sécrétion oor Nederlands

sécrétion

/se.kʁe.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

secretie

De geregelde vrijmaking van een substantie door een cel of door een groep van cellen.

Parties d’animaux, liquides corporels et sécrétions utilisés comme matières premières
Delen, lichaamsvloeistoffen en secreties van dieren als uitgangsmateriaal

afscheiding

naamwoord

De geregelde vrijmaking van een substantie door een cel of door een groep van cellen.

Le lubrifiant, qui semble être très populaire, est bon pour retenir les cellules épithéliales et les sécrétions vaginales.
Het gebruikte glijmiddel hield epitheel en vaginale afscheiding goed vast.

uitscheiding

naamwoord

De geregelde vrijmaking van een substantie door een cel of door een groep van cellen.

Pendant l allaitement, la sécrétion de prolactine peut limiter les chances de succès d une stimulation ovarienne
Tijdens het geven van borst-voeding kan de uitscheiding van prolactine leiden tot een slechte prognose bij ovariële hyperstimulatie

secreet

naamwoord

examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
positief direct onderzoek of positieve kweek van bronchiaal secreet of weefsel;

Soortgelyke frases

sécrétion vaginale
vaginale afscheiding

sécrétion de défense
defensie afscheiding

voorbeelde

«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

Extraits de glandes ou d’autres organes ou de leurs sécrétions, autres que d’origine humaine.
Extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan, andere dan van menselijke oorsprong

Nous avons retrouvé des secrétions vaginales sur son pénis et du sperme dans son anus.
'Ja, we troffen vaginale secretie aan op zijn penis en sperma in zijn anus.

Des interactions médicamenteuses cliniquement importantes impliquant une compétition au niveau de la sécrétion rénale tubulaire sont improbables, du fait de la marge de sécurité connue de la plupart de ces substances, des caractéristiques d' élimination du métabolite actif d' oseltamivir (filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire anionique) et de la capacité d' excrétion de ces voies
Klinisch belangrijke geneesmiddeleninteracties waarbij competitie voor renale tubulaire secretie betrokken is, zijn onwaarschijnlijk vanwege de bekende veiligheidsmarge van de meeste van deze middelen, de eliminatiekarakteristieken van de actieve metaboliet (glomerulaire filtratie en anionische tubulaire secretie) en de uitscheidingscapaciteit van deze routes

le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptères) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes;
honing die voornamelijk is verkregen uit uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten (Hemiptera) op de levende plantendelen of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen;

Pas mal de sang et des sécrétions.
Maar het meeste is bloed en vloeistoffen.

personne travaillant à un poste où le risque d’exposition au coronavirus du SRAS est accru (personnel de laboratoire manipulant des SRAS-CoV vivants ou des virus vivants du même type ou stockant des échantillons cliniques infectés par le SRAS-CoV; personne exposée à la faune sauvage ou à d’autres animaux considérés comme des réservoirs du SRAS-CoV, à leurs excrétions ou à leurs sécrétions, etc.),
beroepsmatige blootstelling aan een verhoogd risico voor SARS-CoV (bv. personeel van een laboratorium dat met levend SARS-CoV of verwante virussen werkt of met SARS-CoV besmette klinische monsters bewaart; personen die blootgesteld zijn aan in het wild levende dieren of andere dieren die als SARS-CoV-dragers worden beschouwd, excrementen of secreties van dergelijke dieren enz.) ;

Les conditions climatiques et environnementales de la province de Bellune, telles que des températures et une pluviosité moyennes mentionnées dans les archives, sont très différentes de celles des zones limitrophes de plaine et des moyennes régionales de la Vénétie, et influencent de manière positive la sécrétion nectarifère, la qualité du produit et sa conservabilité.
Volgens historische archieven verschillen de klimatologische omgevingsvoorwaarden in de provincie Belluno (met name de gemiddelde temperatuur en neerslag) sterk van die van andere streken in de laagvlakte en het middelgebergte van de regio Veneto. Dat verschil heeft een positieve invloed op de uitscheiding van nectar en de kwaliteit en de houdbaarheid van de honing.

Certains cas pourraient être liés à un syndrome de sécrétion inappropriée d hormone antidiurétique
Sommige van deze gevallen waren mogelijk het gevolg van ongepaste afscheiding van het antidiuretische hormoon

2) Les examens sérologiques seront effectués sur le sérum ou le plasma du donneur; ils ne doivent pas être réalisés sur d'autres liquides ou sécrétions tels que l'humeur aqueuse ou vitrée.
De serologische tests worden uitgevoerd op het serum of plasma van de donor; zij mogen niet op andere vloeistoffen of secreta zoals kamervocht of glasvocht worden uitgevoerd.

Dans l’appareil digestif, les hormones thyroïdiennes accélèrent la sécrétion des sucs digestifs et augmentent les ondes de contractions musculaires (péristaltisme).
In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).

Extraits de glandes, organes et leurs sécrétions, à usages opothérapiques
Extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan

La transmission se fait par contact direct avec des sécrétions d'oiseaux infectés, notamment les excréments, par de la nourriture, de l'eau, du matériel ou des vêtements contaminés.
Overdracht gebeurt door rechtstreeks contact met afscheiding van geïnfecteerde vogels, in het bijzonder uitwerpselen, besmet voer, water, uitrusting en kleding.

Endocrinologie, systèmes de sécrétion, diabétologie
Endocrinologie, secretiesystemen, diabetologie

"les hormones protéiniques inhibitrices des sécrétions digestives destinées aux patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise.-Critère A-#"
"proteïnehormonen, remmers van de afscheidingen uit het spijsverteringsstelsel bestemd voor patiënten met het "acquired immuno-deficiency syndrome".-Criterium A-#"

Avantages spécifiques: la propanthéline bromure est un anticholinergique d’ammonium quaternaire synthétique qui inhibe la motilité gastro-intestinale et les spasmes et diminue la sécrétion d’acide gastrique.
Specifieke voordelen: Propanthelinebromide is een synthetisch op quaternair ammonium gebaseerd anticholinergicum dat gastro-intestinale motiliteit en spasmen onderdrukt en de maagzuurproductie remt.

ii) miel de miellat: le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptera) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes;
ii) honingdauwhoning/honingdauwhonig: honing die voornamelijk is verkregen uit uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten (Hemiptera) op de levende plantendelen of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen;

63 En outre, il y a lieu de souligner que, à titre d’exemples d’appareils destinés à compenser une déficience ou une infirmité, les notes explicatives du SH relatives à la position 9021 mentionnent les appareils destinés à faciliter la phonation des personnes ayant perdu l’usage des cordes vocales, les appareils du genre pacemaker, tels ceux destinés à stimuler le muscle cardiaque en cas de déficience de celui‐ci, les appareils permettant aux aveugles de se guider, ou encore ceux destinés à soutenir ou à remplacer la fonction chimique de certains organes, comme la sécrétion d’insuline.
63 Voorts moet worden benadrukt dat de GS‐toelichtingen op post 9021, als voorbeelden van apparatuur die dient voor het verhelpen of verlichten van gebreken of kwalen, melding maken van toestellen om het spreken te vergemakkelijken van personen die het gebruik van hun stembanden zijn kwijtgeraakt, pace-makers die bestemd zijn om de hartspier te stimuleren ingeval deze ontoereikend is, elektronische toestellen die blinden in staat stellen zich veilig te bewegen en apparaten die worden gebruikt voor het ondersteunen of vervangen van de chemische functie van bepaalde organen, zoals de afscheiding van insuline.

La présence de l’organisme doit, selon le cas, être recherchée dans les fèces, l’urine, le lait, les œufs ainsi que dans les sécrétions nasales et orales, entre autres
Feces, urine, melk, eieren, afscheidingsproducten uit mond en neus en andere afscheidingsproducten worden – voor zover van toepassing – op de aanwezigheid van het organisme gecontroleerd

Les hommes de science sont en train d’étudier de près les effets de l’odeur des phéromones, une sécrétion externe semblable aux hormones.
● Geleerden maken een grondige studie van de uitwerking van de geur van feromonen, een uitscheiding die op hormonen lijkt.

examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
positief direct onderzoek of positieve kweek van bronchiaal secreet of weefsel;

Etant donné que les concentrations plasmatiques de MPAG et d' aciclovir sont augmentées en cas d' insuffisance rénale, il se pourrait que le mycophénolate mofétil et l aciclovir, ou ses prodrogues comme par exemple le valaciclovir, soient en compétition au niveau de la sécrétion tubulaire entraînant une augmentation supplémentaire de la concentration de ces deux substances
Aciclovir: bij co-medicatie van mycofenolaatmofetil en aciclovir zijn hogere aciclovir-plasmaconcentraties waargenomen, dan werden gezien bij aciclovir afzonderlijk.De veranderingen in de farmacokinetiek van MPAG (MPAG is toegenomen met # %) waren minimaal en worden niet als klinisch relevant beschouwd. Omdat zowel de MPAG-plasmaconcentraties (de fenolglucuronide van MPA) als de aciclovirconcentratie verhoogd is bij nierfunctiestoornis bestaat de mogelijkheid dat mycofenolaatmofetil en aciclovir of de prodrugs ervan, bijv. valaciclovir, elkaar beconcurreren wat betreft tubulaire uitscheiding, waardoor verdere stijgingen van de concentraties van beide geneesmiddelen kunnen optreden

En se basant sur les données relatives à la tremblante naturelle, les organes, tissus et sécrétions ont été classés en quatre groupes principaux présentant différents niveaux de risque potentiel, comme le montre le tableau
Op basis van de gegevens over natuurlijke scrapie werden de organen, weefsels en secreties geklasseerd in vier hoofdgroepen die verschillende potentiële risiconiveaus tonen, zoals beschreven in tabel

Sécrétion normale des glandes mammaires obtenue lors d'une ou de plusieurs traites.
Product dat normaal door de melkklieren wordt afgescheiden en wordt verkregen door het melken.

(17) On entend par personne «proche» une personne qui s'occupe d'une personne atteinte de SRAS, vit avec elle ou est en contact direct avec ses sécrétions respiratoires, ses liquides corporels et/ou ses excrétions (fèces, par exemple);
(17) Hieronder worden verstaan personen die SARS-gevallen hebben verzorgd of daarbij hebben gewoond, dan wel rechtstreeks contact hebben gehad met sputum, lichaamsvloeistoffen en/of excrementen (bv. feces) van SARS-gevallen.