rationner oor Nederlands
rationner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rantsoeneren
Si on se rationne, ça pourra durer quelques jours.
Als we het rantsoeneren, komen we een paar dagen toe.
karig zijn met
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils travaillèrent trois heures d’affilée jusqu’au déjeuner, où ils mangèrent leurs maigres rations.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.Literature Literature
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La base juridique définit la compétence de la Communauté ratione materiae et précise comment cette compétence doit être exercée, à savoir le(les) instrument(s) juridique(s) qui peut(peuvent) être utilisé(s) ainsi que la procédure décisionnelle.
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, innot-set not-set
- l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles;
Opa heeft me alles verteldEurLex-2 EurLex-2
«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Eurlex2019 Eurlex2019
La comptabilite ́ analytique sera ope ́rationnelle à la fin de 1998.
Stuur ' n helielitreca-2022 elitreca-2022
À cet égard, il convient de rappeler que si, certes, la communication sur la coopération de 1996, applicable au présent litige ratione temporis, ne comporte aucun point prévoyant que la Commission ne tiendra pas compte des faits révélés par les entreprises ayant une incidence sur la gravité ou la durée de l’entente, cette institution a néanmoins considéré, ainsi qu’il ressort des points 185 et 186 de l’arrêt attaqué renvoyant aux considérants 584, 585, 588 et 589 de la décision litigieuse, que les requérantes, en révélant à la Commission des faits précédemment ignorés par elle, avaient permis d’établir une durée plus longue de l’infraction, en incluant dans cette durée la période allant du 28 avril 1998 au 2 juin 1999.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation rationnelle de l'énergie offre un potentiel considérable; si au cours des quarante dernières années, la recherche en faveur des énergies renouvelables avait bénéficié des mêmes investissements que l'énergie nucléaire, nous serions dans une situation très différente.
Ik.Niet jij, ikEuroparl8 Europarl8
Nous n'avons jamais reçu de réponse rationnelle.
Ik zoek er eentjeEuroparl8 Europarl8
Le mode d'emploi doit donner des conseils sur l'équilibre de la ration journalière, y compris les sources de fibres et d'hydrates de carbone très fermentescibles
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait veiller à l'application littérale des accords mais aussi à leur interprétation rationnelle par les armateurs.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?EurLex-2 EurLex-2
Le manque de coop ration entre les autorit s f d rales et r gionales, ou entre diff rentes autorit s f d rales ou diff rentes autorit s r gionales, tait habituel.
Nathans knappe oom Cooper is erelitreca-2022 elitreca-2022
Pourquoi est-ce que tu lui donnes nos rations ?
Iedereen klaar voor de party in Budapest?Literature Literature
(8) Il importe également de garder à l’esprit l’exigence prévue à l’article 4, paragraphe 2, [sous] d), de la convention de Bâle, en vertu de laquelle les mouvements de déchets dangereux doivent être réduits au minimum compatible avec une gestion efficace et écologiquement rationnelle desdits déchets.
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.Eurlex2019 Eurlex2019
C'est un joker pour désarmer toute critique rationnelle.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?ted2019 ted2019
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régions
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdMBS MBS
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondra
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testKDE40.1 KDE40.1
B)DE PROCEDER A LA REPARTITION LA PLUS RATIONNELLE DU PERSONNEL DU SECRETARIAT GENERAL ENTRE LES LIEUX DE TRAVAIL :
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurLex-2 EurLex-2
On n'a pas besoin de tes rations.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors période de pâturage, l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 % représente quotidiennement au moins 60 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
Hebben ze een zwembad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kisoni Kambale (décédé le 5 juillet 2007 et radié de la Liste le 24 avril 2008) a utilisé sa compagnie aérienne pour transporter entre Mongbwalu et Butembo de l'or, des rations et des armes appartenant au FNI.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'entreprise commune ECSEL a pris des mesures pour faire le point sur la mise en Ďuvre des audits ex post par les autorit s de financement nationales, et ces derni res lui ont communiqu des d clarations crites selon lesquelles la mise en Ďuvre de leurs proc dures nationales fournit une assurance raisonnable quant la l galit et la r gularit des op rations.
Laten we een koningin zoekenelitreca-2022 elitreca-2022
L’apport en acide linoléique des substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids n’est pas inférieur à 11 g pour la ration journalière totale.
Misschien moet ik haar bellen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·d’encourager la gestion écologiquement rationnelle des déchets au niveau mondial et de contribuer à la transition vers une économie circulaire mondiale.
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefEuroParl2021 EuroParl2021
Toujours dans son rapport annuel relatif lŐexercice 1997 ( 19 ), la Cour a recommand la mise en place dŐun syst me dŐ valuation destin appr cier non seulement la viabilit des op rations ayant b n fici de financements au moyen de capitaux risques g r s par la BEI, mais aussi la contribution r elle de ces op rations au d veloppement conomique et social des tats ACP.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?elitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.