rosette oor Nederlands

rosette

/ʁozɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rosette

Petite rose

On ne put déchiffrer les textes égyptiens qu’après la découverte, en 1799, de la Pierre de Rosette.
Egyptische teksten konden pas ontcijferd worden na de ontdekking van de Steen van Rosette in 1799.

rozet

naamwoord

Une rosette d'érythrocytes caractéristique se développe autour des macrophages infectés.
Rond de geïnfecteerde macrofagen ontwikkelt zich een kenmerkende rozet van erytrocyten.

rozenblaadje

Papillon

Rosette

motif en fleur qui se retrouve sur le pelage de certains félins

On ne put déchiffrer les textes égyptiens qu’après la découverte, en 1799, de la Pierre de Rosette.
Egyptische teksten konden pas ontcijferd worden na de ontdekking van de Steen van Rosette in 1799.

Rosette

/ro.zɛt/

Soortgelyke frases

Nébuleuse de la Rosette
Rozettenevel

nœud de rosette
Veterknoop

Pierre de Rosette
Steen van Rosette

voorbeelde

Rosettes [passementerie]
Rozetten [passementwerk]

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Bouwmaterialen namelijk sierlijsten en ornamenten (o.a. van polyurethaan) bestaande uit o.a. kroonlijsten, wandlijsten, hoekstukken, plinten, zuilen, deuromlijstingen, lambriseringslijsten, perklijsten, plafondlijsten, plafonddecoraties, byblos, schappen, consolen, sierschouwen, nissen, (wand) panelen, inbouwkoepels, frontons, rozetten, pilasters en vergelijkbare sierelementen voor zover vallende in deze klasse

— Tu ne veux pas emmener Rosette dehors?»
‘Zou je Rosette misschien even mee naar buiten willen nemen?’

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï) )
Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai)

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï))
Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai)

Papier, rubans et rosettes pour l'emballage
Pakpapier, linten en strikken

La pâte est mise sous boyau naturel de rosette
De worstvulling wordt in natuurlijke aarsdarm gestopt

Rosette a fait une grimace et m’a demandé par signes: C’est ici qu’on dort?
Rosette trok een grimas en zei in gebarentaal: Gaan we hier slapen?

Passementerie, chenille, clinquant, cocardes, cordons, glands, guimperies, rosettes, rubans, franges, galons
Passementwerk, chenille, lovertjes, rozetten, koorden, kwastjes, passementwerk voor sluiers, rozetten, band, franjes, garneerband

«Pilou a un cerf-volant, a déclaré Anouk tandis que Rosette répétait ce qu’elle disait en signant avec exubérance.
‘Pilou heeft een vlieger,’ zei Anouk, terwijl Rosette uitgelaten in gebarentaal hetzelfde vertelde.

Cheveux (pinces pour les-), pinces à cheveux [barrettes], cheveux postiches, cheveux (et ornements -), mâchoires, décorations pour les cheveux, diadèmes, gommes pour les cheuveux, boucles de cheveux, nœuds pour les cheveux, barrettes pour les cheveux, filets pour cheveux, rosettes, fers à friser ni à mains ni électriques, rouleaux pour les cheveux, fers à friser, bandes de papier pour friser les cheveux, tresses de cheveux
Tangen voor het haar, haarklemmetjes, vals haar, haarversieringsartikelen, spelden, versierselen voor het haar, diademen, elastiekjes voor het haar, haarklemmen, haarbandjes, haarspelden, haarnetjes, strikken, haarkrullers, andere dan hand- of elektrische instrumenten, krulspelden, krultangen, papieren strips voor het krullen van het haar, haarvlechten

Rosettes, serrures, clenches et protections à chaîne pour portes
Sluitringen, sloten, spanjoletten en beschermingen met ketting voor deuren

Rosettes sous forme de manchettes de recouvrement de planchers non métalliques
Rozetten als vloerafdekmanchetten niet van metaal

Quelques-uns portèrent pendant six semaines encore l'étroite rosette de deuil à la casquette.
Nog zes weken droeg deze en gene den smallen rouwstrik om de muts.

Câbles électriques — Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U0/U) — Partie 2-71: Câbles pour applications générales — Câbles plats pour cordons à fil rosette, isolés en PVC thermoplastique
Elektrische leidingen — Leidingen met een nominale spanning tot en met 450/750 V (U0/U) — Deel 2-71: Leidingen voor algemeen gebruik — Koperbandsnoer met isolatie van thermoplastisch PVC

Mercerie, appartenant à cette classe, broches, étiquettes pour le linge, serre-tête, bonnets, rubans, strass, festons (broderies), poufs, chapeaux (ornements de_), dentelles, fleurs artificielles, soutaches, oripeaux, ornements de vêtements, nervures de renforcement, bordures en tricot, passe-lacets, fruits artificiels, boutons ornementaux, badges, bordages décoratifs, décors de coiffure, décorations brillantes et mats, parures pour chaussures (non en métaux précieux), broderies, ornements fixés à chaud [au fer à repasser], perruques, picots, soutaches, boucles, rosettes (articles textiles de mercerie), résilles, barrettes (pinces à cheveux), vêtements (agrafes pour -) et chaussures et articles chaussants, lacets, soutaches, lacets, épingles à cheveux, cheveux (tresses de -), lambrequins (pour vêtements), tresses de cheveux, ornements, appartenant à cette classe
Fournituren, in deze klasse begrepen, broches, etiketjes voor op linnengoed, hoofdbanden, mutsen, glitter, slingers, garneringen, versiersels voor hoeden, kant, kunstbloemen, veters, lametten voor kledingstukken, boorden, steunen, gebreide randen, veternaalden, kunstfruit, buttons voor versiering, badges, sierstrippen, versiersels voor het haar, glanzende en matte versiersels, versiersels voor schoeisel, niet van edele metalen, borduurwerk, opstrijkbare versiersels, pruiken, picots, kanten linten voor japonnen, gespen, rozetten (accessoires van textiel), haarnetjes, haarpennen, sluitingen voor kledingstukken en schoenen, rijgkoorden, gebreide koorden voor japonnen, schoenveters, haarspelden, haarvlechten, haarstukjes, volants, versiersels, begrepen in deze klasse

Feuille lancéolée, en rosette ou en forme de cœur ?
Bladen lancetvormig, langs de stengel in kransen of hartvormig?

Rosette et toi pourrez mettre les étiquettes sur les pots.
Jij en Rosette mogen de etiketten op de potten plakken.

Pays tiers dans lesquels la présence du virus de la marbrure zonale du prunier américain, du virus des feuilles râpeuses du cerisier, du virus de la mosaïque du pêcher et du virus de la mosaïque en rosette du pêcher est connue
Derde landen waarvan bekend is dat American plum line pattern virus, Cherry rasp leaf virus, Peach mosaic virus of Peach rosette mosaic virus er voorkomen

Unités de montage pour robinets muraux, vannes d'angle, panneaux muraux, colliers d'attache de tuyaux et rosettes métalliques
Montage-eenheden voor wandarmaturen, hoekafsluiters, muurplaten, buisklemmen en rozetten van metaal

Rosettes, pièces de raccordement de tuyaux métalliques, tuyaux et conduites d'eau métalliques, tuyaux flexibles principalement métalliques
Rozetten, buisverbindingsdelen van metaal, buizen en waterleidingen van metaal, slangen, hoofdzakelijk van metaal

Enseignes de portes, rosettes
Naambordjes voor op de deur, rozetten