représente oor Nederlands

représente

werkwoord

Soortgelyke frases

représentant de commerce
handelsvertegenwoordiger

haut représentant pour la PESC
hoge vertegenwoordiger voor het GBVB

représentant
afgevaardigde · afgezant · exponent · gedelegeerde · makelaar · tussenpersoon · vertegenwoordiger · vertegenwoordiging · voogd · voorbeeld · zaakbezorger · zaakwaarnemer

Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid

représentant syndical
vakbondsvertegenwoordiger

Haut Représentant international en Bosnie-Herzégovine
Hoge Vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap in Bosnië en Herzegovina

Organisation des nations et des peuples non-représentés
UNPO

représenter
afbeelden · afschilderen · belichamen · beschrijven · betuigen · ergens voor staan · inbeelden · meetellen voor · opperen · representeren · schilderen · spelen · staan voor · tellen voor · uitbeelden · uitdrukken · uiten · uitschilderen · uitspreken · uitvoeren · verbeelden · vertegenwoordigen · verwoorden · voorspelen · voorstellen · vormen · weergeven · zetten

voorbeelde

En coopération avec le Représentant Permanent de la Belgique auprès de l'Union européenne, il coordonne l'action des membres de ladite Représentation dans les matières relevant de ses attributions
In samenwerking met de Permanente Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie, coördineert hij de werkzaamheden van de leden van genoemde Vertegenwoordiging inzake de materies die tot zijn bevoegdheden behoren

Par dérogation à l’article 33, paragraphe 3, quatrième alinéa, du règlement (UE) no 1308/2013, la règle selon laquelle les mesures de prévention et de gestion des crises ne doivent pas représenter plus d’un tiers des dépenses engagées dans le cadre du programme opérationnel ne s’applique pas en 2020.
In afwijking van artikel 33, lid 3, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geldt de bovengrens van een derde van de uitgaven voor crisispreventie- en crisisbeheersingsmaatregelen in het kader van het operationele programma als bedoeld in die bepaling, niet in 2020.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à # points en septembre #, contre # points en août #, ce qui représente une hausse de # point ou # %
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand september #, # punten bedraagt, tegenover # punten in augustus #, hetgeen een stijding van # punt of # % betekent

Le Conseil, qui n'est pas ici, représente les États membres, que j'appelle instamment à améliorer leur gestion des ressources budgétaires européennes.
De Raad, die hier niet aanwezig is, vertegenwoordigt de lidstaten die ik dringend oproep om hun beheer van EU-begrotingsmiddelen te verbeteren.

Le commerce intra-UE représente en outre un pourcentage très élevé du PIB dans la plupart des États membres.
Bovendien vertegenwoordigt handel binnen de EU een zeer hoog percentage van het bbp van de meeste lidstaten.

En ayant la double responsabilité de représenter à la fois les intérêts des citoyens et des contribuables, le Parlement européen devrait jouer un rôle important dans cette initiative ambitieuse tant au plan politique que budgétaire.
Gezien de tweeledige verantwoording van het Europees Parlement, namelijk als vertegenwoordiger van de belangen van de burger en van de belastingbetaler, dient het Parlement bij dit ambitieuze initiatief een belangrijke rol te spelen, zowel op politiek als op begrotingsniveau.

À l’instar du rapporteur, je me félicite de la décision du gouvernement norvégien d’imposer dans la législation un pourcentage de 40% de représentation féminine dans le conseil d’administration des entreprises.
Net als de rapporteur ben ik verheugd over het besluit van de Noorse regering om een quotum van 40 procent vrouwen in het bestuur van naamloze vennootschappen wettelijk verplicht te stellen.

Les Autorités publiques européennes, notamment le Parlement Européen, quant à elles, ont constamment réaffirmé l’enjeu stratégique que représente la maîtrise de la biotechnologie, dès lors que certaines précautions sont prises aux niveaux éthique et technique, et la nécessité pour l’Europe de combler le retard pris dans ce domaine vis à vis des autres acteurs internationaux.
De Europese instanties, en met name het Europees Parlement, hebben er steeds op gewezen dat beheersing van de biotechnologie een strategische uitdaging betekent, op voorwaarde dat bepaalde ethische en technische voorzorgsmaatregelen worden genomen, en dat Europa de achterstand ten opzichte van de andere internationale actoren op dit terrein moet inhalen.

Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Beschrijving van het ontwerp : Rechts op de munt staat de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, die naar links kijkt, en links de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Guillaume I.

Les membres assurent une représentation équilibrée d'expertise venant des universités, des associations de patients, du secteur pharmaceutique et des organismes de réglementation.
Bij de ledensamenstelling moet gestreefd worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van expertise uit de academische wereld, patiëntenorganisaties, industrie en toezichthouders.

«coûts résultant de l’arbitrage»: les honoraires et coûts du tribunal arbitral ainsi que les frais de représentation et les dépens attribués en faveur du demandeur par le tribunal arbitral;
„kosten voortvloeiend uit de arbitrage”: de vergoedingen voor en kosten van het scheidsgerecht, de kosten van vertegenwoordiging en de vergoedingen die aan de eiser worden toegekend door het scheidsgerecht;

Si l'alignement sur l'acquis demeure limité, l'adoption d'une nouvelle loi statistique représente un progrès important.
De aanpassing van de wetgeving blijft beperkt, maar nieuwe wetgeving biedt aanzienlijke vooruitgang.

Ce rapport représente malgré tout un pas dans la bonne direction.
Dit verslag is echter een stap in de goede richting.

réaffirme son soutien au programme Galileo, qui représente une valeur ajoutée européenne considérable, et exprime son soutien sans faille à la poursuite du programme Galileo sous les auspices de l'Union européenne;
betuigt nogmaals zijn steun aan het Galileo-programma dat van gigantische Europese toegevoegde waarde is en betuigt zijn krachtige steun aan voortgang van het Galileo-programma onder verantwoordelijkheid van de Europese Unie;

Par requête déposée au greffe de la Cour le 2 juin 1988, la SA Générale de Banque, société de droit belge, ayant son siège social à Bruxelles, représentée par Me J .
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 2 juni 1988, heeft de NV Generale Bank, vennootschap naar Belgisch recht, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door J .

(8) A l'instar de l'article 18 de la directive 2002/59/CE concernant les risques posés par des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, il apparaît nécessaire de prendre en compte les dangers que peuvent représenter pour la navigation la formation de glaces.
(8) Naar analogie van artikel 18 van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de risico's van uitzonderlijk slecht weer, wordt het noodzakelijk geacht rekening te houden met de risico's van ijsgang voor de scheepvaart.

Michael a déjà un avocat qui le représente.
Michael heeft toch al een advocaat?

Ce dernier document met l’accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les compagnies de gaz et d’électricité, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain.
Dit laatste document wijst ook op het potentieel van restwarmte (van bijvoorbeeld industrie of nutsbedrijven) voor nuttige toepassing in bijvoorbeeld stadsverwarming.

Se fondant notamment sur le contenu du contrat de représentation liant C.E.D. à Helvetia Seguros, le juge a cependant constaté l’absence de légitimation passive de C.E.D. et rejeté les recours.
Met name op basis van de inhoud van de vertegenwoordigingsovereenkomst tussen C.E.D. en Helvetia Seguros heeft de rechter echter vastgesteld dat C.E.D. niet over passieve legitimatie beschikt en heeft hij de vorderingen afgewezen.

en veillant à ce que tous les partis qui participent aux élections soient représentés à tous les niveaux des commissions électorales, en particulier au niveau des commissions des circonscriptions électorales;
ervoor te zorgen dat alle partijen die aan de verkiezingen deelnemen, op alle niveaus van de verkiezingscommissies worden vertegenwoordigd, en met name op districtniveau,

par «population recensée», on entend l'ensemble d'unités statistiques qui est représenté factuellement par les résultats du recensement pour un ou plusieurs thèmes spécifiques au sein d'une population cible spécifique.
10. „getelde populatie”: de reeks statistische eenheden die feitelijk wordt vertegenwoordigd door de tellingsresultaten over een of meer gespecificeerde thema's voor een gespecificeerde doelpopulatie.

La formation pratique sera effectuée au moins au niveau de l’équipement d’entraînement indiqué par (P), ou peut être dispensée sur tout autre niveau supérieur d’équipement représenté par la flèche (—->).
De praktijkopleiding moet ten minste worden uitgevoerd op het opleidingsuitrustingsniveau aangegeven als (P), of kan worden uitgevoerd tot elk hoger uitrustingsniveau aangegeven met de pijl (—->).

Aux fins du réexamen, l'Union européenne est représentée par la Commission européenne, et les États-Unis sont représentés par le département du Trésor des États-Unis.
Bij de evaluatie wordt de Europese Unie vertegenwoordigd door de Europese Commissie en de Verenigde Staten door het Amerikaanse ministerie van Financiën.

Nous rejetons ce paquet, qui représente une approche erronée et trop abstraite.
Wij wijzen dit pakket af omdat het een overdreven abstracte en misplaatste benadering bevat.

Autres dépenses liées à la représentation du RJE
Andere kosten in verband met het EJN