robinet oor Nederlands

robinet

/ʁɔ.bi.nɛ/, /ʀɔbinɛ/ naamwoord manlike

Pièce servant à retenir un fluide

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kraan

naamwoord vroulike

Pièce servant à retenir un fluide.

J'ai un robinet qui fuit.
Ik heb een lekkende kraan.

tapkraan

Pièce servant à retenir un fluide.

La carotide fonctionne littéralement comme un robinet.
Nou, de halsslagader werkt, letterlijk, als een tapkraan.

tap

naamwoord

Pièce servant à retenir un fluide.

Et pourquoi pas utiliser le robinet directement dans la ligne principale?
Waarom tapt u niet direct in de hoofdlijn?

waterkraan · ventiel · Kraan

Soortgelyke frases

robinet à boisseau sphérique
Kogelkraan

robinet à eau
waterkraan

eau du robinet
kraantjeswater · kraanwater · leidingwater · tapwater

voorbeelde

g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
g) distributiepompen met meettoestel bedoeld bij post ; bascules en balansen, voor het tellen en controleren van werkstukken, alsmede afzonderlijk aangeboden gewichten (post ); heftoestellen en toestellen voor het hanteren van goederen (posten tot en met ); papier-en kartonsnijmachines van alle soorten (post ); speciale toestellen voor het instellen van werkstukken of van gereedschap op gereedschapswerktuigen, bedoeld bij post , ook indien voorzien van optische apparatuur voor het aflezen van een schaalverdeling (bijvoorbeeld optische verdeelkoppen) met uitzondering echter van specifiek optische toestellen (bijvoorbeeld centreringsmicroscopen); rekenmachines (post ); reduceerventielen, kranen en andere artikelen bedoeld bij post ;

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pizzaovens, combistoofpannen, gratineerapparaten, grills, broodroosters en frituurpannen (elektrisch), koeltoonbanken, warmhoudkasten, waterarmaturen (ook contactloze), vaatwerksproeiers, vaatwerkmanden, aftapkranen, roosters, friteusemanden, kranen, aftapkranen, kogelkranen

Ensembles de robinets de vidange
Spoelklepconstructies

Mélangeurs, robinets détenteurs, Soupapes d'arrêt, Arrivées et évacuations d'eau (robinets sanitaires)
Mengkleppen, Drukreduceerventielen, Afsluiters, Waterinlaten, -afvoeren (sanitaire armaturen)

Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 2: Raccordements de sortie
Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Afsluiters voor gasflessen — Deel 2: Schroefdraadverbindingen voor uitlaataansluitingen

Filtres à eau, fontaines d'eau potable, distributeurs d'eau, appareils de refroidissement de l'eau, unités d'épuration de l'eau, robinets d'eau et leurs pièces et accessoires (compris dans cette classe)
Waterfilters, waterfonteintjes, afgifte-inrichtingen voor water, waterkoelers, waterzuiveringseenheden, waterkraanbevestigingen en onderdelen en accessoires daarvoor (voorzover begrepen in deze klasse)

Valves en tant que pièces de machines, y compris vannes de commande, robinets papillons, valves de contrôle, vannes à levier, soupapes à poussoir, soupapes à touches, vannes à levier manuelles, palpeurs de fin pneumatiques et soupapes d'échappement rapide
Kleppen als onderdelen van machines, waaronder regelkleppen, smoorkleppen, keerkleppen, hefboomafsluiters, stoterkleppen, tastventielen, handhefboomafsluiters, pneumatische eindtasters en snelontluchtingskleppen

Robinets métalliques à membranes
Diafragmakleppen

Les soupapes de prise d'eau avec pas de vis ou robinets doivent pouvoir être placés de sorte que les manches d'incendie puissent être séparés et retirés durant le fonctionnement des pompes d'incendie.
Aansluitingen van blusinstallaties met schroefdraad of kraan moeten zo zijn afgesteld dat elk van de brandslangen bij draaiende bluspompen afgekoppeld en verwijderd kan worden.

Le débit moyen de l'ensemble des robinets et des pommes de douche, à l'exclusion des robinets de baignoire, ne doit pas dépasser 8 litres/minute.
Het gemiddelde debiet van alle kranen en douchekoppen, uitgezonderd badkranen, mag niet meer bedragen dan 8 liter per minuut.

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides
Vaste brandblusinstallaties - Brandslangsystemen - Deel 1: Brandslanghaspels met vormvaste slang

Ajouter environ 80 ml d’éther éthylique (point 4.10) et agiter énergiquement durant environ 60 secondes. Décompresser régulièrement en retournant le décanteur et en ouvrant le robinet.
Voeg ongeveer 80 ml ethylether (punt 4.10) toe, schud krachtig gedurende ongeveer 60 seconden, waarbij u regelmatig de druk laat ontsnappen door de scheitrechter om te keren en de plugkraan te openen.

Filtres de robinets [accessoires de plomberie]
Kraanfilters [uitrusting voor sanitair]

l) «valeurs mobilières émises d'une manière continue ou répétée»: valeurs mobilières appartenant à un même type/à une même catégorie, émises au robinet ou au moins à deux reprises distinctes sur une période de douze mois;
l) „doorlopend of periodiek uitgegeven effecten”: doorlopende emissies of emissies waarbij over een periode van twaalf maanden sprake is van ten minste twee afzonderlijke emissies van effecten van eenzelfde categorie en/of klasse;

Équipements de traitement de données, ordinateurs et logiciels, appareils de mesurage, de réglage et de contrôle, tous les produits précités à savoir pour la configuration, la commande et le diagnostic de robinets sanitaires électriques et électroniques pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau ainsi que pour les robinets d'équipement sanitaire et pour les robinets sanitaires métalliques et en matières plastiques pour les toilettes, le bain et la cuisine, à savoir robinets pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau, en particulier la régulation de la température de l'eau
Gegevensverwerkende apparatuur, computers en software, meet-, regel-, en controle- (inspectie-) toestellen, alle voornoemde goederen te weten voor de configuratie, sturing en diagnose van elektrische en elektronische sanitaire armaturen voor de watertoevoer, -distributie, -sturing en -regeling alsmede voor sanitaire uitrustingsarmaturen en voor sanitaire armaturen van metaal en kunststof voor toilet, badkamer en keuken, te weten armaturen voor de watertoevoer, -distributie, -sturing en -regeling, met name watertemperatuurregeling

— Vous voulez dire, si je ne lui avais pas mis la tête dans l’évier et tourné le robinet ?
'U bedoelt als ik niet zijn gezicht in de gootsteen onder de kraan had gehouden?'

Composants de systèmes non chimiques de traitement des eaux, à savoir chambres, transformateurs d'impulsions électriques, câbles blindés et/ou robinets à bille motorisés, contrôleurs de la conductivité avec capteurs de conductivité toroïdaux, capteurs de pH, limiteur de débit, chambres en PVC avec capteur de pH/de conductivité, valves d'isolation et raccords, tous pour systèmes de refroidissement par évaporation, à savoir tours de refroidissement, refroidisseurs en circuit fermé et condensateurs par évaporation
Onderdelen van niet-chemische waterbehandelingssystemen, te weten vaten, elektrische impulstransformatorpanelen, afgeschermde kabel en/of gemotoriseerde vlotterkleppen, doorlatendheidsregelaars met ringvormige doorlatendheidssensoren, pH-sensoren, stromingsschakelaars, pvc, vaten met pH-/geleidingssensoren, isolatieafsluiters, en buizen en armaturen voor onderlinge verbinding, alle voor gebruik met uitdampsystemen (koelsystemen), te weten koeltorens, gesloten koelsystemen en verdampingscondensatoren

une pression hermétique du corps de robinet de 4,2 MPa,
een luchtdichte druk van het kleplichaam van 4,2 MPa,

Canalisations à moyenne pression situées entre le dispositif de fermeture, visé à l'article 14.09, paragraphe 4, de l'appareil de première détente et les robinets précédant les détendeurs de détente finale:
Pijpleidingen voor de middeldruk tussen de in artikel 14.09, vierde lid, bedoelde kraan van de eerste drukregelaar en de kranen voor de laatste drukregelaars:

Des éléments supplémentaires, tels que des instruments, des robinets, des solénoïdes, des pompes et des commutateurs, peuvent servir à fournir des informations complémentaires et à coordonner les fonctions des systèmes constitutifs.
Aanvullende onderdelen zoals instrumenten, kleppen, elektromagneten, pompen en schakelaars mogen worden gebruikt om extra gegevens te verschaffen en de functies van deelsystemen te coördineren.

L’utilisateur averti est une personne dotée d’une vigilance particulière et qui dispose d’une certaine connaissance de l’état de l’art antérieur, c’est-à-dire du patrimoine des dessins ou modèles relatifs au produit en cause qui ont été divulgués à la date du dépôt du dessin ou modèle contesté ou, le cas échéant, à la date de la priorité revendiquée [arrêts du 18 mars 2010, Représentation d’un support promotionnel circulaire, T‐9/07, EU:T:2010:96, point 62, et du 29 octobre 2015, Robinet à commande unique, T‐334/14, non publié, EU:T:2015:817, points 18 et 23].
De geïnformeerde gebruiker is in hoge mate oplettend en beschikt over een bepaalde kennis van de stand van de techniek, dat wil zeggen van de eerdere modellen betreffende het betrokken voortbrengsel die op de datum van aanvraag van het litigieuze model of – in voorkomend geval – op de datum van de voorrang waarop aanspraak wordt gemaakt, beschikbaar waren gesteld (arresten van 18 maart 2010, Weergave van cirkelvormige reclamedrager, T‐9/07, EU:T:2010:96, punt 62, en van 29 oktober 2015, Waterkraan met één hendel, T‐334/14, niet gepubliceerd, EU:T:2015:817, punten 18 en 23).

Le robinet de la cuisine.
De kraan in de keuken.

Valves (éléments de machines non pour véhicules terrestres), y compris robinets d'équerre, robinets à tournant sphérique, robinets, vannes de régulation et robinets à papillon (éléments de machines non pour véhicules terrestres)
Kleppen (machinebestanddelen, niet voor voertuigen), waaronder hoekafsluiters, vlotterkleppen, afsluitkranen, automatische regelkleppen en vleugelkleppen (machinebestanddelen, niet voor voertuigen)

( 14 ) Pour assurer l'immersion pendant 10 minutes du résidu fibreux dans la solution d'ammoniaque on peut, par exemple, adapter au creuset filtrant une allonge avec un robinet permettant de régler l'écoulement de l'ammoniaque.
( 14 ) Teneinde de onderdompeling gedurende tien minuten van het vezelresidu in de ammoniakoplossing te verzekeren, kan men bijvoorbeeld de filterkroeshouder voorzien van een uitloop met kraantje, waarmee het wegvloeien van de ammoniakoplossing kan worden geregeld.

Planification technique, conception de robinets, en particulier à gaz et à eau et systèmes de conduites
Technische planning, projectering van armaturen, met name gas- en waterarmaturen, alsmede leidingsystemen