rouir oor Nederlands

rouir

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

roten

Le lin et les autres fibres libériennes sont rouis dans des conditions ambiantes et sans apport d'énergie thermique.
Vlas en andere bastvezels moeten onder omgevingsomstandigheden en zonder thermische energie-input worden geroot.

Soortgelyke frases

roui
corrosie · oxidatie · roest

voorbeelde

Lin, brut ou roui, destiné à la production de fibres (Linum usitatissimum L.)
Vlas, ruw of geroot, geteeld voor vezels (Linum usitatissimum L.)

Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen)

À part iajoie de rouier, on peut se tremper aussi
Naast het genieten van de rit, kun je ook Iekker nat worden

ex 5302 10 00 | Chanvre, brut ou roui, destiné à la production de fibres (Cannabis sativa L.)
ex 5302 10 00 | Hennep, ruw of geroot, geteeld voor vezels (Cannabis sativa L.)

Chanvre (cannabis sativa) brut, roui, teille, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets, de chanvre (y compris les effilochés)
Hennep (cannabis sativa), ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van hennep

5401 | Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés) |
5401 | Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen) |

La distinction entre la partie du lin roui non égréné et la partie du lin autre que roui non égréné n'est pas prise en compte pour la constatation de la superficie visée à l'article 9 du règlement (CEE) n° 3887/92.»
Bij de constatering van de oppervlakte, als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3887/92, wordt het onderscheid tussen geroot, ongerepeld vlas en ander dan geroot, ongerepeld vlas niet in aanmerking genomen.";c) lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

Pas maI.Rien de teI qu' un exercice pour vous empêcher de rouiIIer
Oefening baart kunst

Jute et autres fibres textiles libériennes, travaillés mais non filés; étoupes et déchets de ces fibres, y compris les déchets de fils et les effilochés (à l'exclusion des produits rouis ainsi que du lin, du chanvre et de la ramie)
jute en andere bastvezels, bewerkt; werk en afval van deze vezels, incl. afval van garen en rafelingen van deze vezels (m.u.v. gerote vezels, gesponnen vezels en m.u.v. vlas, hennep en ramee)

5701 | Chanvre (Cannabis sativa) brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés) |
5701 | Hennep (Cannabis sativa), ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen) |

57.01 // Chanvre (Cannabis sativa) brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)(*) Position ajoutée par l'article 1 du règlement no 7 bis du Conseil de la Communauté économique européenne, du 18 décembre 1959 (JO no 7 du 30.
57.01 // Hennep (Cannabis sativa), ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen)(*) Post toegevoegd ingevolge artikel 1 van Verordening nr. 7 bis van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap van 18 december 1959 (PB nr. 7 van 30.

considérant que, en vertu de l'article 4 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement (CEE) no 1308/70, le montant de l'aide pour le lin est différencié par l'utilisation de coefficients fixés, d'une part, pour le lin roui non égrené et, d'autre part, pour le lin autre que roui non égrené; qu'il est nécessaire de pouvoir distinguer ces deux méthodes de culture; que ce but peut être atteint en prévoyant que le demandeur précise dans sa demande d'aide quel mode de culture a été choisi; que, en vue de réduire le risque de demandes frauduleuses, il convient, d'une part, de faciliter le contrôle de ces demandes, et, d'autre part, d'imposer des sanctions aux opérateurs qui auraient présenté des demandes d'aide irrégulières;
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 het steunbedrag voor vlas wordt gedifferentieerd door toepassing van coëfficiënten voor enerzijds geroot, ongerepeld vlas, en anderzijds ander vlas; dat deze beide teeltmethoden van elkaar moeten kunnen worden onderscheiden; dat dit doel kan worden bereikt door te bepalen dat de steunaanvrager moet vermelden voor welke teeltmethode is gekozen; dat, om de kans op frauduleuze aanvragen geringer te maken, enerzijds de controle van de aanvragen dient te worden vergemakkelijkt en anderzijds in sancties dient te worden voorzien jegens degenen die onregelmatige steunaanvragen indienen;

73.1. Lin brut ou roui
73.1 Vlas, ruw of geroot

Chanvre, brut ou roui, destiné à la production de fibres (Cannabis sativa L.)
Hennep, ruw of geroot, geteeld voor vezels (Cannabis sativa L.)

54.01 // Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
54.01 // Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen)

Chanvre brut ou roui
Hennep, ruw of geroot

Chanvre «cannabis sativa l.», brut ou roui
ruwe of gerote hennep „Cannabis sative L.”

Au sens du présent règlement, on entend par lin roui non égrené tout lin textile qui: a) après l'arrachage a été étalé sur le champ pendant une période supérieure à celle nécessaire pour le séchage;
a ) na het trekken langer dan nodig voor het drogen op het veld uitgespreid heeft gelegen en

LIN BRUT OU ROUI
VLAS, RUW OF GEROOT

Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou roui
ruwe of gerote hennep (Cannabis sativa L.)

1. roui non égrené:
1. geroot, niet ontzaad,