route forestière oor Nederlands

route forestière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bosweg

La route forestière au-dessus de Sparkwood et la 21.
De bosweg boven Sparkwood en 21.

voorbeelde

Peut-être explorer quelques-unes des routes forestières dans le coin, pour chercher sa voiture
Misschien een paar van die boswegen daarginds verkennen, kijken of zijn auto ergens staat.'

Hormis la voiture de Rachel, aucune circulation sur la route forestière, qui a été consignée par la police.
Er is geen verkeer op de weg door het bos, die door de politie is afgesloten; Rachels auto is de enige.

Quelque part, le long de cette ligne sombre, passait la vieille route forestière.
Ergens bij die dunne lijn van schaduw, wist hij, liep de Oude Bosweg.

La voiture fut retrouvée abandonnée sur une petite route forestière qui ne menait nullement au terrain de sport.
De auto werd verlaten aangetroffen op een bosweggetje dat in het geheel niet naar de sportvelden leidde.

Route forestière ouverte dans la forêt.
In het woud uitgekapte weg voor boomstamvervoer

Tracé, construction et amélioration des routes forestières
Afbakening, aanleg en verbetering van de boswegen

La route forestière au-dessus de Sparkwood et la 21.
De bosweg boven Sparkwood en 21.

Il est très frappant, quand on survole les surfaces brûlées, de voir la quantité des routes forestières.
Als men over de verbrande gebieden heen vliegt is het verrassend om te zien hoeveel wegen er eigenlijk door de bossen lopen.

Il aperçut une petite route forestière du côté opposé de la route et tourna le volant.
Hij zag een bosweggetje aan de andere kant van de weg en draaide zijn stuur om.

Toute la péninsule est sillonnée d’anciennes routes forestières comme celle-ci.
Het hele schiereiland ligt vol oude kapwegen zoals deze.

«Ma première découverte de ta trace fut sur la vieille route forestière, je crois.
'Ik ontdekte je spoor pas op de Oude Bosweg, denk ik.

f) Tracé, construction et amélioration des routes forestières
f) Afbakening, aanleg en verbetering van de boswegen

La route forestière n'a pas de lumière et... il y a une pente raide où il a traversé.
De Forest Road had geen verlichting. Het was steil waar hij overstak.

Objet: Asphaltage de routes forestières dans des zones LIC et ZPS en Alta Garrotxa (Catalogne, Espagne)
Betreft: Asfaltering van bospaden in een GCB en een SBZ in Alta Garrotxa (Catalonië, Spanje)

Men-i-Naugrim, la Route des Nains, est la Vieille Route Forestière décrite dans le Hobbit, chapitre 7.
Men-i-Naugrim, de Dwergenweg, is de Oude Bosweg die beschreven wordt in hoofdstuk VII van De Hobbit.

Les seules voies possibles étaient des routes forestières.
De enige wegen die er waren, waren bosbouwweggetjes.

Le lendemain, Aliide prit le vélo et partit sur la route forestière.
De dag daarop pakte Aliide de fiets en reed de bosweg op.

Objet: Asphaltage de routes forestières dans des zones LIC et ZPS en Alta Garrotxa (Catalogne, Espagne
Betreft: Asfaltering van bospaden in een GCB en een SBZ in Alta Garrotxa (Catalonië, Spanje

Dix minutes plus tard, ils repartent sur la cahoteuse route forestière.
Na tien minuten gaan ze op weg over de hobbelige bosweg.

Ils distinguaient à peine la route forestière et les coupes de bois.
Ze konden de bosweg en het hakhout nauwelijks onderscheiden.

(3) Le ministre de l’Environnement établit les exigences applicables en ce qui concerne l’état des routes forestières.
(3) De minister van Milieu stelt de vereisten vast die gelden met betrekking tot boswegen.

Sur la route forestière... dans le défilé... sur le pont... ou en train de franchir les portes.
Onderweg door het bos, of tussen de stenen door, of over de brug, of door de poort.

Titre: Aides au secteur de la sylviculture - routes forestières
Benaming: Steun aan de bosbouw - Boswegen en -paden

En fin de matinée, ils atteignirent l’embranchement où la route de la rivière rejoignait la vieille route forestière.
Tegen het einde van de ochtend kwamen ze bij de vork waar de Rivieren zich bij de Oude Bosweg voegde.