rationalisme oor Nederlands
rationalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rationalisme
fr
doctrine philosophique
Le rationalisme philosophique avait cantonné les dieux dans le champ de l'irréel.
Het filosofisch rationalisme had de goden naar het rijk van het onwerkelijke verwezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi s' inscrit-il dans les limites du rationalisme technocratique jusqu' à celles de la politique.
Wanneer moet je uitfaden?Europarl8 Europarl8
C’est un Être qui communique avec nous.” — Hinduism and Its Rationalism, M.
Ik had je het geld gegevenjw2019 jw2019
Trente années de rationalisme économique avaient supprimé toute graisse superflue ou presque.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNLiterature Literature
30 Parmi les doctrines fondamentales de la Bible figure la “rançon pour tous”. Or, ce plat vital sur la table spirituelle de ceux qui craignaient Dieu risquait de leur être enlevé par les tenants du rationalisme et de l’évolutionnisme.
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.jw2019 jw2019
“Lorsque [l’hellénisme] absorba les pensées orientales, il dégénéra en une variété abâtardie de sensualité et de rationalisme*.”
Je kunt niet zomaar komenjw2019 jw2019
Le rationalisme philosophique avait cantonné les dieux dans le champ de l'irréel.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdvatican.va vatican.va
Au XVIIIe siècle, le rationalisme était généralement présenté comme la panacée aux problèmes mondiaux.
Huurappartementenjw2019 jw2019
L’école de rationalisme des mutazilites soutenait que Dieu est parfait et complet.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
14 En ce XXe siècle, ère du rationalisme, les intellectuels admettent plus volontiers que la Bible soit la parole des hommes que celle de Dieu*.
Knapper nogjw2019 jw2019
L'histoire de l'esthétique se développe en parallèle à l'histoire du rationalisme.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDWikiMatrix WikiMatrix
Le rationalisme défendait un point de vue opposé en arguant que la raison est le seul critère fondamental permettant de définir la vérité.
Maar geen wijn of koude drankenjw2019 jw2019
D'une part, un faux rationalisme concernant son coût et d'autre part une expression de pitié par rapport au mal qu'il cause.
Weetje dat zeker?Europarl8 Europarl8
De son propre aveu, il “venait d’être ébranlé dans sa foi à propos de nombreuses doctrines acceptées depuis longtemps” et il était devenu “une proie facile de la logique apparente du rationalisme”.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenjw2019 jw2019
Au sujet de la vulnérabilité du protestantisme face au rationalisme et aux effets destructeurs de la Haute critique, on peut lire ce qui suit dans l’Encyclopédie britannique (édition de 1979):
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.jw2019 jw2019
‘LE DOGME dont dépend le triomphe du catholicisme sur le rationalisme.’
Drugsspuiten delen?jw2019 jw2019
l'application de meilleures normes de transparence et de rationalisme en matière d'augmentation tarifaire, ainsi qu'un accès plus adapté aux informations relatives aux droits des consommateurs;
Ik weet dat zij veel om jou geeftEuroparl8 Europarl8
Nous voulons la paix, le rationalisme, la routine.
Gezien de hele context van het verleden?Literature Literature
L’exemple des autres et un raisonnement spécieux, appelé “ rationalisme ”, sont pour ces personnes des moyens de justifier leur conduite irréfléchie. — II Tim.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstjw2019 jw2019
Beaucoup d’adeptes du rationalisme continuent pourtant de penser que l’empathie et la sympathie sont des faiblesses.
Niet echt een goed plan, hè?Literature Literature
Le fondamentalisme s’inscrivait principalement comme une réaction au scepticisme, à la libre pensée, au rationalisme et au laxisme, autant de produits du libéralisme protestant.
Alleen samen zijn we sterkjw2019 jw2019
Par sa nature même, le protestantisme, né de la rébellion contre la tradition et l’autorité du pape de Rome, a été rendu plus vulnérable que l’Église catholique, gardienne de la tradition, aux attaques du rationalisme et aux aspects négatifs de la critique biblique.
Weet je dat niet meer?jw2019 jw2019
Cette foi inébranlable dans la raison de l'homme, cela s'appelle le rationalisme.
Gaan we zo doen?Literature Literature
Le rationalisme protestant
Die mijn zusje van mij scheidtjw2019 jw2019
Je me félicite que nous vivions à une époque de rationalisme, mais il me semble que nous avons perdu quelque chose.
Je slaapt.Kom naar bedLiterature Literature
Même si c'était parfois frustrant, ton rationalisme et ton approche scientifique m'ont sauvé plus d'une fois.
Jij bent gearresteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.