rendre gloire (à) oor Nederlands

rendre gloire (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eren

werkwoord

roemen

werkwoord

voorbeelde

19, 20. a) Pourquoi la belle conduite d’un chrétien peut- elle rendre gloire à Dieu ?
19, 20. (a) Waarom kan het voortreffelijke gedrag van een christen God tot heerlijkheid strekken?

Ils ne se repentent pas afin de lui rendre gloire.
Zij hebben geen berouw ten einde hem eer te geven.

Mais s'il espère devenir un homme, c'est à lui qu'il doit rendre gloire.
Maar als de jongen een man wil worden moet hij zichzelf verheffen.

Nous pouvons les exploiter pour lui rendre gloire et servir les autres (Rom.
We kunnen die gebruiken om hem te eren en anderen te dienen (Rom.

Mais à qui faut- il rendre gloire ?
Maar tot wiens eer moeten zij dit doen?

• De quelles deux manières la religion organisée a- t- elle empêché les gens de rendre gloire à Dieu ?
• Op welke twee manieren heeft de georganiseerde religie mensen ervan weerhouden God heerlijkheid te geven?

Dans la souffrance, nous pouvons rendre gloire à l’expiation du Christ.
In pijn kunnen we Christus om de verzoening roemen.

Même ceux que l’on appelle les petits prophètes ne se retenaient pas de rendre gloire à Jéhovah.
Zelfs de zogenoemde kleine profeten hebben Jehovah in zeer expressieve bewoordingen verheerlijkt.

Le surveillant de district développera les thèmes “ Pourquoi rendre gloire à Dieu ?
De districtsopziener zal spreken over de onderwerpen „Waarom moeten we God heerlijkheid geven?”

14. a) Comment les jeunes peuvent- ils rendre gloire à Dieu à l’école ?
14. (a) Hoe kunnen jongeren God op school heerlijkheid geven?

À qui pouvons- nous rendre gloire d’avoir prévu le système de choses à venir ?
Wie kunnen wij heerlijkheid toeschrijven voor dit toekomstige samenstel van dingen?

18 Ne s’est- il trouvé personne pour revenir rendre gloire à Dieu, que cet [homme] d’une autre nation ?
18 Werd er niemand gevonden die terugkeerde om God heerlijkheid te geven dan deze man van een andere natie?”

Voilà pourquoi il faut lui rendre gloire en disant du bien de lui tous les jours.
We hebben dus reden genoeg om God te eren door elke dag goede dingen over hem te zeggen.

Puisse- t- elle toujours être en harmonie avec les principes de Jéhovah et lui rendre gloire! — Ps.
Moge ons gedrag altijd in overeenstemming met Jehovah’s voorschriften zijn en hem aldus eren. — Ps.

Eux aussi peuvent porter “ beaucoup de fruit ” et rendre gloire à leur Père céleste (Jean 15:5, 8).
Maar de „andere schapen” moeten zich ook productieve discipelen van Christus betonen (Johannes 10:16).

Les familles dont tous les membres auront survécu continueront certainement à rendre gloire à Dieu.
Gezinseenheden die die tijd meemaken, zullen God ongetwijfeld heerlijkheid blijven geven.

3 Certains objecteront : ‘ Pourquoi faudrait- il rendre gloire à Dieu ?
3 Sommigen zullen zich misschien afvragen waarom het nodig is God heerlijkheid te geven.

Ne s’est- il trouvé personne pour revenir rendre gloire à Dieu, que cet homme d’une autre nation ?’”
Werd er niemand gevonden die terugkeerde om God heerlijkheid te geven, dan deze man van een andere natie?’”

Ne s’est- il trouvé personne d’autre que cet homme d’une autre nation pour revenir rendre gloire à Dieu?”
„Werd er niemand gevonden die terugkeerde om God heerlijkheid te geven, dan deze man van een andere natie?”

Vous pouvez rendre gloire à Dieu par votre travail.
U kunt God verheerlijken met uw werk.

Comment les parents peuvent- ils aider leurs enfants à rendre gloire à Jéhovah par leur conduite ?
Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen zich zo te gedragen dat Jehovah erdoor wordt verheerlijkt?

2 La majorité des humains refusent de reconnaître l’existence de Dieu ou de lui rendre gloire.
2 De meeste mensen weigeren God te erkennen of hem heerlijkheid te geven.

Qu’est- ce qui aide des couples d’aujourd’hui à être heureux et à rendre gloire à Dieu ?
Wat kan bijdragen tot een gelukkig huwelijk dat Jehovah eert?

Est- ce que personne d’autre que cet homme d’une autre nation n’est revenu rendre gloire à Dieu ?
Is er niemand anders teruggekomen om God te eren dan deze man van een ander volk?’