d’œuvre dans la garde du bétail.
Naar schatting 15 000 km stenen muren bakenen stukken land of tanques af. Ze zorgen ervoor dat het grazen gemakkelijker kan worden gerantsoeneerd en de zorg voor het vee minder arbeidsintensief is.

S’agissant, en premier lieu, du marché de gros en électricité, la Commission a exposé plusieurs facteurs généraux démontrant qu’il est économiquement rationnel et intéressant pour un fournisseur de gaz d’entrer sur le marché de gros en électricité (considérants 335 à 344).
Wat in de eerste plaats de groothandelsmarkt van elektriciteit betreft, noemt de Commissie verscheidene algemene factoren waaruit blijkt, dat het voor een gasleverancier economisch rationeel en interessant is om zich op de groothandelsmarkt van elektriciteit te begeven (punten 335‐344).

Henry était l' homme le plus réaliste et le plus rationnel qui soit
Henry was de meest gewone man die je ooit had tegen kunnen komen